What is the translation of " COMMITMENT TO MEET " in Portuguese?

• compromisso de cumprir

Examples of using Commitment to meet in English and their translations into Portuguese

A commitment to meet the environmental challenge.
Um compromisso em atender ao desafio ambiental.

However, KAMA has reconfirmed its commitment to meet its targets.
Todavia, a KAMA reafirmou o seu compromisso de cumprir os objectivos fixados.

A commitment to meeting the environmental challenge.
Um compromisso para cumprir o desafio ambiental.

The Albanian Government has declared its commitment to meet the necessary international standards in this regard.
O Governo albanês declarou o seu empenhamento em cumprir as necessárias normas internacionais nesta matéria.

The commitment to meet the needs of the most underprivileged must be considered a fundamental priority.
O empenho por atender às necessidades dos mais desfavorecidos deve ser considerado uma prioridade fundamental.

And, in the most extreme cases, we will stop working with a supplier altogether if they do not show commitment to meet our standards.
E, nos casos mais extremos, deixaremos de trabalhar com um fornecedor se este não demonstrar o seu compromisso face às nossas normas.

Why not make a commitment to meet and welcome one new person at church each week!
Por que não fazer um compromisso de conhecer e dar as boas vindas a uma pessoa nova na nossa igreja cada semana!

That is what we owe our fellow European citizens, and I am sure you will agree that there could be no better time to show our commitment to meeting their expectations.
É isso que devemos aos nossos concidadãos europeus, e estou certo de que concordarão que não haverá melhor altura para demonstrarmos o nosso empenho em corresponder às suas expectativas.

That's why, as part of our commitment to meeting your expectations, we have set up a customer privacy protection policy.
Dessa forma, como parte de nosso compromisso para atender as suas expectativas, estabelecemos uma política de proteção à privacidade do cliente.

Over the past years, Brazilian nursing professionals have progressively engaged in a conduct marked by the politics and commitment to meet specific demands by SHS clients.
Ao longo dos últimos anos, contudo, os enfermeiros brasileiros vêm assumindo conduta marcada pela politização e pelo compromisso para atender demandas específicas dos usuários do Sistema Único de Saúde SUS.

The plan also confirms our commitment to meeting the 0.7% GNI target by 2050, despite the difficult economic and financial context.
O plano confirma também o nosso compromisso de atingir a meta de 0,7% do RNI até 2050, apesar da difícil conjuntura económico-financeira que estamos a atravessar.

Our team of experienced engineers and technicians have earned a reputation for effectiveness and professionalism and are recognized for their commitment to meet our customers' requirements with responsiveness and adaptability.
Nossa equipe de engenheiros e técnicos experientes ganharam uma reputação por sua eficiência e profissionalismo e são reconhecidos por seu compromisso em satisfazer as necessidades de nossos clientes com responsabilidade e flexibilidade.

In December 2008, the EU reiterated its commitment to meeting these targets and stressed the urgency of improving energy efficiency IP/08/1998.
Em Dezembro de 2008, a UE reiterou o seu compromisso de cumprir esses objectivos e sublinhou a urgência de melhorar a eficiência energética IP/08/1998.

According to the author, we still have difficulty handling the purposes of this education, given the complexity of its demands with regard to the commitment to meeting the needs of primary schools and other educational levels.
Segundo a autora, ainda temos dificuldade de lidar com os propósitos dessa formação, tendo em vista a complexidade da sua demanda no que se refere ao compromisso de atender às necessidades da escola básica e demais instâncias formativas.

It is necessary that the institutions have greater commitment to meet the role played by other organizations that are part of the network[…] Municipal Council on Women's Rights.
É necessário que as instituições tenham maior compromisso em conhecer o papel desempenhado pelas outras organizações que estão na Rede[…]Conselho Municipal de Direitos da Mulher.

Our commitment to meeting the needs of all industrial gas users is reflected in the sheer depth and breadth of our gas products, supply modes and solutions.
O nosso compromisso de satisfazer as necessidades de todos os utilizadores de gases industriais reflete-se na enorme amplitude dos nossos produtos, formas de fornecimento e soluções.

The compound manufacturers we choose share our commitment to meeting your lead time, quality, and application requirements.
Os fabricantes de compostos que escolhemos compartilham o nosso compromisso de cumprir as suas exigências de prazo de entrega, qualidade e aplicação.

It is our commitment to meet consumers with our content in a way which suits them, a commitment we have now cemented with the creation of this group under Steve's strong leadership.
É nosso compromisso satisfazer os consumidores com o nosso conteúdo da forma que lhes convier, um compromisso que nós temos agora solidificado com a criação deste grupo que conta com a forte liderança de Steve.

Our products are always ready to give faster response to business complexity with commitment to meet deadline and timely delivery of quality based products or solutions.
Nossos produtos estão sempre prontos para dar uma resposta mais rápida à complexidade dos negócios com o compromisso de cumprir o prazo e entrega oportuna de produtos ou soluções baseadas em qualidade.

