What is the translation of " CHANGES WERE INTRODUCED " in Portuguese?

• mudanças foram introduzidas
• alterações foram introduzidas

Examples of using Changes were introduced in English and their translations into Portuguese

In 1987, changes were introduced with respect to textile imports.
Em 1987, foram introduzidas alterações em relação às importações de têxteis.

It is intended to describe how this process occurs and that changes were introduced.
Pretende-se descrever como ocorre esse processo e quais alterações foram instauradas.

Many oí these changes were introduced following the Commission's intervention.
Várias destas alterações foram introduzidas na sequência da intervenção da Comissão.

By facing the challenges in using new references for medical clinic, many changes were introduced in the work process.
Ao enfrentar o desafio de utilizar novos referenciais para a prática clínica, diversas mudanças foram introduzida.

Subsequently, changes were introduced to satisfy DG I.
Foram posteriormente introduzidas modificações para ir ao encontro das exigências da DG I..

We would like to inform you that Nordeus Terms of Service and Privacy Policy have been updated and some changes were introduced.
Nós gostaríamos anunciar a vocês que os Termos de Serviço e a Política de Privacidade da Nordeus foram atualizados e algumas mudanças foram introduzidas.

While the changes were introduced, some workers get paid under the old system, some under the new one.
Enquanto as mudanças foram introduzidas, alguns trabalhadores são pagos sob o sistema antigo, alguns sob o novo.

The EEA Council observed that a number of EEA provisions were identical in substance to EC Treaty provisions before changes were introduced by the Maastricht and Amsterdam Treaties.
O Conselho do EEE observou que a letra de uma série de disposições do EEE era idêntica à das disposições do Tratado CE antes de os Tratados de Amsterdão terem introduzido alterações.

The changes were introduced so gradually that one could think the photo has always been like that.
As mudanças foram introduzidas de forma tão gradual que se poderia pensar que a fotografia sempre foi assim.

The model described above is not final or absolute, but a representation of social structure and the position of women before colonial days when numerous changes were introduced in all cultural dimensions.
O modelo acima descrito não é final ou absoluto, mas uma representação da estrutura social e a da posição das mulheres antes dos dias coloniais em que diversas mudanças foram introduzidas em todas as dimensões culturais.

Important changes were introduced in the definition of the minimum thickness of slabs, in the section 13.2.4.1 of the Standard, as follows.
Importantes alterações foram introduzidas na definição de espessuras mínimas de lajes, no item 13.2.4.1 da Norma, a saber.

In a constant search for better quality, printed changes were introduced in the edition of April 2007 and, concerned in to be opened to the crescent number of works received, starting in 2008; the RBF will become to be published every three month.
Na constante busca por melhor qualidade, introduzimos mudanças gráficas na edição de abril de 2007 e, preocupados em dar vazão ao crescente número de trabalhos recebidos, a partir de 2008, a RBF passará a ser publicada trimestralmente.

Recent changes were introduced regarding how acute hypoxemic respiratory failure children are ventilated.
Recentes mudanças foram introduzidas na forma de ventilar crianças com doenças que determinam o quadro de insuficiência respiratória aguda hipoxêmica.

Changes were introduced for preoperative care and for standard procedures during the intra-operative and postoperative periods.
Foram introduzidas modificações quanto ao preparo pré-operatório, quanto à padronização de procedimentos no intra-operatório e no pós-operatório PO.

Furthermore, some changes were introduced by the olive oil reform in June 1998 which will facilitate the management and improve control of the system.
Além disso, com a reforma do azeite em Junho de 1998, foram introduzidas certas alterações que facilitarão a gestão e melhorarão o controlo do sistema.

Legislative changes were introduced only where strictly necessary to ensure full implementation of the agreement endorsed by the European Council.
Foram introduzidas alterações legislativas apenas quando estritamente necessário, a fim de assegurar a plena aplicação do acordo adoptado pelo Conselho Europeu.

A series of changes were introduced into the effective regulatory system with the objective En serie förändringar infördes i det effektiva regelverket med målet.
A series of changes were introduced into the effective regulatory system with the objective Uma série de mudanças foi introduzida no sistema regulatório efetivo com o objetivo de.

