What is the translation of " CLEAR FROM THE BEGINNING " in Portuguese?

• claro desde o início
• claro desde o começo

Examples of using Clear from the beginning in English and their translations into Portuguese

His views had been clear from the beginning.
A sua linha foi clara desde o princípio.

It's clear from the beginning what you're supposed to do on the page.
Está claro desde o começo o que você deve fazer na página.

Captain Janeway made that clear from the beginning.
A Capitã Janeway tornou isso claro desde o princípio.

I have been clear from the beginning that my family comes first.
Fui clara desde o início que a minha família vem primeiro.

On the bright side most of what I will mention below could be fixed by simply making it clear from the beginning what you will and will not tolerate.
Pelo lado positivo mais do que eu vou mencionar abaixo poderia ser corrigido simplesmente deixando claro desde o início que você vai e não vai tolerar.

It's been clear from the beginning that our killer is very careful.
Desde o começo, esteve claro que o assassino é cuidadoso.

As far as stage III of this project is concerned- the new partnership with the Member States- it was clear from the beginning that this would be the most difficult but also the most important element.
No que respeita à terceira fase deste projecto- a nova parceria com os Estados-membros- foi bem claro desde o início que este seria o elemento mais difícil mas também o mais importante.

Make it clear from the beginning that you are not looking for romantic involvement.
Deixe claro desde o início que você não está buscando nenhum envolvimento amoroso.

If the discussion on reform is to include a possible extension of OLAF's activities, then the Commission and this House must be clear from the beginning that this will necessitate further financial and human resources.
Se o debate sobre a reforma incluir um possível alargamento das actividades do OLAF, então a Comissão e este Parlamento terão de ser claros desde o início quanto ao facto de esse alargamento exigir mais recursos financeiros e humanos.

I have been very clear from the beginning that I will put more emphasis on implementation.
Tenho dito, muito claramente, desde o início, que irei dar mais destaque à aplicação.

Be clear from the beginning about which part of your neighbours' land you recognise as theirs.
Seja claro desde o início sobre qual parte da terra de seus vizinhos você reconhece como sendo deles.

Food safety is an element of the enlargement process where the EU made clear from the beginning that it will not accept a situation that might lead to lower food safety standards or to any risks for consumers.
Desde o início que a UE deixou claro que a segurança dos alimentos constituía um elemento do processo de alargamento e que não aceitaria uma situação susceptível de induzir normas de segurança menos rígidas ou eventuais riscos para os consumidores.

That is clear from the beginning, and it will remain like that until we are done with the conflict.”.
Isto está claro desde o início e continuará a ser assim até que terminemos esse conflito”.

As Titanium Tetrachloride is nonpolar and highly hazardous, it was clear from the beginning, that wetted flow measurement technologies like magnetic inductive systems were not satisfying the operator's needs.
Como o tetracloreto de titânio é não polar e altamente perigoso, era claro desde o início que as tecnologias de medição de vazão submersas visto que os sistemas magnéticos indutivos foram insatisfatórios para as necessidades dos operadores.

It was clear from the beginning that embarking on a European, cross-border social policy would not be easy.
Foi claro, desde o início, que o arranque de uma política social europeia não iria ser fácil.

FIFA Secretary General Jérôme Valcke defended the state of progress, stating"it was clear from the beginning not all the projects would be ready… these projects were part of a government plan that goes far beyond the World Cup.
O secretário-geral da FIFA, Jérôme Valcke, justificou os atrasos e afirmou que"estava claro desde o início que nem todos os projetos estariam prontos… esses projetos eram parte de um plano de governo que vai muito além da Copa do Mundo.

It was clear from the beginning that the battle would be between Mr Cox and Mr David Martin.
Era evidente desde o início que a presidência ia ser disputada entre o senhor deputado Cox e o senhor deputado David Martin.

It is best to make the points clear from the beginning in order to avoid any mismatches or unexpected results.
É melhor deixar os pontos bem claros desde o começo para evitar desajustes ou resultados inesperados.

It was clear from the beginning that production didn't want to just load the HUD with gorgeous visual clutter that didn't mean anything.
Estava claro desde o começo que essa produção não queria simplesmente encher o HUD com uma bonita poluição visual que não significasse nada.

Don Giussani brought innovation with an approach that I think he had clear from the beginning, but introduced gradually because, perhaps, an immediate, direct preaching of it, like the one I have heard, could certainly stir fascination, but also needed one to be prepared.
Dom Giussani inovou com uma sua linha que, creio, tivesse clara desde o início, mas que introduziu gradualmente porque, talvez, uma pregação imediata, direta, como a que eu tive oportunidade de ouvir, poderia sem dúvida causar fascínio, mas precisava também de preparação.

Although, it was clear from the beginning that the organization of mass screening programmes should fail within the responsibility of the Member States and that this Community support was only intended as a financial incentive to set up the project, the Commission felt that continued support over a period of three to four years should be envisaged if necessary funds were available.
Embora fosse claro desde o início que a organização de programas de despistagem em massa seria da responsabilidade dos Estadosmembros, e que este apoio comunitário tinha apenas o carácter de incentivo financeiro à criação do projecto, a Comissão considerou que se prevería um apoio continuado, por um período de três a quatro anos, se existissem os fundos necessários.

It has been clear from the beginning that all countries should prot from it.
Foi claro desde o início que todos os países deviam beneficiar desta política.

It was pretty clear from the beginning that this was not a solo act by the gunman," Peele said.
Ficou muito claro desde o início que aquele não era um ato isolado de um homem armado", disse Peele.

When it comes to contracts, be clear from the beginning-understanding your contract is important, whatever your accommodation arrangements.
Quando se trata de contratos, seja claro desde o início- a compreensão de seu contrato é importante, independentemente das suas condições de alojamento.

It has been very clear from the beginning, in my contact with the different rapporteurs on the whole package, that there would have to be some amendments.
Tem sido muito claro desde o início, no meu contacto com os diferentes relatores a respeito de todo o pacote, que teria de haver algumas alterações.

We made it clear from the beginning that, when we emphasize the name Dr. Inacio we are not agreeing with its authenticity, but just avoiding the hassle of putting it always in quotes.
Deixamos claro, de início, que ao grafarmos o nome Dr. Inácio não estamos concordando com sua autenticidade, mas apenas evitando o incômodo de colocá-lo sempre entre aspas.

The House has made it clear from the beginning that we expect strict rules to be applied in the whole area of producing, packaging and marketing cigarettes and other tobacco products.
A assembleia deixou bem claro desde o início que espera que sejam aplicadas normas rigorosas em toda a área de produção, embalagem e comercialização de cigarros e outros produtos do tabaco.

Mr President, I would make it clear from the beginning that the Socialist Group is in favour of the Commission's communication about building a comprehensive partnership with China.
Senhor Presidente, gostaria de deixar claro desde o início que o Grupo Socialista é a favor da comunicação da Comissão sobre o desenvolvimento de uma parceria global com a China.

However, it was clear from the beginning that TEMPUS should be a flexible instrument able to cover additional countries as soon as their inclusion in the PHARE programme was decided.
No entanto, desde o início que era evidente que o TEMPUS teria de ser um instrumento flexível, capaz de cobrir outros países, a partir do momento em que fosse decidida a sua integração no programa PHARE.

For the Bolsheviks it was clear from the beginning that this measure, later completed by the prohibition of factions inside the governing party itself, signalised a tremendous danger.
Os bolcheviques compreenderam claramente, desde o princípio, que esta medida, complementada posteriormente com a proibição de frações no próprio partido governante, indicava um perigo enorme.