What is the translation of " CODE OF LAWS " in Russian?

• свод законов
• кодекс законов
• своду законов
• свода законов
• кодексе законов

Examples of using Code of laws in English and their translations into Russian

Code of laws of the Russian Empire- Multimedia publications.
Свод законов Российской империи-- Мультимедийные издания.

Experienced hitchhikers have their own code of laws, which does not prevent newcomers to get acquainted.
У опытных автостопщиков есть свой кодекс законов, с которым не мешает ознакомиться новичкам.

A collection of craftsman's decrees for the guidance of the masters of all workshops and employees of apprentices and students, extracted from the Code of Laws of Ed.
Собрание постановлений ремесленных для руководства мастеров всех цехов и служащих у них подмастерьев, и учеников, извлеченное из Свода законов изд.

During the reign of Tauke Khan, Zhety Zhargy the code of laws of the Kazakh Khanate was adopted.
В годы правления Тауке- хана в Казахском ханстве был принят свод законов« Жеты Жаргы».

In Düstur, the Ottoman code of laws, the text of this ferman is introduced as"a copy of the supreme ferman written to the grand vizier, perfected by decoration above with a hatt-ı hümayun.
В Дюстуре, османском своде законов, текст этого фирмана обозначается как« копия высшего фирмана, написанного великим визирем, улучшенного путем оформления в верхней части с хаттом».

Systematic and alphabetical indexes to the Code of Laws of the Russian Empire/ was made by MN Palibin.
Систематический и алфавитный указатели к Своду законов Российской империи со включением изд.

This rule is enshrined in the Constitution of Turkmenistan and the Code of Laws on Marriage and Family.
Это положение закреплено в Конституции Туркменистана и Кодексе законов о браке и семье Туркменистана.

This regulation was enshrined in the Code of Laws on the Acts of Civil Status, Marriage, Family and Guardianship Law of 1918.
Это положение было закреплено в Кодексе законов об актах гражданского состояния, брачном, семейном и опекунском праве 1918.

As with Thai nationals, practices will be based on the Code of Laws on Land B.E. 2547 2004.
Что касается граждан Таиланда, то в их отношении действуют правила, определенные в Кодексе законов о земле от 2547 года б. э. 2004 год.

Regarding the right to land of alien persons, the Code of Laws on Land B.E. 2497(1954) and the Amendments guide the operation in managing the state land and in protecting the citizens' land.
Что касается вопроса о праве иностранцев владеть землей, то в Таиланде действует Кодекс законов о земле от 2497 года б. э.( 1954 год) с поправками, который определяет порядок распоряжения государственной землей и защиты земельной собственности граждан.

Based on the legends, Manco Cápac ruled the country for about forty years, introduced a code of laws, and supposedly abolished human sacrifices.
По легендам, Манко Капак управлял государством около сорока лет, ввел свод законов, и как считается, отменил человеческие жертвоприношения.

As everyone knows, one may have the fairest and most equitable code of laws, but if those who are supposed to apply the law and see that it is respected are not driven by real faith, that code of laws remains a dead letter.
Как известно, можно располагать самыми справедливыми сводами законов, но если теми, кто должен применять правовые нормы и обеспечивать их соблюдение, не движет подлинная вера, эти законы останутся лишь на бумаге.

During his reigning era, he promulgated the first Sulu code of laws called Diwan that were based on Quran.
Во время правления обнародовал первый в Сулу свод законов под названием« диван», основанный на Коране.

He issued the oldest surviving English code of laws apart from those of the kingdom of Kent, and established a second West Saxon bishopric at Sherborne, covering the area west of Selwood Forest, which formed an important boundary between east and west Wessex.
Он издал старейший сохранившийся английский кодекс законов, не считая такой же у королевства Кент, и основал вторую западносаксонкую епархию в Шерборне, охватывавшую территории к западу от Селвудского леса.

Bukhar Zirau took part in making and editing Zheti Zhargy code of laws, which was made under Tauke Khan's reign.
Бухар Жырау принимал участие в составлении и редактировании свода законов« Жети Жаргы», составленном при хане Тауке.

The Pharmacist's statute, extracted from the Code of Laws of Complete Meetings of Laws, the published circulars of the Ministry of Internal Affairs, the decisions of the Medical Council and clarified by the history of legislation.
Аптекарский устав, извлеченный из Свода законов полных собраний законов, распубликованных циркуляров Министерства внутренних дел, постановлений Медицинского совета и разъясняемый историей законодательства.

