What is the translation of " CANNOT BE DISTRIBUTED " in Bulgarian?

• не могат да бъдат разпределени
• не може да се разпределя
• не може да бъде разпределена

Examples of using Cannot be distributed in English and their translations into Bulgarian

Are there properties that cannot be distributed?
Има ли имущество, което не може да се продаде?

(2) The income cannot be distributed as earnings between the members of the Association.
(2) Приходите не могат да се разпределят като печалба между членовете на сдружението.

The use of amounts that cannot be distributed;
Използването на сумите, които не могат да бъдат разпределени;

Profits cannot be distributed to members- they must be applied to the objectives of the association.
Печалбата не може да се разпределя между членовете, а да се използва за постигане на целите определени в устава.

The use of amounts that cannot be distributed;
Правилата за използване на суми, които не могат да бъдат разпределени;

Profits cannot be distributed amongst its members and must instead be applied to the goals of the association.
Печалбата не може да се разпределя между членовете, а да се използва за постигане на целите определени в устава.

So it follows that responsibility cannot be distributed among everyone.
Излиза, че отговорността не може да бъде разпределена между всички.

If the heating cannot be distributed evenly across the full metal bottom, it will seem like the hot plate is heating unevenly.
Ако топлината не може да бъде разпределена равномерно по цялото метално дъно, най-вероятно котлонът загрява неравномерно.

There are certain things that cannot be distributed through a will.
Има неща, които не могат да бъдат направлявани от човешката воля.

(b) Where that amount exceeds the amount of dividends already received or the payment of which can be claimed, the amount of the difference must be placed in a reserve which cannot be distributed to shareholders.
Ако тази сума надвишава размера на дивидентите, които са вече получени или чието изплащане може да се претендира, разликата се отнася в резерв, който не подлежи на разпределяне между акционерите.

Revenues of the Association cannot be distributed as profit among its members.
Приходите на Асоциацията не могат да се разпределят като печалба между нейните членове.

If the estate cannot be distributed in any other way, the court may order, on the basis of the estate distributor's proposal, that the distributor sell certain items or, where necessary, all of the property constituting the estate.
Ако наследственото имущество не може да бъде разпределено по никакъв друг начин, по молба на разпределителя, съдът може да постанови определени компоненти от имуществото или, ако е необходимо, цялото имущество, съставляващо наследственото имущество, да бъдат продадени от разпределителя на наследственото имущество.

What's causing problems is what cannot be distributed, the"bottlenecks".
Проблемите причиняват проблеми, които не могат да бъдат разпространени,„тесните места“.

(f) when the amounts shown in the profit and loss account in accordance with subparagraph(d) exceed the amounts of dividends already received or the payment of which can be claimed, the amount of the differences must be placed in a reserve which cannot be distributed to shareholders.
(е) ако сумите, записани в отчета за приходите и разходите в съответствие с буква"д", надвишават размера на дивидентите, които вече са получени или чието изплащане може да се претендира, разликите се отнасят в резерв, който не подлежи на разпределяне между акционерите.

The property of a unitary enterprise is indivisible and cannot be distributed as shares(participatory interest).
Собствеността на едноличното предприятие е неделима и не може да се разпределя чрез вноски(акции, акции).

For the same reason the book cannot be distributed legally in Italy and many comrades had copies confiscated during a vast wave of raids carried out for that purpose.
Поради същата причина книгата не можеше да се разпространява легално в Италия и тя бе конфискувана от много другари при вълната от обиски с тази цел.

Library sources are only partially free, so that cannot be distributed currently.
Изходните кодове на библиотеките са само частично свободни, така че не могат да бъдат разпространявани на този етап.

Published information is for personal use only and cannot be distributed, copied, published, transmitted, broadcasted or recorded without the explicit consent of Podemcrane AD.
Публикуваната информация е само за лично ползване и не може да бъде разпространявана, копирана, публикувана, предавана, препредавана, излъчвана или архивирана без изричното съгласие на Подемкран АД.

Certain companies, as determined by Member States, can be required to cancel the acquired shares provided that an amount equal to the nominal value of the shares cancelled is included in a reserve which cannot be distributed to the shareholders, except in the event of a reduction in the subscribed capital;
Държавите членки определят дружествата, от които могат да поискат да обезсилят придобити акции, при условие че сума, равна на номиналната стойност на обезсилените акции трябва да бъде включена във фонд, който не може да бъде разпределян между акционерите, освен в случай на намаление на записания капитал;

The property of a unitary enterprise is indivisible and cannot be distributed according to contributions(stocks), including among the employees of the enterprise.
Property единно предприятие е неделим и не могат да бъдат разпределени по депозити(акции, дялове акции), включително и тези между служители на фирмата.

