What is the translation of " COMMITMENTS UNDER THE KYOTO PROTOCOL " in Portuguese?

• compromissos no âmbito do protocolo de quioto
• os compromissos assumidos nos termos do protocolo de quioto

Examples of using Commitments under the kyoto protocol in English and their translations into Portuguese

This also means meeting commitments under the Kyoto protocol.
Esta abordagem insere-se igualmente no contexto do cumprimento dos compromissos assumidos no protocolo de Quioto.

She stated that these strategies are ways for the rich countries to avoid fulfilling their emission reduction commitments under the Kyoto Protocol.
Manifestou que essas estratégias servem aos países ricos para evitar cumprir com seus compromissos de redução de emissões sob o Protocolo de Kioto.

Mr Barroso, the European Union must fulfil its commitments under the Kyoto Protocol, but it is not at present doing so.
Senhor Presidente Barroso, a União Europeia tem de cumprir os seus compromissos inscritos no Protocolo de Quioto, mas até agora não o fez.

COP15 should finalise an agreement on the framework for comabting climate change after 2012, when current commitments under the Kyoto protocol end.
A COP15 deverá finalizar um acordo sobre o quadro de luta contra as alterações climáticas após 2012, quando expirarem os compromissos actuais ao abrigo do Protocolo de Quioto.

In the light of the EU's commitments under the Kyoto Protocol, it soon became clear that more needed to be done.
À luz dos compromissos assumidos pela UE ao abrigo do Protocolo de Quioto rapidamente se tornou evidente que seria preciso fazer mais.

This is essential if we are all to meet our commitments under the Kyoto Protocol.
Este é um aspecto fundamental caso pretendamos cumprir os compromissos assumidos nos termos do Protocolo de Quioto.

In order to meet our commitments under the Kyoto Protocol, we must take decisions involving difficult commitments for industry, above all when it comes to carbon dioxide emissions.
Para respeitarmos os compromissos que assumimos no Protocolo de Quioto, temos de tomar decisões que implicam duros encargos para a indústria, principalmente no que se refere às emissões de dióxido de carbono.

Realisation by 2005 of demonstrable progress in achieving the commitments under the Kyoto Protocol;
Realização de progressos palpáveis em matéria de concretização dos compromissos do Protocolo de Quioto até 2005;

At the same time, to respect its commitments under the Kyoto Protocol, the EU must reduce its production of greenhouse gases.
Simultaneamente, para respeitar os compromissos assumidos no âmbito do Protocolo de Quioto, a UE tem de reduzir a sua produção de gases com efeito de estufa.

The Community and the Member States are determined to meet their own commitments under the Kyoto Protocol.
A Comunidade e os Estados-Membros estão decididos a cumprir os compromissos que assumiram ao abrigo do Protocolo de Quioto.

It aims to help EU Member States to achieve compliance with their commitments under the Kyoto Protocol by using a market-based instrument which helps achieve emissions reductions at least cost.
Destina-se a ajudar os Estados-Membros da UE a cumprirem os seus compromissos ao abrigo do Protocolo de Quioto, mediante a utilização de um instrumento baseado no mercado que contribua para reduzir as emissões a custo mínimo.

The aim is to help EU Member States achieve compliance with their commitments under the Kyoto Protocol.
O objectivo deste regime é ajudar os Estados-Membros da UE a cumprirem os seus compromissos ao abrigo do Protocolo de Quioto.

Not only must we live up to our commitments under the Kyoto Protocol, we must also start intensifying discussions on the international climate policy regime post-2012 and we must engage our main partners in that direction.
Não só temos de estar à altura dos nossos compromissos no âmbito do Protocolo de Quioto, como também somos chamados a intensificar o debate sobre o regime internacional sobre clima que deverá vigorar após 2012, envolvendo igualmente nessa tarefa os nossos principais parceiros.

The Community and the Member States now need to develop strategies to meet their commitments under the Kyoto Protocol.
A Comunidade e os seus Estados-Membros deverão agora desenvolver estratégias que lhes permitam respeitar os seus compromissos no âmbito do protocolo de Quioto.

The Council recalls that demonstrable progress in achieving Annex B commitments under the Kyoto Protocol has to be made by 2005 and underlines that domestic implementation of policies and measures is necessary to reduce greenhouse gas emissions.
O Conselho recorda que é necessário conseguir até 2005 progressos visíveis no cumprimento dos compromissos do Anexo B do Protocolo de Quioto e sublinha que a aplicação de políticas e medidas a nível nacional é indispensável para diminuir as emissões de gases com efeito de estufa.

Negotiations should ensure that the ICAO Assembly adopts a Resolution facilitating action by Contracting States to fulfil their commitments under the Kyoto Protocol.
A negociação deverá conduzir a que a Assembleia da OACI aprove uma resolução que permita aos Estados Contratantes tomar medidas no sentido de honrarem os compromissos decorrentes do Protocolo de Quioto.

The EU's heads of state and government at the time re-iterated the EU's determination to meet its commitments under the Kyoto Protocol and to ratify the Protocol so as to allow it to enter into force by 2002.
Os Chefes de Estado e de Governo da UE reiteraram nessa altura a determinação da UE no sentido de satisfazer os seus compromissos no âmbito do Protocolo de Quioto e de ratificar o Protocolo de modo a permitir a sua entrada em vigor até 2002.

