What is the translation of " CODE OF LAWS " in Ukrainian?

• кодекс законів
• звід законів

Examples of using Code of laws in English and their translations into Ukrainian

Code of Laws on Marriage Family and Guardianship.
Кодекс законів про шлюб сім'ю і.

Therefore, in our time, a code is called a code of laws.
Тому в наш час кодексом називають звід законів.

Code of laws of the Russian Empire.
Кодифікація законів Російської імперії.

For this purpose was developed and Code of Laws“Ruska Pravda”.
З цією метою було вироблено і кодекс законів«Руська правда».

In 1926 a new“Code of Laws on Marriage, Family, and Guardianship” was passed.
В"'1926 році був прийнятий Кодекс законів про шлюб, сім'ю і опіку.

Even then, surrogacy as a procedure was legalized in the code of laws of King Hammurabi.
Вже тоді сурогатне материнство було закріплено в кодексі законів царя Хаммурапі.

He supplemented the code of laws Russian Truth, written by his grandfather Yaroslav the Wise.
Він доповнив звід законів«Руська правда», написаний його дідом Ярославом Мудрим.

Even then, surrogacy as a procedure was legalized in the code of laws of King Hammurabi.
В цей час сурогатне материнство було вже законодавче закріплено в кодексі законів царя Хаммурапі.

The first Chinese imperial code of laws dealt with theft, robbery, prison, arrest and general rules.
Перший китайський імперський кодекс законів, що розглядав крадійство, грабіжництво, в'язниці, арешт і загальні норми.

We have chosen justice, since lawlessness must not become the norm in the state where a thousand years ago the"Ruska Pravda" code of laws was established.
Ми обрали справедливість, бо не може беззаконня стати нормою в державі, де було тисячу років тому було укладено кодекс законів Руська правда.

The code of laws is divided into three parts: the introduction, the text of the laws themselves and the conclusion.
Звід законів поділяється на три частини: вступ, текст самих законів і висновок.

Among these documents we shall notice as especially characteristic the code of laws promulgated by the little state of Connecticut in 1650.17.
Серед згаданих історичних документів слід особливо виокремити як один з найхарактерніших для цієї доби звід законів, які видав 1650 року невеликий штат Коннектикут 17.

The Code of Laws on Labour entitles the employee to receive reimbursement for the service wear of tools belonging to him.
Кодекс законів про працю закріплює за працівником право на одержання компенсації за зношування належних йому інструментів.

Enslaving peasants were the bulk of that time stated in the Code of Laws- famous Lithuanian Statute(known to all three editions: 1529, 1566 and 1588).
Закріпачення основної маси селян було стверджено у тогочасних кодексах законів- знаменитих Литовських статутах(відомо всього три редакції: 1529, 1566 та 1588 рр.).

Current Code of Laws on Labour does not foresee employer's obligation to receive employee's consent or file the court in order to make the abovementioned deductions.
Чинний Кодекс законів про працю не передбачає обов'язку роботодавця отримати згоду або звернутись до суду для вищезазначених відрахувань.

We have chosen justice, since lawlessness must not become the norm in the state where a thousand years ago the"Ruska Pravda" code of laws was established.
Ми обрали справедливість, бо не може беззаконня стати нормою в державі, де було тисячу років тому було укладено кодекс законів Руська правда… Наш вибір породив високі сподівання.

And operating, still"Soviet", Code of laws on work hasn't prevented present rough and system infringement of the rights of hired workers at all.
А чинний, ще«радянський», Кодекс законів про працю зовсім не завадив нинішньому грубому й системному порушенню прав найманих працівників.

The Inca state is interesting from a historical point of view the fact that it did not have the typical features of all ancient and modern empires of the Old world- the Incas was not familiar to us writing, code of laws, currency, metallurgy and system accounts, as well as«classic» feudal or despotic relations between the Supreme rulers and ruled.
Держава інків цікава з історичної точки зору тим, що вона не мала типових рис усіх древніх і сучасних імперій Старого світу- у інків не було звичної нам писемності, зводу законів, валюти, металургії та системи рахунку, а також класичних феодальних або деспотичних відносин між верховними правителями та їхніми підданими.

Solon promulgated a code of laws embracing the whole of public and private life, the salutary effects[2] of which lasted long after the end of his constitution.
Солон оприлюднив кодекс законів, що охоплює суспільне та приватне життя, корисний ефект якого тривав довгий час після закінчення його конституції.

Let us not be misunderstood: Regarded as unbelievers would esteem it, Israel's government was a democracy, but regarded in the light of its own claims, it was a theocracy, i.e., a divine government; for the laws given by God, through Moses, permitted of no amendments: they must neither add to nor take from their code of laws.
Але не зрозумійте нас неправильно: якщо дивитись з точки зору невіруючих, уряд Ізраїлю був демократією, але дивлячись в світлі його власних тверджень, це була теократія, тобто Божественне правління, тому що закони, дані Богом через Мойсея, не допускали поправок: до цього кодексу законів ніколи не могло бути щось додане чи забране.

All laws will be uniform under a legal system of world courts practicing the same unified code of laws, backed up by a ONE World Government police force and a One World unified militar to enforce laws in all former countries where no national boundaries shall exist.
Всі закони буде уніфіковано в рамках юридичної системи мирових судів, що використовують один і той же кодекс законів, за виконанням якого стежитиме поліція Єдиного Світового Уряду, а об'єднані збройні сили Єдиного Світу насильно запровадять закони в усі колишні країни, які більше не будуть розділятися кордонами.

It was probably the only systematic code of law in the world.
Це був перший систематизований кодекс законів для всієї країни.

The first written code of law was written in Mesopotamia by King Hammurabi.
Перший письмовий звід законів був створений в Месопотамії царем Хамурапі.

Spanish colonial rule saw the introduction of Christianity, the code of law and the oldest modern university in Asia.
Іспанське колоніальне правління обернулося введенням християнства, зводу законів і залишило по собі найстаріший із сучасних університетів Азії.

This a well-preserved Babylonian code of law of ancient Mesopotamia, dating back to around 1754 BC.
Це добре збереженний вавилонський Кодекс законів стародавньої Месопотамії датується близько 1754 роком до н. е.

Draco, a Greek citizen was chosen to write a code of law for Athens(Greece).
Драконові, грецькому громадянину, доручили написати кодекс законів для Афін.

Code of law on Germany, Spain, Switzerland and other Western capitalist countries have played a significant impact on the legislation.
Кодекс закону про Німеччину, Іспанію, Швейцарію та інші західні капіталістичні країни відіграли значний вплив на законодавство.

It was prepared as a general state code of law for the Grand Duchy of Lithuania both as part of a federated state with Poland and as a state capable of existing independently.
Його було підготовлено як загальнодержавний кодекс права Великого князівства Литовського, що може входити до федеративної держави разом з Польщею або існувати самостійно.