What is the translation of " CODE OF LAWS " in Romanian?

• codul de legi
• cod de legi

Examples of using Code of laws in English and their translations into Romanian

The Code of Laws.
Codul de legi.

Evolve our own code of laws.
Am fi dezvoltat propriul cod al legii.

Under Arthur's civil code of laws, their activities constitute treason, and he will have to execute them both.
Sub Codul civil Arthur legilor, activitățile lor constituie trădare, și el va trebui să le execute ambele.

The Bible and Code of Laws.
Biblia și Codul de Legi.

The MCC's code of laws consists of 42 laws that govern the conduct of the game and the responsibilities of players and umpires.
Codul de legi al MCC consta in 42 de legi care guverneaza conduita in joc si responsabilitatile jucatorilor si arbitrilor.

A mysterious voice behind the world's first code of laws.
O voce misterioasă în spatele primului cod de legi din lume.

A unified code of laws… a bank of France.
Un singur cod de legi… o Bancă Națională a Franței.

I lived most of my life in the wild country, and you set a code of laws to live by.
Mi-am trăit aproape toată viaţa în ţinuturile sălbatice şi astfel îţi stabileşti un cod de legi după care să trăieşti.

As you see, that code of laws foresaw to kill the son for the sin of the father, which was a crime and an abomination before God.
Cum vedeţi, acel cod de legi prevedea să fie omorât fiul pentru păcatul tatălui, lucru care era o nelegiuire şi o urâciune înaintea lui Dumnezeu. Dumnezeu nu doreşte moarte păcătosului.

The kings of ancient Babylon dedicated a whole section of the code of laws of the time to the dog.
Împărații Babilonului antic au dedicat o întreagă secțiune a codului câine de legi ale vremii.

Qasym Khan instituted the first Kazakh code of laws in 1520, called"Қасым ханның қасқа жолы"(transliterated,"Qasım xannıñ qasqa jolı"-"Bright Road of Qasym Khan").
Qasym Han a instituit primul cod de legi kazah în 1520, numit„Қасым ханның қасқажолы”(transliterat„Qasım xannıñ qasqa jolı”-„Drumul Luminos al lui Qasym Han”).

And you who do not reject with contempt the Scythian Anacharsis, do not disdain to be taught by those who follow a barbaric code of laws.
Şi voi care nu respingeţi cu sfidare Scythian Anacharsis, nu desconsideraţi faptul de a fi învăţaţi de către cei care urmează un cod barbar de legi.

My Cherokee forefathers were wedded to a strict code of laws based on a respect for the balance of nature.
Srabunii mei Cherokee s-au bazat pe un cod strict de legi bazat pe respectul pentru echilibrul naturii.

Shamash(seated), depicted as handing symbols of authority to Hammurabi relief on the upper part of the stele of Hammurabi's code of laws.
Shamash(aşezat), reprezentat oferind simboluri de autoritate lui Hammurabi(relief de pe partea superioară a stelei codului de legi a lui Hammurabi).

When the Kanun laws attained their final form, the code of laws became known as the kanun- i Osmani, or the"Ottoman laws".
Când Legile Kanuns au atins forma lor finală, codul de legi a devenit cunoscut ca Kanun-i Osmani, sau"legile otomane".

On 30 May 1788, the Marylebone Cricket Club, which had been formed by the leading noblemen and gentlemen playing the game just one year before, produced its first Code of Laws.
Pe data de 30 Mai 1788, clubul de cricket Marylebone, care fusese format de nobilii si gentlemenii ce jucau jocul de un an, a produs primul sau Set de Legi.

Estate in Russia this time was determined by the Code of Laws of the Russian Empire and divided into four main groups.
Estul Imperiului Rus Estates în Rusia acest timp a fost determinat de Codul de legi al Imperiului Rus și împărțit în patru grupe principale.

