What is the translation of " CONTINUE TO OBSERVE " in Portuguese?

• continuar a observar
• continuar a respeitar

Examples of using Continue to observe in English and their translations into Portuguese

Continue to observe all class-four protocol.
Continuem a observar todos os protocolos de classe quatro.

I ignore the shrill voice in my head, and continue to observe this sad look.
Deixo passar esta voz estridente que ressoa na minha cabeça e continuo a observar aquele olhar triste.

You continue to observe, you tell yourself:"It is my memory.
Você continua a observar e diz:"É minha memória.

As development aid must be reciprocal, my country will continue to observe its commitments.
Como a ajuda ao desenvolvimento deve ser recíproca, o meu país vai continuar a respeitar os seus compromissos.

Continue to observe the general rules of golf etiquette as you would on the course.
Continuar a observar as réguas gerais do etiquette do golf como você no curso.

Positive steps, for example the constitutional reform, can be set against other areas, in which we continue to observe deficits.
A medidas positivas como, por exemplo, a reforma constitucional, contrapõem-se áreas, nas quais se continuam a evidenciar défices.

I will continue to observe Lister's actions in AR, and expect my suspicions to be confirmed.
Vou continuar a observar as acções do Lister na R.V., e esperar que as minhas suspeitas sejam confirmadas.

What for many is pain for them does not cease to be, but they come in contact, live the external and internal pain and continue to observe, respectfully taking care of the person who dies.
O que para muitos é dor, para eles, não deixa de ser, mas entram em contato, vivem a dor externa e interna, e continuam observando, cuidando respeitosamente da pessoa que morre.

Continue to observe the situation for as long as possible and report thereon in accordance with Article 8.
Continuar a observar a situação o máximo de tempo possível e fazer relatório nos termos do artigo 8º.

If we perceive it as a punitive, authoritative process that assesses the knowledge not acquired by the student, we will continue to observe the bleak scenario of corridors, which presents the classification levels among students.
Se a percebemos como um processo punitivo, impositivo, que avalia o conhecimento não adquirido pelo discente, vamos continuar observando o cenário desolador dos corredores, que apresenta patamares de classificação entre os discentes.

We will continue to observe the gameplay and make tweaks and fine-tune the map as we collect more feedback.
Iremos continuar a observar a jogabilidade e a realizar alterações e ajustes ao mapa de acordo com o feedback da comunidade.

In confessing to the cardinal Christian dogmas, members of these Congregations strive to preserve their national identity and continue to observe ancient Jewish holidays and customs, like Sabbath(Saturday), circumcision, Pascha(Passover) and others.
Os membros dessas comunidades aceitam os dogmas mais importantes do cristianismo e também esforçam-se em conservar sua identidade nacional, continuando a observar as festividades antigas judaicas e hábitos como por exemplo: o dia de sábado, circuncisão, Páscoa e outros.

Continue to observe the situation for as long as possible and report thereon in accordance with Article 9.
Continuar a acompanhar a situação durante tanto tempo quanto possível e elaborar os relatórios necessários de acordo com o artigo 9.°.

It found that there was a general readiness to examine the question further, with the proviso that any adjustment to the present system of six-monthly rotation will in any event have to continue to observe the principle of equality between the Member States.
Constatou uma disponibilidade geral para aprofundar a questão, no pressuposto de que quaisquer adaptações do sistema actual de rotação semestral deverão, em qualquer circunstância, continuar a respeitar o princípio da igualdade entre os Estados-Membros.

The Jedi Council continue to observe and advise as the rebels strive to gain momentum against the Separatist forces.
O Conselho Jedi continua a observar e aconselhar, enquanto os rebeldes lutam para ganhar vantagem contra as forças Separatistas.

The Council noted with gratification the declaration by both India and Pakistan that they would work for a peaceful settlement, continue to observe a cease-fire and accepted the principle that the accession of the State of Jammu and Kashmir should be determined by a free and impartial plebiscite under the auspices of the United Nations.
O Conselho registou com satisfação a declaração da Índia e o Paquistão que iriam trabalhar para uma solução pacífica, continuar a respeitar um cessar-fogo e aceitou o princípio de que a adesão do Estado de Jammu e Caxemira deve ser determinado por um plebiscito livre e imparcial sob os auspícios das Nações Unidas.

Continue to observe communications around you until you can easily identify the various parts of communication and identify any parts which are absent or not being used correctly.
Continue a observar as comunicações à sua volta até que possa facilmente identificar as várias partes da comunicação e identificar quaisquer partes que estejam ausentes ou que não estejam a ser usadas correctamente.

Most of them continued to observe the Sunday with other papal festivals.
A maioria deles continuou a observar o domingo e outras festas papais.

As I continued to observe Satan, I began to feel pain in my neck.
Enquanto eu continuava a observar Satanás, comecei a sentir dores no pescoço.

The Greeks and Roman continued to observe rituals in honor of the gods.
Os gregos e romanos continuaram a observar rituais em homenagem aos deuses.

Many Jews, after becoming Christians, continued to observe their Sabbath day.
Muitos judeus, após tornarem-se Cristãos, continuaram a observar o dia de Sábado.

In the second phase, the researcher continues to observe, but he/she begins to participate in the observed context.
Na segunda fase, a observação continua, porém o observador já começa a participar no contexto observado.

The European Parliament continued to observe the activities of Tacis in a critical but nonetheless constructive manner throughout 1996.
O Parlamento Europeu continuou a observar as actividades do Tacis de maneira crítica, embora construtiva em 1996.

The STEREO and SOHO spacecraft continued to observe the comet as it moved away from the Sun.
As naves STERO e SOHO continuaram a observar o cometa enquanto ele se afastava do Sol.

Throughout this year Jesus built boats and continued to observe how men lived on earth.
Durante esse ano Jesus construiu barcos e continuou a observar como os homens viviam na Terra.

Paul was a Jew and continued to observe the Jewish festivals, though he protested against compelling the Gentiles to do such a thing Galatians 4:10; Colossians 2:16.
Paulo era judeu e continuava a observar as festas judaicas, embora tivesse protestado contra obrigar os gentios a fazer tal coisa Gálatas 4:10, Colossenses 2:16.

The ICRC continues to observe deficiencies in the availability and sustainability of necessary services, as well as in ensuring access to existing services.
O CICV continua observando deficiências na disponibilidade e na sustentabilidade dos serviços necessários, bem como na garantia de acesso aos serviços existentes.

For 3 days, I continued to observe that the particles on Her palm are unlimited in number.
Durante 3 dias, eu continuei observar que as partículas Divinas na Sua palma são ilimitadas em número.

The apostles, in fact, continued to observe the Sabbath, that is to say Saturday,(…) from Friday, at sunset, to Saturday at the same hour.».
De fato, os apóstolos continuaram observando o sábado,(…) desde o pôr do sol da sexta-feira até a mesma hora do sábado.».

Tamils in Sri Lanka, Singapore, Malaysia and Canada continued to observe the new year in mid-April.
Tâmeis no Sri Lanka, Cingapura, Malásia e Canadá continuou a observar o ano novo em meados de abril.