What is the translation of " COMMITMENTS UNDER THE KYOTO PROTOCOL " in Slovenian?

• obvezami iz kjotskega protokola
• obveznosti iz kjotskega protokola

Examples of using Commitments under the kyoto protocol in English and their translations into Slovenian

Report on the additional period for fulfilling commitments under the Kyoto Protocol.
Poročilo o dodatnem obdobju za izpolnitev obveznosti iz Kjotskega protokola.

Countries with commitments under the Kyoto protocol to limit or reduce GHG emissions must meet their targets primarily through national measures.
Pogodbenice Kjotskega protokola, ki so sprejele zaveze v zvezi z zmanjšanjem emisij toplogrednih plinov, morajo svoje cilje dosegati predvsem z nacionalnimi ukrepi.

Such savings could by themselves achieve the EU's commitments under the Kyoto Protocol.
Že samo s takšnimi prihranki bi lahko izpolnili obveznosti EU iz Kjotskega protokola.

It aims to help EU Member States to achieve compliance with their commitments under the Kyoto Protocol by using a market-based instrument which helps achieve emissions reductions at least cost.
Skupnosti glede podnebnih sprememb. Njegov namen je pomagati državam članicam pri izpolnjevanju obveznosti v skladu s Kjotskim protokolom z uporabo tržnega instrumenta, ki pomaga doseči zmanjšanje emisij z najnižjimi stroški.

International emissions trading allows developed countries to trade their commitments under the Kyoto Protocol.
Cilj trgovanja z emisijami je pomagati državam članicam EU, da izpolnijo svoje obveznosti v okviru Kjotskega protokola.

Energy efficiency of buildings is an issue which falls within the scope of the Community initiatives on climate change(commitments under the Kyoto Protocol) and security of supply, particularly in the context of the green papers on security of energy supply and energy efficiency, on which the EESC has commented on several occasions3.
Energetska učinkovitost stavb spada med pobude Skupnosti na področju podnebnih sprememb(obveznosti v okviru Kjotskega protokola) in zanesljivosti oskrbe, zlasti v okviru zelene knjige o zanesljivi oskrbi z energijo in zelene knjige o energetski učinkovitosti, o katerih je EESO večkrat izrazil mnenje3.

The aim of EUETS is to help EU member states achieve compliance with their commitments under the Kyoto Protocol.
Cilj trgovanja z emisijami je pomagati državam članicam EU, da izpolnijo svoje obveznosti v okviru Kjotskega protokola.

I feel that changes in WTO rules are needed to ensure coherence and consistency with the commitments under the Kyoto Protocol and multilateral environment agreements(MEAs).
Menim, da morajo spremembe v pravilih STO zagotavljati skladnost in doslednost z obvezami iz Kjotskega protokola in večstranskih okoljskih sporazumov.

The Commission's impact assessment also estimates that TTIP will add an extra 11 million metric tons of carbon dioxide into the atmosphere, compromising the EU's emission reduction commitments under the Kyoto Protocol.
V zvezi z emisijami toplogrednih plinov Komisija ocenjuje, da bi ob zanjo najbolj ugodnem razpletu pogajanj v atmosfero dodal 11 milijonov metričnih tonCO, kar bi spodkopalo zaveze k omejitvi emisij, ki jih je EU sprejela v okviru Kjotskega sporazuma.

Member states who joined the EU from 2004 onwards and which have individual commitments under the Kyoto Protocol are also on track to deliver on them.
Države članice, ki so se EU pridruževale od leta 2004 in so v okviru Kjotskega protokola sprejele individualne obveznosti, se prav tako približujejo njihovi izpolnitvi.

With the help of policies and measures implemented at EU and national level over the past decade, the EU and its 27 Member States are on track to comply with, or even over-achieve, their emission reduction commitments under the Kyoto Protocol.
EU in njenih 27 držav članic so delno zaradi politik in ukrepov, ki se v zadnjem desetletju izvajajo na ravni EU in nacionalnih ravneh, na dobri poti, da dosežejo cilj zmanjšanja emisij na podlagi Kjotskega protokola ali ga celo presežejo.

To maintain the integrity of the accounting system for the Community scheme in view of the fact that emissions from international aviation are not yet integrated into Member States' commitments under the Kyoto Protocol, allowances allocated to the aviation sector should only be used to meet the obligations placed on aircraft operators to surrender allowances under this Directive.
Zaradi ohranitve celovitosti računovodskega sistema za sistem Skupnosti je treba pravice, dodeljene letalskemu sektorju, zaradi dejstva, da emisije iz mednarodnega letalstva še niso vključene v obveznosti držav članic iz Kjotskega protokola, uporabljati le za izpolnitev obveznosti letalskih prevoznikov, da predajo pravice iz te direktive.

(EL) Madam President, I, too, should like to raise the issue of tar sands; this is an important issue, because it is the reason why a similar agreement which we already have with Canada, an international agreement on commitments under the Kyoto Protocol, is not being respected.
(EL) Gospa predsednica, tudi jaz bi rad spregovoril o vprašanju katranskega peska; to je pomembno vprašanje, saj se prav zaradi tega ne spoštuje podoben sporazum, ki smo ga že sklenili s Kanado,tj. mednarodni sporazum o zavezah v okviru Kjotskega protokola.

