What is the translation of " CODE OF LAWS " in Portuguese?

• código de leis
• código legal

Examples of using Code of laws in English and their translations into Portuguese

Revised Code of Laws.
Elaborou um código de leis.

A code of laws was established to regulate the daimyo houses.
Um código de leis foi estabelecido para regular as casas dos"daimyos.

Ine's laws survive only because Alfred the Great appended them to his own code of laws.
As leis de Ine só sobreviveram por que Alfredo, o Grande, as anexou ao seu próprio código legal.

Parashara Smṛti(also called Parashara Dharma Saṃhitā): a code of laws which is stated in the text(1.24) to be for Kali Yuga.
Parashara Smṛti(também chamado de Parashara Dharma Saṃhitā): um código de leis para o Kali Yuga.

The following year, Wickliffe was appointed to a committee charged with revising the state's code of laws.
No ano seguinte, Wickliffe foi nomeado para uma Comissão encarregada de rever o código das leis do estado.

During his reigning era, he promulgated the first Sulu code of laws called Diwan that were based on Quran.
Durante o seu reinado, ele promulgou o primeiro Código de Leis de Sulu denominado"Divã", que foram baseadas no alcorão.

In a short time, Locri assumed noteworthy importance and was distinguished for being the first Magno-Greek colony to introduce a code of laws.
Em pouco tempo, Locri assumiu notável importância e, se destinguiu por ser a primeira colônia magno- grega a adotar um código de leis.

Rabbi Judah the Prince published a code of laws, known as the Mishnah, which spread through the Graeco-Roman world.
O rabbi Judah o príncipe publicou um código das leis, sabido como o Mishnah, que espalhou através do mundo Graeco-graeco-Roman.

We possess a fair amount of information on the origin of the code of laws of the Lombards.
Há uma quantidade considerável de informações acerca do código legal lombardo.

Ine acknowledges his father's help in his code of laws, and there is also a surviving land-grant that indicates Cenred was still reigning in Wessex after Ine's accession.
Ine reconheceu a ajuda de seu pai em seu código legal e existe também uma concessão de terras que indica que Cenredo ainda estava reinando na Saxônia Ocidental após a ascensão de Ine.

He appears for a time to have reigned jointly with his nephew Eadric, son of Ecgberht I, since a code of laws still extant was issued under both their names.
Parece que ele governou, por algum tempo, em conjunto com seu sobrinho Edrico, filho de Egberto, já que existiu um código de leis assinados pelos dois.

His code of laws, the"Code of Ur-Nammu"(a fragment was identified in Istanbul in 1952) is one of the oldest such documents known, preceding the Code of Hammurabi by 300 years.
Seu código de leis, o Código de Ur-Nammu(um de seus fragmentos foi identificado em Istambul, em 1952) é um dos documentos mais antigos do gênero, antecedendo o Código de Hamurabi em pelo menos 300 anos.

These people originating from southern Mesopotamia were based on the Babylonians, whose code of laws(Hammurabi) symbolized their great cultural development and political equilibrium.
Essa cultura, originária do sul da Mesopotâmia, era baseada nos babilônios, cujo código de leis(Hammurabi) simbolizava o seu grande desenvolvimento cultural e equilíbrio político.

After serving in the Kentucky legislature, he was chosen as a delegate to the state's third constitutional convention in 1849 and was one of three commissioners charged with revising its code of laws, a task finished in 1854.
Depois do mandato na Assembleia Legislativa de Kentucky, ele foi escolhido como um delegado à 3ª Convenção Constitucional do estado em 1849 e foi um dos três comissários encarregados de revisar os códigos de leis do estado, uma tarefa que foi concluída em 1854.

Having been informed that Solon was employed to draw up a code of laws for the Athenians, Anacharsis described his occupation, saying::" Laws are spider-webs, which catch the little flies, but cannot hold the big ones.
Tendo sido informado de que Sólon foi designado para elaborar um código de leis para os atenienses, Anacársis descreveu sua ocupação, dizendo::" As leis são teias de aranha, que pegam os insetos pequenos, mas não podem segurar os grandes.

