What is the translation of " COMMITMENT TO MEETING " in Portuguese?

• compromisso de satisfazer
• compromisso de cumprir
• compromisso de atingir

Examples of using Commitment to meeting in English and their translations into Portuguese

A commitment to meeting the environmental challenge.
Um compromisso para cumprir o desafio ambiental.

They had agreed- and this is important- a time-bound commitment to meeting the 0.7% of GNI and 100% debt relief.
O Conselho chegou a um acordo- e isto é importante- sobre o compromisso de atingir os 0,7% do RNB e anular a dívida em 100.

Commitment to meeting customer, statutory and regulatory requirements and the prevention of pollution;
Empenho para atender às necessidades do cliente, institucionais e regulamentarias e a prevenção da poluição;

Since 1989, Elasto Proxy has demonstrated a rigorous commitment to meeting customer quality requirements and regulatory standards.
Desde 1989, a Elasto Proxy demonstra um compromisso firme com a satisfação das exigências de qualidade dos clientes e padrões regulatórios.

If there is no commitment to meeting the deadlines for the completion of the report, the request is cancelled and another reviewer is immediately invited to participate in the submission.
Em caso de não haver compromisso com prazos para conclusão do parecer, a solicitação é cancelada e, imediatamente, outro avaliador é convidado para a submissão.

The compound manufacturers we choose share our commitment to meeting your lead time, quality, and application requirements.
Os fabricantes de compostos que escolhemos compartilham o nosso compromisso de cumprir as suas exigências de prazo de entrega, qualidade e aplicação.

The student assistance is an important tool for public brasilian higher education institutions, as a commitment to meeting the demands of society.
A assistência estudantil é um importante instrumento para as instituições de ensino superior público brasileiro, como compromisso de atendimento às demandas sociais.

That's why, as part of our commitment to meeting your expectations, we have set up a customer privacy protection policy.
Dessa forma, como parte de nosso compromisso para atender as suas expectativas, estabelecemos uma política de proteção à privacidade do cliente.

Since the launch of the Phenom jets in 2005, their global acceptance has reflected EMBRAER's commitment to meeting the market's and customers' needs.
Desde o lançamento dos jatos Phenom, em 2005, a aceitação de mercado tem refletido o compromisso da Embraer em atender às necessidades do mercado, bem como dos clientes.

At Gore, we have an ongoing commitment to meeting all applicable health, safety, and environmental regulations and standards.
Na Gore, temos o compromisso contínuo de cumprir todos os regulamentos e normas aplicáveis de saúde, segurança e meio ambiente.

That is what we owe our fellow European citizens, and I am sure you will agree that there could be no better time to show our commitment to meeting their expectations.
É isso que devemos aos nossos concidadãos europeus, e estou certo de que concordarão que não haverá melhor altura para demonstrarmos o nosso empenho em corresponder às suas expectativas.

A casino licence is an indication of the casinos commitment to meeting player requirements and also says a lot about the casinos reputation.
A licença de casino é uma indicação do compromisso casinos às exigências jogador reunião e também diz muito sobre a reputação casinos.

Our commitment to meeting the needs of all industrial gas users is reflected in the sheer depth and breadth of our gas products, supply modes and solutions.
O nosso compromisso de satisfazer as necessidades de todos os utilizadores de gases industriais reflete-se na enorme amplitude dos nossos produtos, formas de fornecimento e soluções.

I must congratulate the rapporteur, Mr Coelho, on his total commitment to meeting the deadlines set and on the excellent quality of his report.
Ao relator, senhor deputado Carlos Coelho, gostaria de agradecer o enorme empenhamento no cumprimento dos prazos apertados e a excelente qualidade do trabalho produzido.

Given the Community's commitment to meeting its Kyoto commitments, I wonder whether the Commissioner would accept that the best way of doing so is by higher fuel duties, as opposed to raising the other transport costs.
Atendendo ao empenho da Comunidade em cumprir os compromissos assumidos em Quioto, pergunto ao senhor Comissário se não concorda que a melhor maneira de o fazer será aumentar os direitos sobre os combustíveis, em vez de aumentar outros custos dos transportes.

Define the strategic and tactical criteria that should characterize the sales team in order to strengthen their motivation and commitment to meeting business objectives in the context of business reality.
Definir os critérios estratégicos e táticos que devem caracterizar a equipe de vendas, a fim de reforçar a sua motivação e compromisso de atender os objetivos de negócios no contexto da realidade empresarial.

The plan also confirms our commitment to meeting the 0.7% GNI target by 2050, despite the difficult economic and financial context.
O plano confirma também o nosso compromisso de atingir a meta de 0,7% do RNI até 2050, apesar da difícil conjuntura económico-financeira que estamos a atravessar.

