What is the translation of " CHANGES IN THE CLIMATE " in Greek?

• αλλαγές στο κλίμα
• αλλαγές στο κλιματικό
• αλλαγές στις κλιματικές

Examples of using Changes in the climate in English and their translations into Greek

Changes in the climate can have dire consequences for farmers within developing countries.
Η κλιματική αλλαγή μπορεί να έχει δυσμενείς συνέπειες για τους γεωργούς.

Arctic sea ice has long been regarded as a sensitive indicator of changes in the climate.
Η Αρκτική εδώ και πολλά χρόνια θεωρείται ευαίσθητος δείκτης των κλιματικών αλλαγών.

Changes in the climate and minor rises in temperature have a direct impact on precipitation.
Οι αλλαγές στο κλίμα και οι μικρές αυξήσεις στη θερμοκρασία επηρεάζουν άμεσα τις βροχοπτώσεις.

Many of the Neolithic settlements were abandoned around 2500 BC, possibly due to changes in the climate.
Πολλοί νεολιθικοί οικισμοί εγκαταλείφθηκαν περίπου το 2500 π.Χ., πιθανόν λόγω κλιματικών αλλαγών.

Natural changes in the climate system(“internal forcings”) result in internal“climate variability”.
Φυσικές αλλαγές στο κλιματικό σύστημα("εσωτερικός εξαναγκασμός") έχει ως αποτέλεσμα την εσωτερική"μεταβλητότητα του κλίματος».

There is also no suggestion that the flip led to more earthquakes, volcanic eruptions, or dramatic changes in the climate.
Δεν υπάρχει κάτι που να συνηγορεί ότι στην διάρκειά τους ο πλανήτης μας οδηγήθηκε σε περισσότερους σεισμούς, ηφαιστειακές εκρήξεις ή δραματικές αλλαγές στο κλίμα.

It is therefore important to know how to predict changes in the climate, assess their impact, manage their consequences and plan preventive measures.
Επομένως, είναι σημαντικό να γνωρίζουμε πώς να προβλέπουμε τις αλλαγές στο κλίμα, να εκτιμούμε τον αντίκτυπό τους, να αντιμετωπίζουμε τις συνέπειές τους και να σχεδιάζουμε προληπτικά μέτρα.

The researchers developed a model to compare the animals' weight and other characteristics with changes in the climate, such as the temperature.
Οι ερευνητές ανέπτυξαν ένα μοντέλο για να συγκρίνουν το βάρος και άλλα χαρακτηριστικά των ζώων με τις αλλαγές στο κλίμα, όπως η θερμοκρασία.

Scientists can now link changes in the climate, environment, dinosaurs, mammals and fossils around the world to this 405,000 year cycle in a very precise way.”.
Οι επιστήμονες μπορούν τώρα να συνδέσουν τις αλλαγές στο κλίμα, το περιβάλλον, τους δεινόσαυρους, τα θηλαστικά και τα απολιθώματα σε όλο τον κόσμο σε αυτόν τον κύκλο 405 ετών με έναν πολύ ακριβή τρόπο".

Rapidly increasing atmospheric levels of CO2 and other gases have the potential, according to the study to,"initiate unpredictable changes in the climate system….
Ταχέως αυξανόμενα επίπεδα ατμοσφαιρικού CO2 και άλλων αερίων έχουν τη δυνατότητα, σύμφωνα με τη μελέτη, να«πυροδοτήσουν απρόβλεπτες αλλαγές στο κλιματικό σύστημα….

IPCC report noted many observed changes in the climate, including atmospheric composition, global average temperatures, ocean conditions, and others.
Η τέταρτη έκθεση της ομάδας επισήμανε αρκετές παρατηρούμενες αλλαγές στις κλιματικές συνθήκες της Γης, μεταξύ των οποίων αλλαγές στη σύνθεση της ατμόσφαιρας, στη μέση παγκόσμια θερμοκρασία και στις συνθήκες των ωκεανών.

Current global warming will persist from centuries to millennia and will continue to cause further long-term changes in the climate system, such as sea level rise.
Η αύξηση της θερμοκρασίας από τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου θα συνεχιστεί για αιώνες έως χιλιετίες και θα προκαλεί περαιτέρω μακροπρόθεσμες αλλαγές στο κλιματικό σύστημα, όπως η άνοδος της στάθμης της θάλασσας.