When the Jews had been freed by the Persians, they returned to Palestine only to fall into bondage to their own priest-ridden code of laws, sacrifices, and rituals.
Quando os judeus foram libertados pelos persas, eles voltaram à Palestina apenas para cair de novo na escravidão aos seus próprios sacerdotes, e o seu código de leis, de sacrifícios e de rituais.

In portuguese america, the philippine ordinances, code of laws applied both in portugal and in its colonies, delegated powers and responsibilities to the parents on the children until they were 25 years old, got married or emancipated for some other reason.
Na américa portuguesa, as ordenações filipinas, código de leis aplicado tanto em portugal quanto em suas colônias, delegavam aos pais responsabilidades e poderes sobre os filhos até que eles completassem 25 anos, se casassem ou então se emancipassem por algum outro motivo.

In article 184 of the Code of laws on work of Ukraine it is said that dismissal of pregnant women, and also women who have children under three years, of lonely mothers in the presence of the child aged till fourteen years or the disabled child, at the initiative of the administration is not allowed.
No artigo 184 do Código de leis do trabalho da Ucrânia diz-se que a despedida de mulheres grávidas, e também mulheres que têm crianças menos de três anos, mães solitárias na presença da criança da idade até quatorze anos ou a criança inválida, no momento da iniciativa da administração não se permite.

The ordinances of the kingdom of portugal¿code of laws of secular justice inspired by the roman legal texts¿represented, since the reign of king afonso v, the most important source of rules and regulations that also ordered the portuguese society.
As ordenações do reino de portugal¿código de leis da justiça secular inspirado nos textos jurídicos romanos¿representaram, desde o reinado de d. afonso v, a mais importante fonte de regras e normas que também ordenavam a sociedade lusa.

Throw your Code of Law into the fire.
Atire o seu código de lei ao fogo atire os seus decretos para o mar.

She maligned our Code of Law which is 100 years old.
Ela desdenhou do nosso código de direito sagrado que tem 100 anos.

The Bible was a code of law, administered by the clergy.
A Bíblia era um código de lei, administrado pelo clero.

The first commentary is the Mishna, our code of Law.
O primeiro comentário é a Mishna, o nosso código de Lei.

A federal government with federal laws that apply to every state, and fifty(50) different state codes of laws.
Um governo federal com leis federais aplicáveis a todos os estados e cinquenta(50) códigos de leis estatais diferentes.

Once writing appeared, codes of laws replaced the tribal customs that had governed personal behavior.
Uma vez que a escrita apareceu, os códigos das leis substituíram os costumes tribais que tinham governado o comportamento pessoal.

Sealey-Hooley, Commercial Law, 14 Mattei, Comparative Law and Economics, 71 For discussion of the composition and dating of these sources, see Olivelle, Manu's Code of Law, 18-25.
Stein, Peter Sealey-Hooley, Commercial Law, 14 Sealy, L.S.; Hooley, R.J.A. Para uma discussão sobre a composição e datação destas fontes, ver Olivelle, Manu's Code of Law, 18-25.

The same happened during the domination period in Babylon, from where the Jews brought the code of law of reciprocity between crime and punishment"an eye for an eye….
O mesmo ocorreu durante o período de dominação na Babilônia, de onde os judeus trouxeram o código de lei da reciprocidade entre crime-castigo"olho por olho….

In China, early attempts to issue codes of law met resistance from a population used to following custom.
Em China, as tentativas adiantadas de emitir códigos da lei encontraram-se com a resistência de uma população usada a seguinte costume.

Beyond his power base, in the rest of France, there were still as many codes of law as there were fiefdoms.
Para além de sua base de poder, no restante da França, havia ainda muitos códigos de lei e campesinatos.

The game of Cricket has been governed by a series of Codes of Law for over 250 years.
O jogo de Críquete tem sido governado por uma série de Códigos de Lei há mais de 250 anos.