Realisation by 2005 of demonstrable progress in achieving the commitments under the Kyoto Protocol;
Uresničevanje vidnega napredka pri izpolnjevanju obveznosti iz Kjotskega protokola do leta 2005;

In respect of greenhouse gas emissions, the Commission states that its preferred outcome from TTIP will add an extra 11 million metric tons of CO2 to the atmosphere, challenging the EU's own emission reduction commitments under the Kyoto Protocol.”.
V zvezi z emisijami toplogrednih plinov Komisija ocenjuje, da bi ob zanjo najbolj ugodnem razpletu pogajanj v atmosfero dodal 11 milijonov metričnih tonCO, kar bi spodkopalo zaveze k omejitvi emisij, ki jih je EU sprejela v okviru Kjotskega sporazuma.

The share of GHG emissions from transport(31% in 2012) and insufficiently effective measures to reduce GHGs makes fulfilling commitments under the Kyoto Protocol difficult to accomplish in Slovenia.
Delež, ki ga imajo izpusti iz prometa v skupnih izpustih(29% leta 2011) in ne dovolj učinkovit ukrepi za njihovo zmanjšanje otežujejo prizadevanje Slovenije za dosego sprejetih obveznosti iz Kjotskega protokola.

The aim of this market-based instrument is to help EU Member States achieve compliance with their commitments under the Kyoto Protocol.
Cilj trgovanja z emisijami je pomagati državam članicam EU, da izpolnijo svoje obveznosti v okviru Kjotskega protokola.

Since 2008, the LULUCF sector is included in the EU's international climate policy commitments under the Kyoto Protocol.
Od leta 2008 je sektor LULUCF del mednarodnih zavez podnebne politike EU v okviru Kjotskega protokola.

The emissions trading scheme forms the cornerstone of the EU efforts to meets its commitments under the Kyoto Protocol.
Cilj trgovanja z emisijami je pomagati državam članicam EU, da izpolnijo svoje obveznosti v okviru Kjotskega protokola.

The Commission decisions on national plans under ETS aim to ensure that Member States meet their emission commitments under the Kyoto Protocol.
Cilj trgovanja z emisijami je pomagati državam članicam EU, da izpolnijo svoje obveznosti v okviru Kjotskega protokola.

In the area of climate change, we have cut greenhouse gas emissions and we're on track to meet our international commitments under the Kyoto Protocol.
Na področju podnebnih sprememb smo zmanjšali emisije toplogrednih plinov in smo na dobri poti, da izpolnimo mednarodne obveze iz Kjotskega protokola.

COP15 should finalise an agreement on the framework for comabting climate change after 2012, when current commitments under the Kyoto protocol end.
COP15 naj bi finaliziral sporazum o okviru za boj proti podnebnim spremembam po letu 2012, ko se bodo končale trenutne obveznosti v okviru kjotskega protokola.

Since the start of the energy dialogue with Russia, the Commission has underlined the importance which it attaches to commitments under the Kyoto Protocol on climate change.
Od vzpostavitve energetskega dialoga z Rusijo je Komisija poudarjala pomen, ki ga pripisuje kjotskim obveznostim.

In 2000, the EU launched the European Climate Change Programme to introduce measures to help Member Statesreduce GHG emissions in cost-effective ways and thus meettheir commitments under the Kyoto Protocol. Within the Programme, the EU has developed and implemented a.
Leta 2000 je EU uvedla Evropski program o podnebnih spremembah, kiuvaja ukrepe, s katerimi naj bi države članice zmanjšale emisije TGP nacenovno učinkovite načine in s tem izpolnile zahteve iz Kjotskega protokola.V okviru tega programa je EU razvila in izvedla sistem trgovanja z emisijami na ravni podjetij za emisijeCO.

Progress towards the EU reduction commitment under the Kyoto Protocol is broadly on track but achieving the target will require additional efforts12 from all sectors and in particular energy, transport, industry and agriculture.
Izpolnjevanje obveznosti za zmanjšanje iz Kjotskega protokola na splošno napreduje, vendar bodo za uresničitev cilja potrebna dodatna prizadevanja12 v vseh sektorjih, zlasti v sektorjih energije, prometa, industrije in kmetijstva.

The new plan, in which the European Parliament played an important part, will help the EU meet its joint commitment under the Kyoto Protocol to curb greenhouse gases by 8% from 1990 levels by 2012.
Nov načrt, pri katerem je Evropski parlament odigral pomembno vlogo, bo EU omogočil uresničitev skupne zaveze iz Kjotskega protokola, da do leta 2012 zmanjša obseg toplogrednih plinov za 8% v primerjavi z letom 1990.

It could, however, envisage a second period of commitment under the Kyoto Protocol on several conditions.
Vendar pa bi lahko predvidela tudi drugo obdobje zavez v skladu s Kjotskim protokolom in pod več pogoji.

In this connection the European Union's commitment under the Kyoto Protocol to reduce greenhouse gas emissions in the EU-15 by 8% compared to 1990 levels by 2008/2012 is also mentioned.
Ob upoštevanju tega mnenje navaja obveznost zmanjšanja emisij toplogrednih plinov v EU-15 do 2008/2012 za 8% v primerjavi z letom 1990, ki jo je Evropska unija prevzela v okviru kjotskega protokola.