What is the translation of " CHANGES IN THE CLIMATE " in Portuguese?

• alterações climáticas
• mudanças no clima
• as mudanças climáticas

Examples of using Changes in the climate in English and their translations into Portuguese

This is part of the following changes in the climate in Sweden/ World.
Isso faz parte das seguintes alterações no clima na Suécia/ Mundo.

Material designed for indoor use which does not require resistance to UV light or changes in the climate.
Material projetado para uso interno que não requer resistência à luz UV ou mudanças no clima.

Chemical and biological changes in the climate system are also highly parameterized.
Mudanças químicas e biológicas no sistema climático também são altamente parametrizadas.

It was the Sun, it seemed, not CO2, or anything else, that was driving changes in the climate.
Parecia que era o Sol, e não o CO2 ou qualquer outra coisa, o que dirigia as mudanças no clima. Em certo modo, não é surpreendente.

Changes in the climate and minor rises in temperature have a direct impact on precipitation.
Alterações climáticas, pequenas subidas da temperatura têm uma influência directa na pluviosidade.

Their footwear should be such that they can resist the sharp changes in the climate ranging from hot to humid to cold.
Seu calçado deve ser tal que eles podem resistir às mudanças bruscas no clima quente desde a húmido a frio.

With changes in the climate, many of these problems have been made more acute or spread to a larger area.
Com as alterações climáticas, muitos destes problemas agravaram-se ou disseminaram-se por uma área maior.

While not the most polluting region, Latin America is extremely vulnerable to changes in the climate, such as more frequent and severe droughts, flooding and storms.
Apesar de não ser a região que mais contamina, a América Latina é muito vulnerável às alterações do clima, com secas prolongadas, inundações e tormentas mais fortes e recorrentes.

Changes in the climate mean temperatures here are rising more than the global average and, as deserts heat up, they are also expanding.
Aqui, as mudanças climáticas fazem a temperatura subir acima da média global. À medida que aquecem, eles também se expandem.

The reason for this increase is not fully understood, but it has been associated with changes in the climate, diet, genetic inheritance and, possibly, other environmental factors.
A razão para este aumento não está totalmente esclarecida, mas tem sido atribuída a mudanças no clima, hábitos alimentares, herança genética e, possivelmente, outros fatores ambientais.

Severe weather and changes in the climate can also make it hard to predict the availability of the fresh fruit to dry.
As condições meteorológicas severas e as mudanças climáticas também tornam difícil prever a disponibilidade de frutas frescas para secar.

I have often heard it's said that there is a consensus of thousands of scientists on the global warming issue and that humans are causing… catastrophic changes in the climate system.
Eu ouço frequentemente dizerem que há um consenso entre milhares de cientistas sobre o tema do Aquecimento Global e que os humanos são a causa das mudanças catastróficas no sistema climático.

They originally lived west of the Nile, but changes in the climate forced them eastward, resulting in conflicts with Kush from at least the 1st-century BC.
Eles originalmente viviam a oeste do Nilo, mas mudanças no clima forçaram-os a se assentar a leste, resultando em guerras com Cuxe desde o século I a.C.

The capitalist system has exploited and abused nature, pushing the planet to its limits, so much so that the system has accelerated dangerous and fundamental changes in the climate.
O sistema capitalista explorou e abusou da natureza para além dos limites sustentáveis do planeta. A tal ponto que impôs e acelerou mudanças estruturais no sistema climático da Terra.

The report noted many observed changes in the climate, including atmospheric composition, global average temperatures, ocean conditions, and others.
O relatório mencionou as muitas mudanças observadas no clima, incluindo a composição atmosférica, a temperatura média global, as condições oceânicas, entre outros.

A gradual warming of the Earth- for example, due to stronger solar radiation or increased greenhouse effect- can lead to abrupt changes in the climate system when a threshold is reached.
Um aquecimento gradual da Terra- por exemplo, devido à um aumento na radiação solar recebida pelo planeta- pode levar a mudanças abruptas no sistema climático quando um determinado limiar é excedido.

The 2007 IPCC report noted many observed changes in the climate, including atmospheric composition, global average temperatures, ocean conditions, and others.
O relatório mencionou as muitas mudanças observadas no clima, incluindo a composição atmosférica, a temperatura média global, as condições oceânicas, entre outros.

