What is the translation of " COMMIT DIALOG " in Portuguese?

• caixa de diálogo submeter
• janela de submissão
• caixa de diálogo de submissão
• de diálogo de confirmação

Examples of using Commit dialog in English and their translations into Portuguese

Many unversioned files in the commit dialog.
Muitos arquivos não versionados na janela de submissão.

This timeout stops the commit dialog being held up for too long.
Este prazo evita que a caixa de submissão seja mantida presa por demasiado tempo.

If there is it will show a notification link in the commit dialog.
Se existir, irá mostrar uma hiperligação de notificação na caixa de diálogo submeter.

If you think that the commit dialog shows you too many unversioned e.g.
Se sentires que a caixa de diálogo de submissão mostra muitos ficheiros não versionados e.g.

Those are then available from the Recent Messages button in the commit dialog.
Essas ficam então disponíveis a partir do botão Mensagens recentes na janela de diálogo submeter.

In the commit dialog you can see those same files, grouped by changelist.
Na janela de submissão você pode ver os mesmos arquivos, agrupados pela lista de alterações.

You can still commit changes, but you have to select it manually in the commit dialog.
Você pode ainda submeter as alterações, mas você terá que selecionar manualmente na janela de submissão.

The commit dialog lists the changed files, each with a checkbox.
A caixa de diálogo submeter irá listar os ficheiros alterados, cada um com a sua caixa de verificação.

Any file added to this changelist will automatically be unchecked in the commit dialog.
Qualquer arquivo adicionado neste lista de alterações ficará automaticamente desmarcado na janela de submissão.

In the commit dialog you can see those same files, grouped by changelist.
Na caixa de diálogo submeter podes ver esses mesmos ficheiros agrupados por listas de alterações.

You can still commit changes, but you have to select it manually in the commit dialog.
Poderás ainda submeter as alterações mas, terás de as seleccionar manualmente na caixa de diálogo de submissão.

When you commit files, the commit dialog shows only the files you have selected.
Quando você submete arquivos, a janela de submissão exibe apenas os arquivos que você selecionou.

The commonRoot string contains the parent path of all items selected to bring up the commit dialog.
A string commonRoot contém o caminho pai de todos os itens seleccionados, ao abrir a caixa de diálogo submeter.

When you commit files, the commit dialog shows only the files you have selected.
Quando submetes ficheiros, a caixa de diálogo de submeter mostrará só os ficheiros seleccionados.

TortoiseSVN can use a COM plugin to query issue trackers when in the commit dialog.
O TortoiseSVN pode usar um plugin COM para consultar os controladores de problemas quando estiver na caixa de diálogo submeter.

The commit dialog will show you every changed file, including added, deleted and unversioned files.
A caixa de diálogo submeter mostra-te cada ficheiro alterado, incluindo os adicionados, apagados e não versionados.

Note that this is not the root path of all items which the user has selected in the commit dialog.
Ter em atenção que este não é o caminho raiz de todos os itens que o utilizador seleccionou na janela de submissão.

When you commit a folder the commit dialog will select the changed files automatically.
Quando você submete uma pasta, a janela de submissão irá exibir selecionado os arquivos modificados automaticamente.

Any file added to this changelist will automatically be unchecked in the commit dialog.
Qualquer ficheiro adicionado a esta lista de alterações será automaticamente não seleccionada na caixa de diálogo de submissão.

When you commit a folder the commit dialog will select the changed files automatically.
Quando submetes uma pasta, a caixa de diálogo submeter irá seleccionar os ficheiros alterados automaticamente.

You can also specify the/logmsg switch to pass a predefined log message to the commit dialog.
Tu podes também especificar a opção/logmsg para passar uma mensagem de registo pré-definida para a caixa de diálogo submeter.

Called after the user clicks OK in the commit dialog, and before the actual commit begins.
Chamado depois de o utilizador clicar no OK na caixa de diálogo submeter, e antes de realmente começar a submissão.

The parameter commonURL is the parent URL of all items selected to bring up the commit dialog.
O parâmetro commonURL representa o URL pai de todos os itens seleccionados para serem mostrados na caixa de diálogo submeter.

The commit dialog includes a facility to parse the list of filenames being committed..
A caixa de diálogo submeter inclui a facilidade de analisar uma lista de nomes de ficheiros a submeter..

Global ignore patterns are used to prevent unversioned files from showing up e.g. in the commit dialog.
Padrões globais para ignorar são usados para evitar que ficheiros não versionados apareçam, por exemplo, na caixa de diálogo submeter.

Double clicking on any modified file in the commit dialog will launch the external diff tool to show your changes.
Click duplo em qualquer arquivo modificado na janela de submissão irá abrir um programa de diff exibindo suas modificações.

If you wish to retain the file in its changelist, use the Keep changelists checkbox at the bottom of the commit dialog.
Se você deseja reter o arquivo em sua lista, marque a caixa Guardar changelists na parte inferior da janela de submissão.

The commit dialog has a COM interface which allows integration an external program that can talk to your tracker.
A caixa de diálogo submeter tem um interface COM que permite a integração com um programa externo, que consegue comunicar com o teu gestor.

Double clicking on any modified file in the commit dialog will launch the external diff tool to show your changes.
O Duplo clique na caixa de diálogo submeter, em qualquer ficheiro alterado, irá lançar a ferramenta externa diff para mostrar as tuas alterações.

The commit dialog supports Subversion's changelist feature to help with grouping related files together.
A janela de submissão suporta a funcionalidade lista de alterações do Subversion para ajudar a agrupar arquivos com modificações relacionadas.