What is the translation of " COMMITMENT TO MAKING " in Portuguese?

• compromisso de fazer
• compromisso em tornar
• empenho para tornar

Examples of using Commitment to making in English and their translations into Portuguese

Thank you for your commitment to making a positive difference in our community!
Obrigado pelo comprometimento, por fazer a diferença positiva em nossa comunidade!

I just want to make it clear to the honourable Member that my commitment to making this policy a success is total.
Gostaria apenas de deixar claro ao senhor deputado o meu absoluto empenho em tornar esta política um êxito total.

As part of its commitment to making a difference in pursuance of its vision, AIT commits itself to: 1.
Como parte de seu compromisso em fazer a diferença na prossecução da sua visão, AIT compromete-se a: 1.

These opportunities reinforce the pure fun of experiencing nature, and we redouble our commitment to making fishing accessible for everyone.
Estas oportunidades de reforçar a pura diversão de experimentar a natureza, e nós redobrar nosso compromisso em tornar a pesca acessível para todos.

Thus your commitment to making peace possible will continue, starting in the places where you spend your days.
Assim poderá continuar o vosso empenho para tornar possível a paz, a começar pelos lugares onde viveis as vossas jornadas.

When we introduced quad tracks, we affirmed our commitment to making once unthinkable productivity rates possible.
Quando apresentamos o sistema de quatro esteiras, afirmamos nosso compromisso de tornar possíveis índices de produtividade antes inimagináveis.

Darkthrone drummer Fenriz explains,"It had something to do with production, lyrics, the way they dressed and a commitment to making ugly, raw, grim stuff.
O baterista Fenriz do Darkthrone, explica:"Tinha algo a ver com a produção, as letras, a forma com que se vestiam e o compromisso de fazer material feio, cru e sombrio.

The company demonstrates its commitment to making life sound better through its research, insights and expertise in sound.
A empresa demonstra o seu compromisso em tornar a vida melhor por meio de pesquisas, conhecimento e expertise em som.

I would like to start by thanking all colleagues who made this possible for their hard work, their thoughtfulness and commitment to making this proposal a reality.
Queria começar por agradecer a todos os colegas que contribuíram com o seu trabalho árduo, a sua consideração e empenho, por terem tornado esta proposta realidade.

I have great respect for his vision and commitment to making globalisation work and reducing global disparities.
Tenho grande respeito pela sua visão e empenhamento em fazer com que a globalização funcione e em reduzir as disparidades globais.

Our commitment to making the world a healthier place reaches far beyond the laboratory or the boardroom- find out more about how Pfizer colleagues are making a difference.
Nosso compromisso para tornar o mundo um lugar mais saudável vai além do laboratório ou da sala de reunião- saiba mais como os profissionais da Pfizer estão fazendo a diferença.

We also lead industry and community initiatives that share our commitment to making sustainable process possible in India and around the world.
Também conduzimos iniciativas do setor e da comunidade que compartilham de nosso compromisso em tornar possível o processo sustentável na Índia e no resto do mundo.

To do this, we need people like you, determined to continue making our vision a reality, people with innovative minds and a commitment to making a difference.
Para fazer isso, precisamos de pessoas como você: determinadas em tornar nossa visão uma realidade, com ideias inovadoras e o compromisso de fazer a diferença.

The European Union reaffirms its commitment to making a major contribution to efforts to consolidate peace and stability in Bosnia and Herzegovina, in the crucial period which lies ahead.
A União Europeia reafirma o seu empenho em efectuar um contributo decisivo nos esforços para consolidar a paz e a estabilidade na Bósnia e Herzegovina durante o período crítico que se aproxima.

In celebrating the memory of Prima Maestra's return to the Father, let us renew our commitment to making our Mother known and let us ask her intervention in every need.
Celebrando a memória do seu retorno ao Pai, renovemos o empenho de tornar conhecida essa nossa Mãe e invoquemos sua intercessão em todas as nossas necessidades.

The commitment to making those who are lonely or in need feel at home, so laudably practised by the Community of Sant'Egidio, is born from attentive listening to the Word of God and from prayer.
O compromisso de fazer com que se sinta em família quem está sozinho ou em necessidade, tão louvavelmente levado a cabo pela Comunidade de Santo Egídio, nasce da escuta atenta da Palavra de Deus e da oração.

Afterwards, they engaged in a tree planting exercise at the conference venue as a commitment to making peace real, both in their lives and the community around them.
Depois, envolveram-se num exercício de plantio de árvores na conferência como compromisso de tornar a paz real, tanto em suas vidas como na comunidade em torno deles.