Through this commitment to meet the needs of the less fortunate, you spread a message of hope which springs from faith and adherence to the Lord, thereby making yourselves heralds of his Gospel.
Mediante este vosso compromisso de ir ao encontro das necessidades dos mais infelizes, vós difundis uma mensagem de esperança, que brota da fé e da adesão ao Senhor, tornando-vos assim arautos do seu Evangelho.

In the cases referred to in Article 3(1)(a) and Article 3(1)(b), a commitment to meet the requirements provided for in, respectively, Article 3(3)(c) and Article 3(4)(c) within the period to be determined by the Member State concerned;
Nos casos referidos nas alíneas a e b do n.o 1 do artigo 3. o, o compromisso de cumprir os requisitos estabelecidos na alínea c do n.o 3 do artigo 3.o e na alínea c do n.o 4 do artigo 3. o, num período a determinar pelo Estado-Membro em causa;

A commitment to meet these situations with urgency and to provide immediately support to those peoples will be a sign of the seriousness and sincerity of the mid-term commitment to reforming the world economy and a guarantee of its sound development.
O esforço para enfrentar urgentemente estas situações e oferecer um apoio imediato àquelas populações será um sinal da seriedade e sinceridade do compromisso a médio prazo para reformar a economia mundial e uma garantia do seu desenvolvimento eficaz.

On the other hand, the commitment to meet the macroeconomic objectives of stability and a budget surplus, agreed among the country's centrist political coalitions, represents limits to the unconditional benefits of autonomy in foreign policy.
De outro modo, o compromisso com o cumprimento dos objetivos macroeconômicos de estabilidade e de superávit primário, firmados com as coalizões políticas internas centristas, representa restrições ao benefício incondicional da autonomia na política externa.

Craig's commitment to meeting the needs of Lifesize customers is present in everything from the easy-to-use remote in their hand to the image and sound clarity during a video call to the smooth business processes that ensure customers get what they need when they need it-and everything in between.
Craig tem o compromisso de satisfazer as necessidades dos clientes, e isso é visível em tudo o que faz, desde o controle remoto de fácil utilização, a clareza de som e vídeo até os processos empresariais tranquilos que garantem a satisfação do cliente no momento oportuno.

Craig's commitment to meeting the needs of Lifesize customers is present in everything from the easy-to-use remote in their hand to the image and sound clarity during a video call to the smooth business processes that ensure customers get what they need when they need it-and everything in between.
Como Craig ajuda os clientes da Lifesize Craig tem o compromisso de satisfazer as necessidades dos clientes, e isso é visível em tudo o que faz, desde o controle remoto de fácil utilização, a clareza de som e vídeo até os processos empresariais tranquilos que garantem a satisfação do cliente no momento oportuno.

The commitment to meet the Lisbon targets, the rules of the Stability and Growth Pact, the obligation to administer and redistribute tax revenue so that it meets cohesion and employment objectives, and the completion of the internal market- all these are proof enough of a political aim.
O compromisso de cumprir os objectivos de Lisboa, as regras do Pacto de Estabilidade e Crescimento, a obrigação de administrar e redistribuir as receitas fiscais de modo a concretizar os objectivos da coesão e do emprego, e a conclusão do mercado interno- tudo isto é prova bastante de um objectivo político.

We reaffirm our commitment to meeting the International Development Targets and will continue to focus our poverty eradication efforts by supporting approaches which integrate the pursuit of economic growth with political, social, environmental and cultural considerations.
Reafirmamos o nosso compromisso de atingir os Objectivos Internacionais de Desenvolvimento e continuaremos a centrar os nossos esforços de erradicação da pobreza no apoio a abordagens integradas em que a prossecução do objectivo de crescimento económico seja acompanhada de considerações de ordem política, social, ambiental e cultural.

Our Code of Conduct reflects our commitments to meet fundamental principles and rules concerning ethical conduct in all our organizational activities.
O Código de Conduta reflete o nosso compromisso de respeitar os princípios fundamentais e as normas relativas à conduta ética em todas as atividades organizacionais.

In the context of the U.N. Habitat III conference, the European Commission has presented three commitments to meet the New Urban Agenda's global objectives.
No contexto da conferência Habitat III, da ONU, a Comissão Europeia apresentou três compromissos para atingir os objetivos globais da Nova Agenda URBAN.

RECOGNISES that the commitments to meet the Lisbon objectives must be reinforced and the programme, more than ever, timely implemented; there are signs that this implementation is progressing;
RECONHECE que o compromisso de cumprir os objectivos de Lisboa deve ser reforçado e que, mais do que nunca, o programa deve ser implementado atempadamente, havendo indícios de que esta implementação está a avançar;