What is the translation of " CANNOT BE DISTINGUISHED " in Hungarian?

• nem különböztethető meg
• nem lehet megkülönböztetni
• nem különíthető

Examples of using Cannot be distinguished in English and their translations into Hungarian

Your teeth cannot be distinguished from intact teeth.
Fogai nem különböztethetők meg az érintetlen fogaktól.

At this time the sexes still cannot be distinguished.
A nemeket a mai napig nem lehet megkülönböztetni.

These crystals cannot be distinguished by light microscopy alone.
Ezek a kristályok nem lehet megkülönböztetni fénymikroszkóppal kizárólag.

One of Einstein's postulates about gravity is that gravitation cannot be distinguished from acceleration.
Már Einstein is megállapította, hogy a gravitációt nem lehet megkülönböztetni a gyorsulástól.

Therefore, if, in most cases, products developed through NPBTs cannot be distinguished from their conventionally bred counterparts, and do not create any additional risks, why should they be subject to additional requirements?
Ezért ha az új növénynemesítési módszerekkel kifejlesztett termékek a legtöbb esetben nem különböztethetők meg hagyományosan nemesített megfelelőiktől, és nem jár velük további, illetve új veszély, miért is kellene további követelményeknek eleget tenniük?

It is therefore concluded that the markets of dry and oil-extended SBS cannot be distinguished.
Ezért azt a következtetést vonták le, hogy a száraz és az olajjal hígított SBS piaca nem különbözethető meg egymástól.

The acceleration cannot be distinguished from gravity.
Gravitációt nem lehet megkülönböztetni a gyorsulástól.

It is therefore concluded that the markets of dry and oil-extended SBS cannot be distinguished.
Ezért azt a következtetést vonták le, hogy a száraz és az olajjal szaporított SZBSZ piacát nem lehet elválasztani egymástól.

The effect of gravitation cannot be distinguished from acceleration.
Gravitációt nem lehet megkülönböztetni a gyorsulástól.

Identical and interchangeable materials" means materials being of the same kind and commercial quality, possessing the same technical and physical characteristics, and which once they are incorporated into the finished goods cannot be distinguished from one another for origin purposes;
Felcserélhető anyagok”: olyan anyagok, amelyek azonos jellegűek és kereskedelmi minőségűek, azonos műszaki és fizikai jellemzőkkel rendelkeznek, és a végtermékbe beépített állapotukban egymástól nem különböztethetők meg;

A person with bulimia cannot be distinguished among healthy people.
A bulimia beteg nem különböztethető meg egészséges emberek között.

There are differences in the remains of P. sp. and Paluxysaurus, but they cannot be distinguished with confidence.
A P. sp. és a Paluxysaurus között vannak eltérések, de a két nem teljes bizonyossággal nem különböztethető meg.

In addition, if products cannot be distinguished, how can exporters, importers, handlers and other operators along the supply chain identify which products are to be subject to authorisation, labelling and other requirements, and which are not?.
Ráadásul, ha a termékek nem különböztethetők meg, hogyan tudják az ellátási lánc különböző pontjain tevékenykedő exportőrök, importőrök, kezelők és egyéb résztvevők azonosítani, melyik termékre vonatkozik engedélyezési, címkézési és/vagy egyéb követelmény, és melyikre nem?.

Note that III-3 and III-4 cannot be distinguished phenotypically.
A III-3 és III-4 egyedek fenotípusuk alapján nem különböztethetők meg.

Identical and interchangeable materials” means materials being of the same kind and quality, possessing the same technical and physical characteristics, and which after being incorporated into the finished product cannot be distinguished from one another for origin purposes by virtue of any markings.
Felcserélhető anyagok”: olyan anyagok, amelyek azonos jellegűek és kereskedelmi minőségűek, azonos műszaki és fizikai jellemzőkkel rendelkeznek, és a végtermékbe beépített állapotukban egymástól nem különböztethetők meg;

Moreover, even if they did contribute, that contribution cannot be distinguished from that of other national and EU actions and separately measured.
Továbbá, még ha hozzá is járulnak azok megvalósulásához, a hozzájárulás nem különböztethető meg az egyéb nemzeti vagy uniós fellépésektől és nem mérhető külön.

Contemporary means of image production, such as video and cell phone cameras, as well as socially networked means of image distribution such as Facebook, YouTube, and Twitter give global populations the possibility of presenting their photos, videos, and texts in a way that cannot be distinguished from any other post-conceptual artwork.
A kortárs képalkotási eszközök, mint a videó- és mobiltelefon-kamerák, akárcsak a közösségi hálózatokon működő képmegosztás, mint a Facebook, YouTube és Twitter lehetőséget nyújtanak a globalizált közösségnek, hogy megmutassák képeiket, videóikat és szövegeiket oly módon, amely nem különböztethető meg más posztkonceptuális műalkotásoktól.