With over 150 years of hard work and commitment to making a real difference, our organization has grown in scale and diversity-approximately 263.900 people in more than 150 countries, providing audit.
Com mais de 150 anos de atividade e compromisso em fazer a diferença, a nossa organização tem crescido em escala e diversidade- aproximadamente 263.900 profissionais, em mais de 150 países, prestam serviços de audit.

Mafuna who is the founder of Black Management Forum in South Africa, further called on those present to reaffirm their commitment to making Africa the continent of the 21st century.
Mafuna, fundador do Fórum Gestão Negra na África do Sul, posteriormente clamando aos presentes para reafirmar o compromisso de fazer a África o continente do século 21.

With over 150 years of hard work and commitment to making a real difference, our organization has grown in scale and diversity-more than 244,400 people in 150 countries, providing audit, tax, legal, financial advisory, enterprise risk, and consulting services-yet our shared culture remains the same.
Com mais de 150 anos de actividade e compromisso em fazer a diferença, a nossa organização tem crescido em escala e diversidade- aproximadamente 263.900 profissionais, em mais de 150 países, prestam serviços de auditoria, consultoria, financial advisory, risk advisory e consultoria fiscal- e, ainda assim, a nossa cultura partilhada mantém se a mesma.

It marks the brand's partnership with the Vienna Philharmonic, one of the world's finest musical institutions, and its commitment to making classical music accessible to all.
Ele simboliza a parceria da marca com a Filarmônica de Viena, uma das instituições musicais mais consagradas do mundo, e seu compromisso em tornar a música clássica acessível a todos.

And with its location within a private game reserve, in-house spa, stylish suites, and commitment to making its guests feel like the centre of attention, Etali Safari Lodge definitely surpasses all expectations.
Dentro de uma reserva de animais privada e oferecendo spa, suítes elegantes e o compromisso em fazer com que seus hóspedes se sintam no centro das atenções, o Etali Safari Lodge definitivamente supera todas as expectativas.

With a broader, more versatile range of high-quality timepieces at an attractive price than any other Swiss watch brand, Tissot also expresses its commitment to making excellence accessible.
Com uma forma mais ampla, versátil gama de relógios de alta qualidade a um preço atraente do que qualquer outros Swiss relógio marca, Tissot também expressa o seu compromisso de fazer excelência acessível.

I would also like to congratulate you on having managed to include in the Berlin Declaration a binding commitment to making 2009 the date by when the European Union is to be put on a new footing.
Gostaria de a felicitar por ter conseguido inserir na Declaração de Berlim o compromisso vinculativo de dotar a União Europeia de uma base comum e renovada até 2009.

I feel the need at this time to express my sentiments of deep gratitude to the institutions and officials of the Italian Government, the Lazio Region, and the Province and Municipality of Rome for their generous commitment to making the Jubilee a success.
Neste momento, sinto a necessidade de expressar sentimentos de sincero reconhecimento às instituições e aos responsáveis do Governo italiano, da Região do Lácio, da Província e do Município de Roma, pelo compromisso generoso em benefício do bom êxito do Jubileu.

An initial series of loans in Hungary and Poland totalling 215 million gave practical expression to the ElB's commitment to making a swift start to financing worthwhile and viable projects in these countries.
Os primeiros financiamentos na Hungria e na Polónia, que ascenderam a 215 milhões, concretizaram o compromisso assumido pelo BEI de financiar rapidamente projectos prioritários e viáveis nestes países.

In order not to jeopardize the children's life or psychological and physical health, it is crucial that health professionals think their own convictions through and not act out of excessive caution which leads to hasty notifications with little or no evidence or lack commitment to making the notification.
Para que não se arrisque a vida ou a saúde psicofísica da criança, é fundamental que o profissional reflita sobre suas próprias convicções e vença tanto os excessos de cautela que levam a notificações apressadas, com pouca ou nenhuma fundamentação quanto a atitude de não compromisso para realizar a notificação.

As an international brand we are excited to be collaborating with a global organisation which shares our commitment to making a difference in communities that most need support.
Como marca internacional, estamos entusiasmados por colaborar com uma organização global que partilha do nosso empenho para fazer a diferença nas comunidades mais necessitadas.

And yet America has never been better equipped to march towards this new frontier with courage, ingenuity but above all, a commitment to making this world a more humane place.
E a América nunca se equipou tão bem… para marchar na direção dessa nova fronteira… com coragem, perspicácia… mas acima de tudo, com o compromisso de fazer… deste mundo um lugar mais humano.

The Fiftieth Anniversary of the Convention is a time to give thanks for what has been achieved and to renew our commitment to making human rights ever more fully and widely respected in Europe.
O cinquentenário da Convenção é uma ocasião para dar graças pelo que já se realizou e para renovar o nosso compromisso em fazer com que os direitos humanos sejam cada vez mais plena e amplamente respeitados na Europa.