What is the translation of " CODE SHALL " in Portuguese?

• código deve

Examples of using Code shall in English and their translations into Portuguese

The code shall comprise eight digits.
O código é composto de oito algarismos.

The possibility of appeal referred to in Article 243 of the Code shall be mentioned.
A possibilidade de recurso prevista no artigo 243° do código deverá ser mencionada.

The CN code shall be entered in the T1 document;
O código NC deve ser inscrito no documento T1;

The declaration or application to assign compensating products to one of the customs-approved treatments or uses referred to in Article 128 of the Code shall contain all the particulars necessary to support a repayment claim.
A declaração através da qual é atribuído aos produtos compensadores um dos destinos aduaneiros referidos no artigo 128° do código deve incluir todos os elementos necessários para justificar um pedido de reembolso.

This code shall have a maturity of 10 days maximum as of the intended departure date.
Este código será válido por até 10 dias a partir da data de viagem prevista.

High speed passenger craft constructed before 1 January 1996 and not complying with the requirements of the High Speed Craft Code shall continue operation certified under this Code..
As embarcações de passageiros de alta velocidade construídas antes de 1 de Janeiro de 1996 e que cumpram as prescrições previstas no Código das Embarcações de Alta Velocidade continuarão a operar certificadas ao abrigo do referido código..

The Code shall apply, without prejudice to special rules laid down in other fields.
O presente código aplica-se sem prejuízo de disposições especiais estabelecidas noutros domínios.

Except where Article 568 applies, the declaration assigning the compensating products to one of the customs-approved treatments or uses referred to in Article 128 of the Code shall be lodged at one of the offices of discharge specified in the authorization.
Excepto no caso de aplicação do disposto no artigo 568°, a declaração para atribuir aos produtos compensadores um dos destinos aduaneiros previstos no artigo 128° do código deve ser entregue numa das estâncias de apuramento previstas na autorização.

The code shall not in any way prejudice or restrict a Member in the exercise of his office or of anypolitical or other activity relating thereto.
As regras adoptadas ndo podem em casoalgum prejudicar ou restringir o exercicio do mandato edas actividades, politicas ou olltras, a eleinerentes.

The supplementary declaration referred to in Article 76(2) of the Code shall be supplied within the time limit laid down, and in any case no later than the time when the repayment claim is lodged.
A declaração complementar referida no n° 2 do artigo 76° do código deve ser entregue nos prazos fixados e, o mais tardar, no momento da entrega do pedido do reembolso.

The code shall be completed by a series of numbres and/or letters which make it possible to identify each animal individually along with the holding on which it was born.
O código deve ser completado por uma série de números e/ou letras que tornem possível identificar cada animal individualmente juntamente com a exploração em que nasceu.

The stock records referred to in Article 105 of the Code shall contain all the particulars necessary for the proper application and supervision of the procedure.
A contabilidade de existências referida no artigo 105° do código deve conter todos os elementos necessários à correcta aplicação do regime e ao controlo da mesma.

For the purposes of granting the guarantee waiver for Community transit operations, the undertaking to be given by the person concerned in accordance with Article 95(2)(e) of the Code shall be drawn up in accordance with the specimen shown in Annex 55.
Com vista à concessão da dispensa de garantia para as operações de trânsito comunitário, o compromisso a subscrever pelo interessado, em conformidade com o n° 2, alínea e, do artigo 95° do código deve ser estabelecido a partir do modelo constante do anexo 50.

A holder of Teacher Code shall remove user rights of a student who ceases to be a student in the entity having purchased the Master License.
Um titular do Código de Professor deve remover os direitos de usuário de um aluno que deixar de ser aluno na entidade que adquiriu a Licença Mestra.

In the case of activities referred to in Article 176(1) of the Code, the notification referred to in Article 172(1) of the Code shall take the form of presentation of the application for approval of the stock records referred to in Article 808.
Em relação às actividades referidas no n° 1 do artigo 176° do código, a notificação referida no n° 1 do artigo 172° do citado código é constituída pela apresentação do pedido de aprovação da contabilidade de existências, referido no artigo 808°.