Laws and regulations Charter on military service and the acquisition of troops by horses, compiled according to the Code of Laws of 1876 and 1879 and supplemented by the statutory provisions on October 8, 1880.
Законы и постановления Устав о воинской повинности и комплектование войск лошадьми, составленный по Своду законов 1876 и 1879 годов и дополненный законоположениями по 8 октября 1880 г.

In 2010, by virtue of Law 3850/2010 on the"Ratification of the Code of Laws on the health and safety of workers", 1.462 work booklets for underage workers were issued, following medical examinations that were carried out by doctors of the Social Insurance Institute IKA.
В 2010 году на основании Закона 3850/ 2010" О ратификации Кодекса законов о здоровье и безопасности работников" после проведения медицинских осмотров врачами Института социального страхования( ИКА) было выдано 1462 трудовые книжки для несовершеннолетних работников.

A"just" society is one that uses a code of morality and a code of laws to pronounce"just" and equitable consideration for individuals and organizations.
Лишь" общество является средой, которое использует кодекс морали и кодекс законов, чтобы вынести решение" беспристрастно", и рассмотреть его справедливо для индивидуумов и организаций.

The most important thing is that we now have a code of laws corresponding to European legislation, since its provisions were developed with the support of the Energy Community Secretariat and its adoption was based on the requirements on implementation of the Third EU Energy Package within the membership of Ukraine in the Energy Community.
Самое важное- появился свод законов, соответствующий европейскому законодательству, ведь его положения были разработаны при поддержке Секретариата Энергетического Сообщества, и его принятие было обусловлено требованиями по имплементации Третьего энергетического пакета Евросоюза в рамках членства Украины в Энергетическом Сообществе.

Charter on military service and the acquisition of troops by horses, compiled according to the Code of Laws of 1876 and 1879 and supplemented by the regulations on October 8, 1880: Articles of the charters are explained by the circulars of the general-admiral, minister Vnutr.
Устав о воинской повинности и комплектование войск лошадьми, составленный по Своду законов 1876 и 1879 годов и дополненный законоположениями по 8 октября 1880 г.: Статьи уставов разъяснены циркулярами генерал-адмирала, министра Внутр.

Even if you write a million layers, You invented the conditional rules and call them“Code of laws”- This will be nothing more than your dreams on paper, on which you, and those whom you bowed, trying to play, blind arguing that your desires are more important than any law Nature.
Даже если вы напишете миллион слоев, выдуманных вами условных правил и назовете их“ свод законов”- это будут не более чем ваши мечты записанные на бумагу, по которым вы, и те кого вы склонили, пытаются играть, слепо утверждая что ваши желания важнее любого Закона природа.

The Code of Law of 1589: Its Significance and Sources/ M.F.
Судебник 1589 года: Его значение и источники/ М. Ф.

The first commentary is the Mishna, our code of Law.
Первый комментарий- Мишна, наш кодекс Закона.

Nezahualcoyotl designed a code of law based on the division of power, which created the councils of finance, war, justice and culture the last actually called the"Council of Music.
Несауалькойотль создал свод законов, основанный на разделении власти, путем создания финансового, военного, судебного и культурного( который фактически назывался« музыкальным») советов.

Such exploitation was illegal under any sane code of law, but using children for suicide attacks was particularly egregious.
Подобная эксплуатация является незаконной в рамках любого разумного свода законов, но использование детей для действий в качестве террористов- смертников является особенно вопиющим.

He established a theocracy in 1652 and gave Bhutan an administrative system and a code of law.
В 1652 году он установил теократическое правление и создал в Бутане административную систему и свод законов.

The history of the courts and civil appeal proceedings from the Code of Law to the Institution on provinces/[op.] F.
История судебных инстанций и гражданского апелляционного судопроизводства от Судебника до Учреждения о губерниях/[ соч.] Ф.

The laws of Grand Duke John Vasilievich and the Code of Law of the Tsar and Grand Duke John Vasilievich with additional decrees.
Законы великого князя Иоанна Васильевича и Судебник царя и великого князя Иоанна Васильевича с дополнительными указами.

The Code of Law of Tsar Fyodor Ioannovich 1589: according to the list of FF Mazurin's collection: with 4 phototypes.
Судебник царя Федора Иоанновича 1589 г.: по списку собрания Ф.