I therefore intend to launch a strategy for the intensification of our cooperation with the developing countries most severely affected by climate change. The aim is to work towards the establishment of a global alliance on climate change to underpin the dialogue and cooperation between the European Union and developing countries on the reduction of emissions and on adaptation to changes in the climate.
Tenciono portanto lançar uma estratégia destinada a aprofundar a nossa colaboração com os países em desenvolvimento mais fortemente afectados pelas alterações climáticas, Trata se de trabalhar no sentido de constituir uma aliança mundial para as alterações climáticas, a qual reforçará o diálogo e a cooperação entre a União Europeia e os países em desenvolvimento sobre a redução das emissões e a adaptação às alterações climáticas.

It adds that local seeds adapt better to changes in the climate, that family farming employs 2.8 billion people and continues to be the best way to tackle the current food crisis.
Acrescenta que as sementes locais adaptam-se melhor às mudanças do clima, que a agricultura familiar dá emprego a 2,8 bilhões de pessoas e que continua sendo a melhor forma para combater a atual crise alimentar.

And the effects of future Katrinas and Ritas will be determined not by our efforts to manage changes in the climate but by the decisions we make now about where and how to build and rebuild in vulnerable locations.
E os efeitos das futuras Katrinas e Ritas serão determinados não por nossos esforços para gerenciar mudanças no clima, mas pelas decisões que tomamos agora sobre onde e como construir e reconstruir em locais vulneráveis.

To find ways as a company to respond and overcome changes in the climate, since 2015 we have been conducting a joint study titled CSR Activities to Adjust to Climate Change..
Para encontrar formas de responder e superar as alterações climáticas, desde 2015, temos realizado um estudo conjunto intitulado Atividades de Responsabilidade Social Empresarial para nos Ajustarmos às Alterações Climáticas..

According to the team of Chilean and US scientists, the main cause for glacier retreat in Patagonia would be changes in the climate, although the swiftness of this process could not be explained by the atmospheric warming alone, nor by the decrease in precipitations.
Segundo a equipe de cientistas chilenos e norte-americanos, a principal causa de recuo dos glaciares na Patagônia seriam as mudanças no clima, embora a rapidez desse processo não pudesse ser explicada apenas pelo aquecimento atmosférico, nem pela diminuição das precipitações.

Laudato si'"unambiguously accepts the scientific consensus that changes in the climate are largely man-made" and states that"climate change is a global problem with grave implications: environmental, social, economic, political and for the distribution of goods.
O papa afirma que"as alterações climáticas são um problema global com implicações graves: ambientais, sociais, económicas, políticas e de distribuição de riqueza.

This is why our sun is getting more active and a change in the climate is taking place.
É por isso que o nosso Sol está a ficar mais activo e as mudanças no clima estão a ocorrer.

Reduced traffic and conversion from fossil fuels at a local level is necessary to achieve a change in the climate threat we are experiencing.
Menos tráfego e redução do consumo de combustíveis fósseis a nível local são factores essenciais para afastar a ameaça de alterações climáticas com que estamos confrontados.

It is an act of the will, a turning of the emotions, a change in the climate of the personality.
É um ato da vontade, uma viragem das emoções, uma mudança no clima da personalidade.

Some proponents claim a change in the climate alone caused extinction of the megafauna, but these arguments have to account for the fact that megafaunal species comfortably survived two million years of climatic oscillations, including a number of arid glacial periods, before their sudden extinction.
Alguns proponentes afirmam que as mudanças climáticas foram as únicas responsáveis pela extinção da megafauna, mas estes argumentos tem de levar em conta o fato de que espécies da megafauna sobreviveram confortavelmente a oscilações climáticas por dois milhões de anos, incluindo vários períodos glaciais áridos, antes de sua súbita extinção.

But it would take a catastrophic change in the climate before this would happen.
Mas antes disso, haveria… uma mudança catastrófica no clima.

The expansion of soybeans into those areas represented a major change in the climate experienced by the plants, and provides important lessons on adaptation to future climate change..
A expansão da soja para essas áreas representou uma grande mudança no clima a que as plantas foram submetidas, e traz importantes lições sobre adaptação às mudanças climáticas futuras.

On the one hand, the dramatic change in the climate, due in large part to the uncontrolled use and consumption of natural resources and, on the other hand, the worrying spread of poverty, in conjunction with the reversal of the demographic pyramid, appear to be the result of attempts to downgrade employment and overturn the social acquis.
Por um lado, as dramáticas alterações do clima, que se devem em grande parte à exploração descontrolada e ao consumo dos recursos naturais, e, por outro lado, a preocupante propagação da pobreza, em conjugação com a inversão da pirâmide demográfica, parecem ser o resultado das tentativas para desqualificar o emprego e subverter o acervo social.