According to the author, we still have difficulty handling the purposes of this education, given the complexity of its demands with regard to the commitment to meeting the needs of primary schools and other educational levels.
Segundo a autora, ainda temos dificuldade de lidar com os propósitos dessa formação, tendo em vista a complexidade da sua demanda no que se refere ao compromisso de atender às necessidades da escola básica e demais instâncias formativas.

In December 2008, the EU reiterated its commitment to meeting these targets and stressed the urgency of improving energy efficiency IP/08/1998.
Em Dezembro de 2008, a UE reiterou o seu compromisso de cumprir esses objectivos e sublinhou a urgência de melhorar a eficiência energética IP/08/1998.

But nuclear security is only one small part of what must be done to eliminate nuclear threats once and for all, and summit fatigue will make it difficult to sustain key world leaders' commitment to meeting for so narrow a purpose.
Mas a segurança nuclear é apenas uma pequena parte do que deve ser feito para eliminar as ameaças nucleares de uma vez por todas, e a fadiga provocada por cimeiras consecutivas dificultará o compromisso de reunião por parte dos líderes mundiais para um objectivo tão pouco ambicioso.

It also demonstrates the EU's commitment to meeting its obligations under the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Demonstra, além disso, o empenho da UE em cumprir as obrigações decorrentes da Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência.

Combating climate change is one of the main commitments under the EU's sustainable development strategy as endorsed by the European Council in Göteborg in 2001, which also reaffirmed the EU's commitment to meeting its Kyoto target.
O combate às alterações climáticas constitui um dos principais compromissos no âmbito da estratégia de desenvolvimento sustentável da UE, conforme sancionada pelo Conselho Europeu de Gotemburgo em 2001, que também reafirmou o empenhamento da UE no cumprimento do seu objectivo ao abrigo do Protocolo de Quioto.

Safecom is proud to be a pioneer of the CATV industry's commitment to meeting energy saving goals and reducing our collective carbon footprint.
Safecom orgulha-se de ser um pioneiro no compromisso da indústria da CATV para ir ao encontro dos objetivos de economia de energia e para reduzir as nossas pegadas coletivas de carbono.

Craig's commitment to meeting the needs of Lifesize customers is present in everything from the easy-to-use remote in their hand to the image and sound clarity during a video call to the smooth business processes that ensure customers get what they need when they need it-and everything in between.
Craig tem o compromisso de satisfazer as necessidades dos clientes, e isso é visível em tudo o que faz, desde o controle remoto de fácil utilização, a clareza de som e vídeo até os processos empresariais tranquilos que garantem a satisfação do cliente no momento oportuno.

Our core characteristics include competence, innovation and a tireless commitment to meeting customers' needs, thus making us a strong and reliable partner in the industry of flute laminating machine….
Nossas características principais incluem competência, inovação e um compromisso incansável a satisfazer as necessidades dos clientes, tornando-nos um parceiro forte e fiável na indústria de máquina de laminação de flauta….

We reaffirm our commitment to meeting the International Development Targets and will continue to focus our poverty eradication efforts by supporting approaches which integrate the pursuit of economic growth with political, social, environmental and cultural considerations.
Reafirmamos o nosso compromisso de atingir os Objectivos Internacionais de Desenvolvimento e continuaremos a centrar os nossos esforços de erradicação da pobreza no apoio a abordagens integradas em que a prossecução do objectivo de crescimento económico seja acompanhada de considerações de ordem política, social, ambiental e cultural.

However, it is important to say also, as we recommend this momentous decision, that the progress countries have made must not represent a one-off commitment to meeting a target for one particular year, but must be part of a continuing commitment to stability and discipline.
No entanto, ao recomendarmos esta importante decisão, é importante sublinhar também que os progressos realizados por estes países não devem representar um compromisso pontual de consecução de objectivos num determinado ano, mas sim fazer parte de um compromisso continuado de manutenção da estabilidade e disciplina.

People management at Repsol is based on employees' commitment to meeting the company's strategic and operational objectives, and it seeks to coordinate the Company's short, medium and long-term skills needs with professional development opportunities for employees.
A gestão de pessoas na Repsol baseia-se no compromisso dos empregados com o cumprimento dos objetivos estratégicos e operativos da empresa, procurando coordenar a necessidade de capacidades da Companhia a curto, médio e longo prazo com as oportunidades de desenvolvimento profissional das pessoas que integram a Companhia.

In these more than three decades of operation, AEL Sistemas reinforces its commitment to meeting customer needs, with the evolution of Brazil's defense industrial base and the training of highly qualified Brazilian professionals for the development of critical military technologies.
Nestas mais de três décadas de atuação, a AEL Sistemas reforça o compromisso com o atendimento às necessidades dos clientes, com a evolução da base industrial de defesa do Brasil e com a formação de profissionais brasileiros altamente qualificados para desenvolvimento de tecnologias críticas de emprego militar.

So our commitment to this meeting is total and our commitment to the sector, obviously, too.
Assim, o nosso compromisso é total e esta reunião o nosso compromisso com a indústria, obviamente, também.