These changes were introduced to shift the emphasis towards objective-based gameplay, to reward players who work in teams and to make the game more accessible to new players.
Estas mudanças foram introduzidas por forma a mudar a ênfase em direção a um único objectivo, permitindo aos jogadores recompensas por trabalharem em equipe e para tornar o jogo mais acessível aos novos jogadores.

In 2018 changes were introduced in his public mission with the adoption of the act 21 085 that determined the obligation to promote the national cultural identity, the values of democracy, human rights, care for the environment and respect for diversity.
Em 2018, foram introduzidas mudanças em sua missão pública com a adoção da lei 21.085, que determinou a obrigação de promover a identidade cultural nacional, os valores da democracia, os direitos humanos, o cuidado com o meio ambiente e o respeito à diversidade.

Few changes were introduced in this group of lymphomas, with the same four entities being maintained: entheropathy- associated T-cell lymphoma, subcutaneous panniculitis- like T-cell lymphoma, hepatosplenic T-cell lymphoma, and extranodal T/NK-cell lymphoma, nasal type.
Poucas modificações foram introduzidas nesse grupo de linfomas, mantendo-se as mesmas quatro entidades: o linfoma T associado à enteropatia, o linfoma T subcutâneo paniculítico, o linfoma T hepatoesplênico e o linfoma extranodal T/NK do tipo nasal.

Several changes were introduced this season including an"Acoustic Week," in which couples performed either the Rumba or the Argentine Tango, while the audience was brought closer to the dance floor, which was elevated and made circular, a"TV Theme Week" and a"Rock n' Roll Week", in which couples performed the Paso doble or the Tango and danced in a Rock n' Roll marathon.
Várias mudanças foram introduzidas nesta temporada, incluindo uma semana em que os casais tinham que uma história; uma semana Acústica, em que os casais realizaram ou a Rumba ou o tango Argentino, enquanto o público foi trazido para mais perto da pista de dança, que ficou circular e foi elevada; uma Semana com temas de TV e uma semana“ Rock n‘ Roll”.

If changes are introduced properly, they will result in reduced emissions of pollutants.
Se as alterações forem introduzidas de forma correcta, resultarão numa redução nas emissões de poluentes.

It is only right and proper that changes be introduced in a structured and coherent manner.
É inteiramente apropriado que as mudanças sejam introduzidas de uma forma estruturada e coerente.

Soon the landscape changes being introduced in the dry plain, to arrive in km 46 to The Cruz with pretty spa and camping site.
Logo a paisagem muda ser introduzido na planície seca, chegar em km 46 a O Cruz com bonita estância termal e local acampando.

People worry about their well- being but as the changes are introduced, you can be sure that your health will be at the forefront of our actions.
As pessoas preocupam-se com o seu bem-estar, mas quando se introduzirem as mudanças, podeis ter a certeza de que a vossa saúde estará no primeiro plano das nossas acções.

Any change can be reverted, at least until dependent changes are introduced i.e., new code that would break if the original change were suddenly removed.
Qualquer alteração pode ser invertida, pelo menos até terem sido inseridas alterações dependentes isto é, novo código que falhe se a alteração original for retirada de repente.

Definição Inglês: A programmed mutation process whereby changes are introduced to the nucleotide sequence of immunoglobulin gene DNA during development.
Definição Português: Processo de mutação programado pelo qual mudanças são introduzidas na sequência nucleotídica do DNA do gene da imunoglobulina durante o desenvolvimento.

How could changes be introduced in the name of God who is faithful to the Covenant and who, in his mercy, guards and protects the good of marriage?
Como poderia-se, pois, introduzir modificações no nome de Deus, fiel à Aliança que na sua misericórdia tutela e preserva o bem do matrimônio?

The major adaptation concerns the amendment of Annex III of Directive 90/679/EEC where new agents are added to, and some changes are introduced in, the existing classification.
A principal adaptação refere-se à alteração do anexo II da Directiva 90/679/CEE, ao qual são acrescentados novos agentes e onde são introduzidas outras alterações à classificação existente.

To ensure that all catches of herring are counted against appropriate quotas changes are introduced in Article 8 and Annex II of the proposal.
A fim de assegurar que todas as capturas de arenque sejam imputadas às quotas pertinentes, são introduzidas alterações no artigo 8º e no anexo II da proposta.