What is the translation of " CONCLUDING STATEMENT " in Portuguese?

• declaração final

Examples of using Concluding statement in English and their translations into Portuguese

Mr. Anderson, are you ready to make your concluding statement?
Sr. Anderson, está pronto para o seu discurso final?

With this great, concluding statement, he closed the doctrinal part of his Epistle to the Romans.
Com esta declaração, grande final, ele fechou a parte doutrinária de sua Epístola aos Romanos.

I have a criticism and I would appreciate your comments in your concluding statement.
Tenho uma crítica a fazer e gostaria de ouvir as suas observações a esse respeito, na sua intervenção final.

The participants approved a concluding statement, made in the form of recommendations to be offered to the Bishops of Europe.S.L.
Os participantes aprovaram um documento conclusivo, elaborado sob forma de recomendações, a ser oferecido aos Bispos europeus. S.L.

I therefore look forward to the rest of the debate, following which I will have a few other things to say in my concluding statement.
Assim, aguardo com expectativa o resto do debate, depois do qual terei mais algumas coisas a dizer na minha declaração final.

I do not think that the concluding statement from the conference, claiming that a new era had begun for European cooperation, was an overstatement.
Não penso que a declaração final da conferência, onde se afirmava que tinha começado uma nova era para a cooperação europeia, fosse um exagero.

ACEA has met its interim target for 2003 in 2000 and expressed its firm determination to make the best possible efforts to live up to its CO2 Commitment, but could no longer confirm the concluding statement given in the previous reports.
A ACEA atingiu em 2000 o seu objectivo intermédio para 2003 e declarou-se firmemente determinada a desenvolver todos os esforços possíveis para cumprir o compromisso assumido em matéria de CO2, mas não pôde confirmar a declaração que encerra os seus relatórios anteriores.

Clearly the final decisions of the Conference that I inserted in the concluding statement approved unanimously by all members have not been examined carefully.
Evidentemente, as decisões finais da Conferência, que inseri na declaração de encerramento aprovada por unanimidade, não foram analisadas criteriosamente.

This is how the concluding statement of the Bishops' Conference of Paraguay(CEP) begins, published at the end of its 214th Ordinary Plenary Assembly, held this week, sent to Fides.
Assim se inicia a declaração conclusiva da Conferência Episcopal do Paraguai(CEP) publicada no encerramento da 214a Assembleia Ordinária Plenária, realizada nesta semana, enviada à Fides.

One senses the style of Luiz Inácio da Silva in this passage of the concluding statement from the meeting of world leaders held at the United Nations on 20 September.
Percebe-se o estilo de Luíz Inácio Lula da Silva nesta passagem da declaração final do encontro entre os líderes mundiais realizado nas Nações Unidas no dia 20 de setembro.

His humorous concluding statement cleverly serves to divert the attention away from the larger issue at hand-- allowing the world to determine the type of music that belongs in the house of God.
Sua declaração conclusiva, humorística, inteligentemente serve paradesviar a atenção para longe do cerne do que está em questão-- permitir ao mundo determinar o tipo de música que é apropriada à casa do Senhor.

Time did not permit any such final settlement to be reached in Taba, but the parties agreed upon a joint concluding statement on 28 January which may constitute a platform to build upon further whenever the negotiations for a final settlement are resumed.
A falta de tempo não permitiu que se chegasse a essa solução em Taba, mas as partes chegaram a acordo, em 28 de Janeiro, sobre uma joint concluding statement. Esta declaração conjunta poderá constituir uma plataforma a desenvolver no dia em que forem retomadas as negociações para uma solução definitiva.

Well-appreciated were the contributions of Cristina Calvo and Luca Crivelli of the EOC's International Commission. In particular, Cristina Calvo opened the panel by speaking about the poor and poverty, while Luca Crivelli not only spoke about work but helped lay out the concluding statements of the congress.
As contribuições de Cristina Calvo e Luca Crivelli da Comissão Internacional EdC, foram muito apreciadas; em especial, Cristina Calvo introduziu o painel sobre os pobres e a pobreza, enquanto Luca Crivelli, além de ter feito um tema sobre o trabalho, tirou as conclusões do Congresso.

A closing argument, or summation, is the concluding statement of each party's counsel reiterating the important arguments for the trier of fact, often the jury, in a court case.
Um argumento de encerramento, ou soma, é a declaração de conclusão do conselho de cada parte reiterando os argumentos importantes para o julgador de fato, muitas vezes o júri, em um processo judicial.

President-in-Office of the Council.-(SL) In my concluding statement I would also like to emphasise that the Council is aware of the difficult position of the fisheries sector in the European Union, but two aspects need to be distinguished: one is the specific features of the fisheries sector, and the other is the high prices of fuel, which as already stated are affecting numerous, practically all sectors, including of course fisheries.
Presidente em exercício do Conselho.-( SL) Em o meu discurso final, gostaria de salientar também que o Conselho está ciente da situação difícil do sector das pescas na União Europeia, mas que dois aspectos necessitam de ser distinguidos: um é as características específicas deste sector e o outro é os preços elevados do combustível, que como já referido estão a afectar numerosos, praticamente todos, os sectores, incluindo, claro, o das pescas.

In spite of the cautious statements made by the Watchtower Society in this article, its concluding statement that the possible error in calculation would only amount to a"difference" of"weeks or months, not years," again affirmed the anxious expectations of Jehovah's Witnesses.
Apesar das declarações cautelosas feitas pelas Sociedade Torre de Vigia no seu artigo, a sua declaração concludente de que um possível erro no cálculo apenas equivaleria a uma"diferença" de"semanas, ou meses, não anos" apenas confirmou as expectativas ansiosas das Testemunhas de Jeová.

Mr President, Mr Vice-President of the Commission, honourable Members of the European Parliament, in my concluding statement, I would like to reiterate in quite general terms that we, despite the thoroughly justified criticisms that you have made of various points today, can take it as read that the European Arrest Warrant is certainly something of which we can all be proud.
Senhor Presidente, Senhor Vice-Presidente da Comissão, Senhores Deputados ao Parlamento Europeu, na minha declaração final, gostaria de reiterar em termos muito gerais que, apesar das críticas inteiramente justificadas que os senhores fizeram hoje sobre vários pontos, podemos partir do princípio de que o mandado de detenção europeu é certamente algo de que todos nos podemos orgulhar.

This concludes my statement.
Termina assim a minha declaração.

That concludes my statement on behalf of the Legal Affairs Committee.
Concluo assim a minha intervenção em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos.

The rapporteur concludes his statement by saying that we must ensure EUROPOL enjoys maximum democratic legitimacy.
O relator conclui a sua intervenção dizendo que temos de nos assegurar de que a EUROPOL goza da máxima legitimidade democrática.

Concluding his statement, 先生.
Concluding his statement, Sr….

An observation has been made recently by PandaLabs in a statement concluding that the amount of new malware in circulation has continued to increase at record rates.
Uma observação foi feita recentemente pelo PandaLabs, em um comunicado, concluindo que o montante de novos malwares em circulação, continua a aumentar de forma assustadora.

The Cardinal concludes his statement by answering his own questions.
O Cardeal conclui a sua declaração respondendo às suas próprias perguntas.

He concludes his statement sending a message to the young teachers at the Meeting.
Ele conclui seu depoimento enviando um recado para os jovens professores no Encontro.