The European Union can only be credible in its leadership role when it achieves meaningful reductions in domestic emissions and complies with international commitments under the Kyoto Protocol.
O papel de liderança da União Europeia só se tornará credível quando ela lograr reduzir de modo relevante as suas emissões domésticas e cumprir os seus compromissos internacionais ao abrigo do Protocolo de Quioto.

Member states who joined the EU from 2004 onwards and which have individual commitments under the Kyoto Protocol are also on track to deliver on them.
Os Estados‑Membros que aderiram à UE a partir de 2004 e que assumiram compromissos individuais no âmbito do Protocolo de Quioto estão também no bom caminho para os alcançar.

Integrating environmental issues and sustainable development into the definition and implementation of policies is a central factor in fulfilling the Community's commitments under the Kyoto Protocol.
A integração das questões ambientais e do desenvolvimento sustentável na definição e execução das políticas é um dos aspectos fundamentais para o cumprimento dos compromissos comunitários nos termos do Protocolo de Quioto.

I support initiatives at European level which contribute to the efforts of Member States to meet their commitments under the Kyoto Protocol on limiting greenhouse gas emissions from the energy sector.
Apoio iniciativas a nível europeu que contribuam para os esforços dos Estados-Membros para cumprir os compromissos que assumiram nos termos do Protocolo de Quioto relativo à redução das emissões dos gases causadores do efeito de estufa.

As the President-in-Office has already said, in Gothenburg, the heads of state and government confirmed that the European Community and the Member States are determined to meet their commitments under the Kyoto Protocol.
Como o senhor Presidente em exercício já afirmou, em Gotemburgo os Chefes de Estado e de Governo confirmaram que a Comunidade Europeia e os Estados Membros estão decididos a honrar os compromissos assumidos nos termos do Protocolo de Quioto.

I feel that changes in WTO rules are needed to ensure coherence and consistency with the commitments under the Kyoto Protocol and multilateral environment agreements MEAs.
Penso que são necessárias alterações às regras da organização para assegurar a coerência e a consistência com os compromissos no âmbito do Protocolo de Quioto e dos acordos ambientais multilaterais.

Additionally, passenger cars are a major source of CO2 emissions and are, therefore, of particular relevance to the EU's environmental objective, namely to meet its environmental commitments under the Kyoto Protocol.
Para além disso, os automóveis ligeiros de passageiros são uma fonte importante de emissões de CO2 pelo que se revestem de particular importância para a realização do objectivo da UE em matéria ambiental, ou seja, cumprir os compromissos assumidos no âmbito do Protocolo de Quioto.

CONSIDERS that the international aviation sector, which is excluded from the scope of States' quantified commitments under the Kyoto Protocol, should also participate in the objective of achieving greenhouse gas emissions reductions, in view of its environmental impact;
CONSIDERA que, tendo em conta o seu impacto sobre o ambiente, o sector da aviação internacional, que não faz parte do âmbito dos compromissos quantificados dos Estados ao abrigo do Protocolo de Quioto, deveria participar igualmente no objectivo de redução das emissões de gases com efeito de estufa.

EL Madam President, I, too, should like to raise the issue of tar sands; this is an important issue, because it is the reason why a similar agreement which we already have with Canada, an international agreement on commitments under the Kyoto Protocol, is not being respected.
EL Senhora Presidente, também eu gostaria de levantar a questão das areias betuminosas; é um assunto importante, por ser a razão pela qual não está a ser respeitado um acordo semelhante que já temos com o Canadá, um acordo internacional sobre compromissos ao abrigo do Protocolo de Quioto.

The Union is determined to honour its commitments under the Kyoto Protocol and confirms its desire that the Protocol should come into force before the Johannesburg World Summit on Sustainable Development, where the European Union intends to be represented at the highest political level.
A União está determinada a cumprir os compromissos que assumiu no âmbito do Protocolo de Quioto e confirma a sua vontade de que esse Protocolo entre em vigor antes da Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de Joanesburgo, em que a União Europeia tenciona fazer-se representar ao mais alto nível.

The Council requests the Commission to analyze what contribution ACEA's offer can make to the Community and Member States commitments under the Kyoto Protocol to the Framework Convention on Climate Change;
O Conselho solicita igualmente à Comissão que aprecie qual a contribuição que a oferta da ACEA poderá trazer no tocante aos compromissos da Comunidade e dos Estados-Membros no âmbito do Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro sobre as Alterações Climáticas;

BELIEVES that, inter alia in the context of the new commitments under the Kyoto Protocol, present Community and Member State activities with relevance to energy efficiency should be reassessed in order if necessary to adapt their focus, improve their effectiveness and monitor more closely these activities.
ESTÁ CONVICTO de que, nomeadamente no contexto dos novos compromissos assumidos no Protocolo de Quioto, as actuais acções da Comunidade e dos Estados-Membros com relevância para a eficiência energética deverão ser reavaliadas com o objectivo de, se necessário, adaptar a sua orientação, melhorar a sua eficácia e acompanhar mais de perto essas acções.

This report is also intended to remind the Member States that, if the different directives in force are complied with, the Union could achieve 50% of its energy saving objectives, as well as the majority of its commitments under the Kyoto Protocol, without the need to take any new measures.
Este relatório pretende também recordar aos Estados-Membros que, se forem cumpridas as diferentes directivas em vigor, a União poderia alcançar 50% dos seus objectivos de poupança energética, bem como grande parte dos compromissos contraídos no âmbito do Protocolo de Quioto, sem necessidade de se tomarem novas medidas.