The region adopted Christianity in 988 by the official act of public baptism of Kiev inhabitants by Prince Vladimir I. Some years later the first code of laws, Russkaya Pravda, was introduced.
Convertiea la creștinism s-a făcut în 988, printr-un act public de botez al locuitorilor Kievului, în timpul domniei lui prințului Vladimir I. câțiva ani mai târziu, a fost introdus primul cod de legi, Pravila rusă.

The Tsar promulgated a new code of laws(Sudebnik of 1550), established the first Russian feudal representative body(Zemsky Sobor) and introduced local self-management into the rural regions.
Țarul a promulgat un nou cod de legi(Sudebnikul din 1550(d)), a stabilit primul organism feudal reprezentativ rusesc(Zemski Sobor) și a introdus autoadministrarea locală în regiunile rurale.

There is no evidence, according to the data we have at present, that Altemberger bought the manuscript in 1453, or that the code of laws exclusively inspired Vlad Tepes in the enforcement of law..
Nimic nu dovedește, conform datelor pe care le deținem în prezent, că Altemberger ar fi cumpărat manuscrisul în 1453, iar codul de legi l-ar fi inspirat în mod exclusiv pe Vlad Țepeș în aplicarea dreptății încă din acea vreme.

The value of Vasile Lupu's Code of Laws consists in the fact that it is the first lay legislation in Moldavia printed in Romanian and the first Romanian code of laws approved by the princely authority.
Valoarea Pravilei lui Vasile Lupu constă în faptul că este prima legiuire laică din Moldova tipărită în limba română şi că este primul cod de legi românesc aprobat de către autoritatea domnească.

Hammurabi the Great(1792-1750 BC) is the Babylonian king who is considered the inventor of the first code of laws and he did not know God's revelation, because the Old Testament had not been yet written at that time.
Hammurabi cel Mare(1792-1750 î.Hr.) este regele babilonian care este considerat că a inventat primul cod de legi și el nu a cunoscut revelația lui Dumnezeu pentru că Sfintele Scripturi ale Vechiului Testament încă nu erau scrise la vremea lui.

Outside of the court, they have their own code of Law.
În afara instanţelor, acestea au propriul lor cod de legi.

Babylonian code of law.
Codul legii Babiloniene.

Krum doubled the country's territory, killed Byzantine emperor Nicephorus I in the Battle of Pliska, and introduced the first written code of law.
Krum a dublat teritoriul țării, l-a ucis pe împăratul bizantin Nicefor I la bătălia de la Pliska, și a introdus primul cod de legi scrise.

The code of law is the code of the dominant and most powerful class, made into laws for everyone.
Codul de drept este codul clasei dominante și cel mai puternic, a făcut în legi pentru toată lumea.

You can't paint, you can't write, you can't compose, you cannot jump off a bridge in a bird costume without freedom, and freedom cannot exist without the code of law.
Nu poţi picta, scrie, compune, să sari de pe poduri într-un costum de pasăre, fără libertate, iar libertatea nu poate exista fără un cod de legi.

In Baile Govora we have Govora Monastery, built in the 15th century, the place where ruler Matei Basarab printed for the first time in Wallachia a code of law, the Govora Code, in 1640.
La Băile Govora există, de asemenea, Mănăstirea Govora, construită în sec. al XV-lea, locul în care domnitorul Matei Basarab a tipărit pentru prima dată în Țara Românească un cod de legi- Pravila de la Govora, de la 1640.

If we are to achieve our longed-for separation from England, we must be ready in the state legislatures with new codes of law and governance. and to that end all my time away from the assembly is taken up with urgent correspondence on a new constitution for Virginia.
Dacă vom obţine mult aşteptata separare de Anglia, trebuie să fim pregătiţi cu o nouă legislaţie, noi coduri de legi. Şi de aceea tot timpul meu în afara întrunirilor este ocupat de corespondenţă urgenţă pentru o nouă Constituţie în Virginia.

The first of these commentaries is called the Mishnah, our code of law.
Primul comentariu e Mishna, codul nostru de Legi.