An amount equal to the nominal value or, in the absence thereof, to the accountable par of all the redeemed shares must be included in a reserve which cannot be distributed to the shareholders, except in the event of a reduction in the subscribed capital;
Сума, равна на номиналната стойност, а ако няма номинална стойност- на счетоводната стойност на всички изкупени акции, се отнася в резерв, който може да се разпределя между акционерите само в случай на намаляване на записания капитал;

For expenditures in kind, related to real estate, where they cannot be distributed by measuring the costs relate to private use, such as the total of all costs relating to the immovable property, shall be multiplied by the ratio.
За разходите в натура, свързани с недвижимо имущество, когато те не могат да бъдат разпределени чрез измерване, разходите се отнасят към личното ползване, като общият размер на всички разходи, свързани с недвижимото имущество, се умножи по съотношението.

(1) The property left after the claims of the creditors have been met, cannot be distributed between the members of the Association.
(1) Останалото след удовлетворяване на кредиторите имущество не може да се разпределя между членовете на сдружението.

(3) The property under the preceding paras cannot be distributed, sold or transferred to a liquidator in any way whatsoever, appointed from outside the circle of the persons under para 2, with exception of the due remuneration.
(3) Имуществото по предходните алинеи не може да се разпределя, продава или по какъвто и да било начин да се прехвърля на ликвидатор, назначен извън кръга на лицата по ал. 2 с изключение на дължимото им възнаграждение.(4) Лицата, придобили имущество в резултат на извършената ликвидация по ал.

When a person does not live right, the energies in their system cannot be distributed properly; consequently some parts of the body accumulate more energy, some- less energy.
Когато човек не живее добре, енергиите в неговия организъм не могат правилно да се разпределят, вследствие на което в едни части на тялото се натрупва повече енергия, а в други- по-малко.

(3) Where the amounts due to rightholders cannot be distributed within the period referred to in paragraph(2) because the relevant rightholders cannot be identified or located and the exception to that deadline does not apply, the collective management organisation shall ensure that the amounts are kept separate in the accounts of the collective management organisation.
Когато дължимите суми на носителите на авторски права не могат да бъдат разпределени в рамките на срока, установен в параграф 1, тъй като съответните носители на авторски права не могат да бъдат идентифицирани или местонахождението им не може да бъде определено, а изключението за този срок не се прилага, тези суми се отразяват отделно в отчетите на организациите за колективно управление на авторски права.

(3) Where the amounts due to rightholders cannot be distributed within the deadline set in subsection(1) of this section because the relevant rightholders cannot be identified or located and the exception to that deadline as provided in subsection(2) of this section does not apply, those amounts shall be kept separate in the accounts of the collective management organisation.
Когато дължимите суми на носителите на авторски права не могат да бъдат разпределени в рамките на срока, установен в параграф 1, тъй като съответните носители на авторски права не могат да бъдат идентифицирани или местонахождението им не може да бъде определено, а изключението за този срок не се прилага, тези суми се отразяват отделно в отчетите на организациите за колективно управление на авторски права.

(7) Where the amounts due to rightholders cannot be distributed, after three years from the end of the financial year in which the collection of the rights revenue occurred, and provided that the collective management organisation has taken all necessary measures to identify and locate the rightholders referred to in subsections(4) and(6) of this section, those amounts shall be deemed non-distributable.
Когато дължимите суми на носителите на авторски права не могат да бъдат разпределени след три години, считано от края на бюджетната година, през която са събрани приходите от управление на авторски права, и при условие че организацията за колективно управление на авторски права е взела всички необходими мерки, за да бъдат идентифицирани носителите на авторски права и да бъде открито местонахождението им, съобразно параграф 3, тези суми се считат за неподлежащи на разпределяне.

(8) Where the amounts due to rightholders cannot be distributed before the end of the period of three years after the end of the financial year in which the collection of the rights revenue occurred, and the collective management organisation has taken all necessary measures to identify and locate the rightholders referred to in paragraphs(4) to(7), those amounts shall be treated for the purposes of paragraph(9) as being non-distributable.
Когато дължимите суми на носителите на авторски права не могат да бъдат разпределени след три години, считано от края на бюджетната година, през която са събрани приходите от управление на авторски права, и при условие че организацията за колективно управление на авторски права е взела всички необходими мерки, за да бъдат идентифицирани носителите на авторски права и да бъде открито местонахождението им, съобразно параграф 3, тези суми се считат за неподлежащи на разпределяне.

(G) upload files that have been uploaded by other users and for which the good is or would normally be aware that they can not be distributed in any way.
(G) качване на файлове, които са качени от други потребители и за които стоката е или нормално биха били наясно, че те не могат да бъдат разпределени по никакъв начин.