The report noted many observed changes in the climate, including atmospheric composition, global average temperatures, ocean conditions, among others.
Η τέταρτη έκθεση της ομάδας επισήμανε αρκετές παρατηρούμενες αλλαγές στις κλιματικές συνθήκες της Γης, μεταξύ των οποίων αλλαγές στη σύνθεση της ατμόσφαιρας, στη μέση παγκόσμια θερμοκρασία και στις συνθήκες των ωκεανών.

Because water is a precious natural resource which is likely to become scarcer(and more expensive) as changes in the climate bring even hotter and drier summers to some parts of the world.
Το νερό είναι δώρο της φύσης που μοιάζει να γίνεται όλο και πιο σπάνιο(και πιο ακριβό) καθώς οι αλλαγές στο κλίμα φέρνουν θερμότερα και ξηρότερα καλοκαίρια σε αρκετά μέρη το κόσμου.

He draws similarities between the scarcity of the film to that of greenery found in the urban environments- an effect he credits to growing populations and changes in the climate.
Ο Muñoz βρίσκει ομοιότητες μεταξύ της έλλειψης της ταινίας και του πράσινου στα αστικά περιβάλλοντα, μια επίδραση που αποδίδει στους αυξανόμενους πληθυσμούς και τις αλλαγές στο κλίμα.

To find ways as a company to respond and overcome changes in the climate, since 2015 we have been conducting a joint study titled CSR Activities to Adjust to Climate Change..
Για να βρούμε τρόπους, ως εταιρεία, να ανταποκριθούμε και να ξεπεράσουμε τις αλλαγές στο κλίμα, από το 2015 διεξάγουμε μια κοινή μελέτη με τίτλο CSR Δραστηριότητες για την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος..

In previous quatrains I have translated, I have referred to an event where man overcomes the balance of the Earth and causes great changes in the climate and the seasons, causing much hardship and famine.
Σε προηγούμενα τετράστιχα που έχω ερμηνεύσει έχω αναφερθεί σε ένα γεγονός όπου ο άνθρωπος ξεπερνά την ισορροπία της γης και δημιουργεί μεγάλες αλλαγές στο κλίμα και στις εποχές προκαλώντας πολλές δυσκολίες και πείνα.

Such changes in the climate of the Earth could be caused only by lasting and significant changes in the Sun, because there was absolutely no industrial effect on nature in those times.
Τέτοιες αλλαγές στο κλίμα της γης θα μπορούσαν να προκληθούν μόνο από σημαντικές αλλαγές στον ήλιο, καθώς δεν υπήρξε απολύτως καμία βιομηχανική επίδραση στη φύση σε εκείνα τα χρόνια.

Some scientists claim the plagues can be attributed to a chain of natural phenomena triggered by changes in the climate and environmental disasters hundreds of miles away.
Αντί να αποδίδουν τις πληγές σε έναν εξοργισμένο Θεό, οι επιστήμονες ισχυρίζονται πως οφείλονται σε μια αλυσίδα φυσικών φαινομένων, που προκλήθηκαν από την κλιματική αλλαγή και την καταστροφή του περιβάλλοντος, εκατοντάδες χιλιόμετρα μακριά.

It observes that:“In recent decades, changes in the climate have caused impacts on natural and human systems on all continents and across the oceans.
Όσον αφορά τις επιπτώσεις, η έκθεση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι αυτές είναι ήδη αισθητές:«Τις τελευταίες δεκαετίες, οι αλλαγές στο κλίμα έχουν προκαλέσει επιπτώσεις στα φυσικά και ανθρώπινα συστήματα σε όλες τις ηπείρους και τους ωκεανούς».

Rapidly increasing atmospheric levels of CO2 and other gases have the potential to“initiate unpredictable changes in the climate system… leading to severe ecological and economic disruptions”.
Ταχέως αυξανόμενα επίπεδα ατμοσφαιρικού CO2 και άλλων αερίων έχουν τη δυνατότητα, σύμφωνα με τη μελέτη, να«πυροδοτήσουν απρόβλεπτες αλλαγές στο κλιματικό σύστημα… οι οποίες θα οδηγήσουν σε σοβαρές οικολογικές και οικονομικές αναταραχές».