A holder of Teacher Code shall remove user rights of a student who ceases to be a student in the entity having purchased the Master License.
Um titular do Código de Professor deve remover os direitos de utilizador a um estudante que deixe de estudar na entidade que adquiriu a Licença Mestre.

The declaration or application to assign compensating products or, if need be, goods in the unaltered state to one of the customs-approved treatments or uses referred to in Article 128 of the Code shall contain all the particulars necessary to support a repayment claim.
A declaração através da qual é atribuído aos produtos compensadores ou, se for caso disso, às mercadorias no seu estado inalterado, um dos destinos aduaneiros referidos no artigo 128º do Código, deve incluir todos os elementos necessários para justificar um pedido de reembolso.».

The supplementary declaration referred to in Article 76(2) of the Code shall be supplied within the stipulated period and in any case no later than the time when the bill of discharge is lodged.
A declaração complementar referida no n° 2 do artigo 76° do código deve ser entregue nos prazos fixados e, o mais tardar, no momento da apresentação da relação de apuramento.

The Code shall be distributed annually to each director, officer and all employees in the job functions as defined on Attachment C. Each of the above shall acknowledge and certify that he or she has received and understood the Code and has complied with its terms.
O Código deverá ser distribuído anualmente a cada director, dirigente e todos os funcionários em funções de trabalho conforme definição no Anexo C. Cada uma das pessoas nos cargos mencionados acima deverá reconhecer e atestar que recebeu e entendeu o Código e tem cumprido com os termos deste.

Furthermore, Article 1 of Regulation(EEC) No 2913/92 says that:"The Code shall apply, without prejudice to special rules laid down in other fields to trade between the Community and third countries.
Ademais, o artigo 1.o do Regulamento(CEE) n.o 2913/92 dispõe que"O presente código aplica-se sem prejuízo de disposições especiais estabelecidas noutros domínios: às trocas entre a Comunidade e os países terceiros….

Except where Article 568 applies, the declaration assigning the compensating products and, if need be, goods in the unaltered state to one of the customs-approved treatments or uses referred to in Article 128 of the Code shall be lodged at one of the offices of discharge specified in the authorization.
Excepto no caso de aplicação do disposto no artigo 568º, a declaração para atribuir aos produtos compensadores e, se for caso disso, às mercadorias no seu estado inalterado, um dos destinos aduaneiros previstos no artigo 128º do Código, deve ser entregue numa das estâncias de apuramento previstas na autorização.».

If any section or portion of a section of this Code shall be invalid for any reason, such invalidity shall not affect the validity o f the remaining sections or portions o f this Ordinance.
Se qualquer seção ou parte de uma seção deste Código deve ser considerada válida para qualquer razão, such invalidity shall not affect the validity o f the remaining sections or portions o f this Ordinance.

Without prejudice to the use of the simplified procedures, any compensating products and, if need be, goods in the unaltered state which are to be assigned to one of the customs-approved treatments or uses referred to in Article 128 of the Code shall be presented to the office of discharge and undergo the customs formalities specified for the treatment or use in question in accordance with the general provisions applicable.
Sem prejuízo da aplicação de procedimentos simplificados, todos os produtos compensadores e, se for caso de isso, todas as mercadorias no seu estado inalterado, destinados a receber um dos destinos aduaneiros referidos no artigo 128º do Código, devem ser apresentados na estância de apuramento e ser objecto das formalidades aduaneiras previstas para o destino em causa, em conformidade com as disposições gerais que lhe são relativas.».

Any suspected breach or violation of this Code shall be notified to the Ethics Committee at comite-etica[at] lacnic[.] net or to any of its members. LACNIC guarantees the confidentiality of the information and of the person submitting said information, and will respond within 5(five) business days.
Toda suspeita de descumprimento ou violação deste código, deverá ser comunicada a qualquer um dos seus membros ou ao Comitê de Ética através do correio eletrônico comite-etica[at] lacnic[.] net, garantindo LACNIC a confidencialidade das informações e da pessoa que apresenta as mesmas, e a sua resposta em um prazo de 5(cinco) dias úteis.