Goods, including the packaging thereof, bearing without authorisation a trade mark which is identical to the trade mark validly registered in respect of the same type of goods, or which cannot be distinguished in its essential aspects from such trade mark, and which thereby infringes the rights of the holder of the trade mark in question under Community law or the law of the Member State where the application for action by the customs authorities is made.
Olyan áruk, beleértve azok csomagolását is, amelyek engedély nélkül olyan védjeggyel vagy megjelöléssel vannak ellátva, amely megegyezik az ugyanolyan típusú árukra érvényesen bejegyzett védjeggyel, vagy amely lényeges jellemzőit tekintve nem különböztethető meg az ilyen védjegytől, és amely ezáltal sérti a kérdéses védjegy jogosultjának jogait a közösségi jog vagy annak a tagállamnak a jogszabályai alapján, amelyben a vámhatóság eljárása iránti kérelmet benyújtották.

As plants modified with CRISPR/Cas cannot be distinguished from those modified with conventional breeding techniques, the question arises: if a new breeding method triggers a targeted modification in the genome of the given species that can also be achieved through conventional breeding- admittedly with significantly greater effort- or accidental mutation, should the resulting product be regarded as a GMO(genetically modified organism) or not?.
Mivel a CRISPR/Cas módszerrel módosított növények nem különböztethetők meg a hagyományos nemesítési módszerekkel módosított növényektől, felmerül a kérdés, hogy ha egy új nemesítési módszer egy olyan, célzott mutációt vált ki egy adott faj genomjában, amely hagyományos nemesítéssel is létrehozható- bár lényegesen nagyobb erőfeszítéssel-, vagy véletlen mutációként is előfordulhat, akkor GMO-nak(genetikailag módosított organizmusnak) kell-e tekinteni a létrejövő terméket?

Thus the use of human embryos for scientific research which is the subject matter of a patent application cannot be distinguished from industrial and commercial use and is encompassed by the exclusion.
Az emberi embriók kutatási célú alkalmazása viszont nem különböztethető meg az ipari és kereskedelmi célú alkalmazástól, és ezért azt ki kell zárni a szabadalmazhatóság köréből.

The use of human embryos for purposes of scientific research which is the subject-matter of a patent application cannot be distinguished from industrial and commercial use and, thus, avoid exclusion from patentability.
Az emberi embriók kutatási célú alkalmazása viszont nem különböztethető meg az ipari és kereskedelmi célú alkalmazástól, és ezért azt ki kell zárni a szabadalmazhatóság köréből.

The Court has held that the use of human embryos for purposes of scientific research which is the subject-matter of a patent application cannot be distinguished from industrial and commercial use and cannot therefore avoid exclusion from patentability.
Az emberi embriók kutatási célú alkalmazása viszont nem különböztethető meg az ipari és kereskedelmi célú alkalmazástól, és ezért azt ki kell zárni a szabadalmazhatóság köréből.

Fungible materials" means materials that are of the same kind and commercial quality, with the same technical and physical characteristics, and which cannot be distinguished from one another once they are incorporated into the finished product.
Felcserélhető anyagok”: olyan anyagok, amelyek azonos jellegűek és kereskedelmi minőségűek, azonos műszaki és fizikai jellemzőkkel rendelkeznek, és a végtermékbe beépített állapotukban egymástól nem különböztethetők meg;

In that regard, the use of human embryos for purposes of scientific research which is the subject-matter of a patent application cannot be distinguished from industrial and commercial use and, thus, avoid exclusion from patentability.
E tekintetben az emberi embrióknak a szabadalmi bejelentés tárgyát képező tudományos kutatás céljára történő alkalmazása nem különböztethető meg az ipari és kereskedelmi célú alkalmazástól, és ezért ki kell zárni a szabadalmazhatóság köréből.

Goods, including packaging, bearing without authorisation a trademark identical to the trademark duly registered in respect of the same type of goods, or which cannot be distinguished in its essential aspects from such a trademark, and which thereby infringes the trademark holder's rights;
Olyan áruk- ideértve a csomagolást is-, amelyeken engedély nélkül olyan védjegyet helyeztek el, amely azonos az ugyanolyan típusú áru tekintetében megfelelő módon lajstromozott védjeggyel, vagy amely alapvető jellemzőit tekintve nem különböztethető meg az ilyen védjegytől, és ezáltal sérti a védjegytulajdonos jogait;

(i) goods, including packaging, bearing without authorisation a trade-mark which is identical to a trade-mark duly registered in respect of the same type of goods, or which cannot be distinguished in its essential aspects from such a trade-mark, and which thereby infringes the trade-mark holder's rights;
Olyan áruk- ideértve a csomagolást is-, amelyeken engedély nélkül olyan védjegyet helyeztek el, amely azonos az ugyanolyan típusú áru tekintetében megfelelő módon lajstromozott védjeggyel, vagy amely alapvető jellemzőit tekintve nem különböztethető meg az ilyen védjegytől, és ezáltal sérti a védjegytulajdonos jogait;

If the royalty is based partially on the imported goods and partially on other factors which have nothing to do with the imported goods(such as when the imported goods are mixed with domestic ingredients and are no longer separately identifiable, or when the royalty cannot be distinguished from special financial arrangements between the buyer and seller), it would be inappropriate to attempt to made an addition for the royalty.
Amennyiben a jogdíj alapja részben az importált áru, részben pedig más, az importált árutól független tényezők(mint amikor az importált árut hazai anyagokkal keverik és az már külön, önmagában nem azonosítható, vagy amikor a jogdíj nem különíthető el a vevő és az eladó közötti, speciális pénzügyi rendezésektől) helytelen lenne megkísérelni a jogdíj hozzáadását.