Scientists can now link changes in the climate, environment, dinosaurs, mammals and fossils around the world to this 405,000 year cycle in a very precise way.”.
Οι επιστήμονες μπορούν πια να συσχετίσουν με μεγάλη ακρίβεια τις αλλαγές στο κλίμα, στο περιβάλλον, στους δεινόσαυρους, στα θηλαστικά και στα απολιθώματα σε όλο τον κόσμο, με αυτόν τον κύκλο των 405 ετών».

Because water is a precious natural resource which is likely to become scarcer(and more expensive) as changes in the climate bring even hotter and drier summers to some parts of the world.
Γιατί να έχουμε άνυδρο κήπο;Γιατί το νερό είναι πολύτιμος φυσικός πόρος που πιθανότατα θα σπανίζει(και θα ακριβαίνει) όλο και περισσότερο καθώς οι αλλαγές στο κλίμα θα φέρουν ακόμα ξηρότερα και θερμότερα καλοκαίρια σε ορισμένα μέρη του κόσμου.

If you are asked why you believe that big changes in the climate are occurring and can dramatically harm future life on Earth, the most reasonable answer you're likely to provide is that you trust the reputation of the sources of information to which you usually turn for acquiring information about the state of the planet.
Εάν ερωτηθείτε γιατί πιστεύετε ότι συμβαίνουν μεγάλες αλλαγές στο κλίμα, που μπορούν να βλάψουν δραματικά τη μελλοντική ζωή στη Γη, η πιο λογική απάντηση που πιθανόν θα δώσετε είναι ότι εμπιστεύεστε τη φήμη των πηγών στις οποίες συνήθως προστρέχετε για την απόκτηση πληροφοριών, σχετικά με την κατάσταση του πλανήτη.

Warming from anthropogenic emissions from the pre-industrial period to the present will persist for centuries to millennia and will continue to cause further long-term changes in the climate system, such as sea level rise, with associated impacts.”.
Η αύξηση της θερμοκρασίας από τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου θα συνεχιστεί για αιώνες έως χιλιετίες και θα προκαλεί περαιτέρω μακροπρόθεσμες αλλαγές στο κλιματικό σύστημα, όπως η άνοδος της στάθμης της θάλασσας, με συναφείς επιπτώσεις.

According to a report by the US Geological Survey, slight changes in the climate may trigger abrupt threats to ecosystems that are not easily reversible or adaptable, such as insect outbreaks, wildfire, and forest dieback.
Σύμφωνα με έκθεση του US Geological Survey, μικρές αλλαγές στο κλίμα μπορεί να οδηγήσουν σε απότομη απειλή για τα οικοσυστήματα που δεν είναι εύκολα αναστρέψιμες και προσαρμόσιμες, όπως οι επιδημίες εντόμων, οι καταστροφικές πυρκαγιές, και η ελαχιστοποίηση των δασών.".

But rather than explaining them as the wrathful act of a vengeful God, the scientists claim the plagues can be attributed to a chain of natural phenomena triggered by changes in the climate and environmental disasters that happened hundreds of miles away.
Αντί να αποδίδουν τις πληγές σε έναν εξοργισμένο Θεό, οι επιστήμονες ισχυρίζονται πως οφείλονται σε μια αλυσίδα φυσικών φαινομένων, που προκλήθηκαν από την κλιματική αλλαγή και την καταστροφή του περιβάλλοντος, εκατοντάδες χιλιόμετρα μακριά.

The document, published on the government website on Saturday, outlines a plan of action and admits that changes in the climate have had a“prominent and increasing effect” on socioeconomic development, people's lives, health and industry.
To έγγραφο που αναρτήθηκε στην ιστοσελίδα της κυβέρνησης, περιλαμβάνει ένα σχέδιο δράσης και αναγνωρίζει ότι οι αλλαγές στο κλίμα έχουν μία αυξημένη επίδραση στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, στις ζωές των ανθρώπων, στην υγεία και τη βιομηχανία.