What is the translation of " COMPLEMENTARY MANNER " in Portuguese?

• modo complementar
• forma complementar
• maneira complementar

Examples of using Complementary manner in English and their translations into Portuguese

Theories of change, cooperatives and agroecology were applied in a complementary manner.
As teorias da mudança, cooperativismo e agroecologia foram aplicadas de modo complementar.

In a complementary manner, legal expert Silvio de Salvo Venosa argues that ethics is not simply a regulatory tool.
De forma complementar o jurista Silvio de Salvo Venosa defende que a ética não é somente uma ferramenta normativa pura e simples.

It was decided the interview would take place at the end of the observations, in a complementary manner.
Optou-se por realizá-la no final das observações, com caráter complementar.

In a complementary manner, two other checks should be done: the strength of the steel bar over the tensile load and the group effect of very close.
De maneira complementar, duas outras verificações devem ser feitas: a resistência da barra de aço do tirante frente ao esforço de tração e, do efeito de grupo.

This reinforces the importance of using both scales in a complementary manner to assess FC of the elderly.
Isso reforça a importância de utilizar as duas escalas de forma complementar para avaliar a CF do idoso.

However, it should not replace the ACCR protocol in pediatrics; instead, these should be used simultaneously in a complementary manner.
Todavia, não deve substituir o protocolo de ACCR em pediatria, pelo contrário, devem ser utilizados simultaneamente, de maneira complementar.

The additive effect of immunotherapy combined with anti-IgE reflects the complementary manner in which these immunobiological products interact.
O efeito aditivo da imunoterapia combinada com anti-IgE reflete a complementaridade dos diferentes modos de ação destes produtos imunobiológicos.

These differences account for the ability of the two classes of enzymes to digest collagen in a complementary manner.
Estas diferenças explicam a capacidade destas duas classes de enzimas para digerirem o colagénio de uma forma complementar.

Hence, in comparing the realities found, the nurse should synthetize them in a complementary manner, constituting an expanded view of the study phenomenon.
Logo, a enfermeira, ao comparar as realidades encontradas, deverá sintetizá-las de forma que se complementem, formando uma visão ampliada acerca do fenômeno investigado.

In some cultures, there are dualistic myths, featuring two demiurges creating the world, or two culture heroes arranging the world- in a complementary manner.
Em algumas culturas, podemos encontrar os mitos da dualidade, como dois demiurgos que criam o mundo, ou dois heróis civilizadores- de modo complementar.

These initiatives act in a complementary manner and in all of them, appeals to the participation of youngsters and the test of their capabilities of navigating on the Internet.
Estas iniciativas funcionam de forma complementar e em todas elas se apela à participação dos jovens e ao teste das suas competências de navegação na Internet.

One of these characteristics, despite being common to both diagnoses, is related to in a complementary manner to the definition of schizophrenia.
Uma dessas características, apesar de comum aos dois diagnósticos, está relacionada de modo complementar à definição de esquizofrenia.

To increase access to medicines, in 2004, in a complementary manner, the Popular Pharmacy Program in Brazil was instituted, which, in 2011, incorporated a new action called Health Has No Price.
Com o objetivo de ampliar o acesso a medicamentos foi instituído, em 2004, em caráter complementar, o Programa Farmácia Popular do Brasil, o qual, a partir de 2011, incorporou uma nova ação denominada Saúde Não Tem Preço.

Although the true nature of these associations is not yet fully understood, genetic and environmental factors appear to contribute to individual outcomes in a complementary manner.
Embora a verdadeira natureza dessas associações ainda não seja completamente compreendida, fatores genéticos e ambientais parecem contribuir para os desfechos individuais de forma complementar.

We conclude that hume makes use of both philosophies in a complementary manner: the principles found in human morality underpin the adjectives with which hume paints religion.
Conclui-se que hume faz uso de ambas as filosofias de forma complementar: os princípios encontrados na moralidade humana sustentar os adjetivos com que hume pinta religião.

The most common forms of treatment include surgery lumpectomy or mastectomy, chemotherapy, radiation therapy, or hormonal therapy. Usually, more than 1 type of treatment is used in a complementary manner.
Suas formas de tratamento mais comuns incluem cirurgia nodulectomia ou mastectomia, quimioterapia, radioterapia ou terapia hormonal, e habitualmente mais de uma forma pode ser utilizada de maneira complementar.

The ideal situation is that in which the various techniques are available and are used in a complementary manner, experienced hands making optimal use of the strengths of each imaging modality.
A situação ideal é aquela na qual as diversas técnicas estão disponíveis e são utilizadas de modo complementar, para que especialistas aproveitem ao máximo os pontos fortes de cada modalidade de imagem.

Need to ensure that, where they are not yet implemented, country strategies cover all instruments(and not just food aid) for the country concerned in a consistent and complementary manner;
A garantia de que as estratégias por país, nos casos em que ainda não estejam implementadas, abrangem todos os instrumentos(e não apenas a ajuda alimentar) para o país em questão de uma forma coerente e complementar;

Due to the high demand recorded in July, Angola used the prerogative to reopen this activity. In a complementary manner, the country raised USD 520 million, registered in the portion whose maturity extends to 2048.
Em Julho, face à elevada procura registada, Angola usou a prerrogativa de reabrir esta emissão e, de modo complementar, captou 520 milhões de dólares, inscritos na parcela cuja maturidade se estende até 2048.

In a complementary manner, this research also proposed a specific goal: to develop and validate an instrument for measuring through the systematization of the factors/ attributes buying decision contained in the literature.
De modo complementar, esta investigação também propôs um objetivo específico: desenvolver e validar um instrumento de medição através da sistematização dos fatores/atributos de decisão de compra contidos na literatura.

In motor skill acquisition, demonstration of the movement and verbal instructions, as well as physical and mental practice, seem to act together and in a complementary manner to facilitate learning.
Nesse processo de aquisição de habilidades motoras, a demonstração do movimento e a instrução verbal, assim como a prática física e a prática mental, parecem atuar em conjunto, e de maneira complementar, para facilitá-lo.

In a complementary manner, Siebenhüner and Arnold 2007 use the expression"sustainability-oriented organizational learning", where the term sustainability shows the direction for the processes of learning and change.
De forma complementar, Siebenhüner e Arnold 2007 utilizam a expressão"aprendizagem organizacional orientada à sustentabilidade", na qual o termo sustentabilidade sinaliza a direção dos processos de aprendizagem e de mudança.

That the EU Member States and the Commission shall collectively implement the Action Plan in a coordinated and complementary manner and in line with their respective development cooperation programmes and priorities;
Que os Estados-Membros da UE e a Comissão implementarão conjuntamente o Plano de Acção de forma coordenada e complementar e em conformidade com os respectivos programas e prioridades de cooperação para o desenvolvimento;

In this complementary manner, the vocabulary is the initial feature that distinguishes the acquisition from a specific language and allows the analysis plus the entire development of the features: phonology, morphology, syntax, pragmatics, semantics and fluency.
De modo complementar, o vocabulário é o aspecto que inicialmente distingue a aquisição de uma língua específica e permite a análise e o desenvolvimento pleno dos demais aspectos: fonologia, morfologia, sintaxe, pragmática, semântica e fluência.

These definitions were repeated in plans that followed and the response to these demands included the creation of the RBE, which came to complement, in a cooperative and complementary manner, its sister journals in the area of public health.
Essas definições são reiteradas nos planos seguintes e a resposta a essas determinações encontram-se, portanto, na RBE que vem a se juntar, de modo cooperativo e complementar, às revistas coirmãs da área de Saúde Coletiva.

In order to expand the scope that exists for using existing sources of finance in a complementary manner, greater synergy between the Member States, the European Investment Bank, the European Investment Fund and Structural Fund instruments therefore needs to be developed.
A fim de aumentar a possibilidade de recurso às fontes de financiamento disponíveis de uma forma complementar, deverá desenvolver-se uma maior sinergia entre os instrumento dos Estados-Membros, do BEI, do FEI e dos fundos estruturais.

Aïna Queiroz- The main thread guiding our Research and Innovation department was to identify the vegetable shields capable of preventing and fighting in a complementary manner the various consequences of these exposures.
Aïna Queiroz- O fio condutor que seguimos no serviço de Pesquisa e Inovação foi o seguinte: identificar"escudos" de origem vegetal capazes de prevenir e combater de forma complementar os diversos efeitos associados à exposição a esses fatores adversos.

In a complementary manner to that general objective, discusses the academic production on the physical and sports activities in social projects, in eight of the leading journals of the brazilian physical education, trying to understand how this issue has been addressed in these scientific vehicles.
Em caráter complementar a esse objetivo geral, discute as produções acadêmicas sobre as atividades físicas e esportivas nos projetos sociais, em oito dos principais periódicos da educação física brasileira, buscando compreender como essa temática vem sendo abordada nesses veículos científicos.

However, as pointed out above, emphasis on interdisciplinarity may promote integration of disciplines within the same professional field, which represents an advance in relation to the tendency towards fragmentation, but without covering IPE in a complementary manner for IPP.
Contudo, como apontado acima, a ênfase na interdisciplinaridade pode promover a integração de disciplinas num mesmo campo profissional, o que representa avanço em relação à tendência à fragmentação, sem abordar de forma complementar a EIP para a PIP.

The Iphan acts to prevent money laundering and terrorist financing and regulatory and supervisory institution in a complementary manner, it defines the warning signs, apply penalties for failure and supervise the completion of the registration by the merchants and auctioneers industry.
O Iphan atua na prevenção à lavagem de dinheiro e financiamento do terrorismo como instituição reguladora e fiscalizadora de maneira complementar, pois define os sinais de alerta, aplica sanções em caso de omissão e fiscaliza a realização do cadastro por parte dos comerciantes e leiloeiros do setor.