What is the translation of " CONTINUE TO OBSERVE " in Bulgarian?

• продължи да наблюдава
• да продължава да спазва
• продължават да следят
• продължават да наблюдават
• продължи да спазва

Examples of using Continue to observe in English and their translations into Bulgarian

All the normal checkups would continue to observe your babies closely.
Всички прегледи ще продължат да наблюдават бебетата ви отблизо.

In the event that one of the fish descends low alone- drop him into quarantine and continue to observe.
Ако някоя от рибите слезе сама ниско- карантирайте я и продължете да я наблюдавате.

The team will continue to observe S2 and the other stars around Sagittarius A*.
Екипът ще продължи да наблюдава S2 и другите звезди около Стрелец A*.

As development aid must be reciprocal, my country will continue to observe its commitments.
Тъй като помощта за развитие трябва да бъде взаимна, моята страна ще продължи да спазва своите ангажименти.

Stay present and continue to observe as to what is happening inside you.
Останете присъстващи и продължете да наблюдавате какво се случва във вас.

The volunteers of InformNapalm international intelligence community continue to observe the events in Syria.
Доброволците от международната разследваща общност InformNapalm продължават да следят събитията в Сирия.

Astronomers continue to observe iPTF14hls, which still remains bright three years after its discovery.
Астрономите продължават да наблюдават iPTF14hls, която три години след откриването си продължава да бъде ярка.

With a small amount of antibodies, there is no need to do anything urgently- they simply continue to observe.
С малко количество антитела няма нужда да правите нищо спешно- те просто продължават да наблюдават.

Many believe that oil producers will continue to observe the market and perhaps delay freeze talks to the official OPEC meeting in Vienna on November 30.
Повечето експерти са убедени, че производителите на петрол ще продължат да наблюдават пазара и евентуално ще отложи замразяването на добива на петрол на срещата си във Виена, на 30 Ноември.

The volunteers of InformNapalm international intelligence community continue to observe the events in Syria. Recently, we identified….
Доброволците от международната разследваща общност InformNapalm продължават да следят събитията в Сирия. Преди дни идентифицирахме военнослужещи от….

Although the spacecraft will continue to observe Enceladus during the remainder of its mission(through September 2017), it will be from much greater distances- at closest, more than four times farther away.
Въпреки, че космическият кораб ще продължи да наблюдава Енцелад през последната фаза на своята мисия(мисията ще приключи през септември 2017 г.), той ще бъде на много по-голямо разстояние.

We support the concept of macro-regional strategies, including the Danube one, on condition that the Council will continue to observe the approved principles(the'3 neutralities'): budgetary and financial neutrality, legislative neutrality and institutional neutrality.
Подкрепяме идеята за макрорегионалните стратегии, включително тази за река Дунав, при условие че Съветът ще продължи да спазва одобрените принципи("трите неутралности"): бюджетна и финансова неутралност, законодателна неутралност и институционална неутралност.

Although the spacecraft will continue to observe Enceladus during the remainder of its mission(through September 2017), it will be from much greater distances-- at closest, more than four times farther away than the Dec. 19 encounter.
Въпреки, че космическият кораб ще продължи да наблюдава Енцелад през последната фаза на своята мисия(мисията ще приключи през септември 2017 г.), той ще бъде на много по-голямо разстояние.

In concluding her report, Michelle Bachelet announced that the UN High Commissioner for Human Rights(UNHCR) will continue to observe the situation of the country and will seek spaces for dialogue with the Nicaraguan dictatorship to find as soon as possible a solution to the crisis unleashed since April 2018.
В заключението на доклада си Мишел Бачелет обяви, че Върховният комисарят на ООН за правата на човека ще продължи да наблюдава ситуацията в страната и ще търси пространство за диалог с никарагуанската диктатура, за намиране в най-скоро време решение на кризата, която продължава от април 2018 г.

(35f) Following the merger, each company carrying out the cross-border merger should continue to observe the terms and conditions agreed in any collective agreement on the same terms applicable to the company before the merger under that agreement, until the date of termination or expiry of the collective agreement or the entry into force or application of another collective agreement, in accordance with Directive 2001/23/EC.
(35е) След презграничното сливане всяко дружество, извършващо презгранично сливане, следва да продължава да спазва договорените във всеки колективен трудов договор условия при същите условия, приложими за дружеството преди сливането съгласно този договор, до датата на прекратяване или изтичане на срока на колективния трудов договор или влизането в сила или прилагането на друг колективен договор, в съответствие с Директива 2001/23/ЕО.

(35f) Following the merger, each company carrying out the cross-border merger should continue to observe the terms and conditions agreed in any collective agreement on the same terms applicable to the company before the merger under that agreement, until the date of termination or expiry of the collective agreement or the entry into force or application of another collective agreement, in accordance with Directive 2001/23/EC.
(56a) След презграничното разделяне дружеството, извършващо презграничното разделяне, следва да продължава да спазва договорените във всеки колективен трудов договор условия при същите условия, приложими за дружеството преди разделянето съгласно този договор, до датата на прекратяване или изтичане на срока на колективния трудов договор или влизането в сила или прилагането на друг колективен договор, в съответствие с Директива 2001/23/ЕО.

But if the child thus continues to observe what is happening on the screen and after three years, it is necessary to check his vision.
Но ако детето продължава да наблюдава какво се случва на екрана и след три години е необходимо да се провери визията му. Може би бебето трябва да вземе очилата.

At the onset of pregnancy, a woman continues to observe in consultation, but on the account she becomes at the place of residence.
В началото на бременността една жена продължава да наблюдава при консултации, но за сметка тя става на мястото на пребиваване.

VTT's hyperspectral imager continues to observe the Earth on board the Aalto-1 nano-satellite.
Хиперспектралната камера на финландския технологичен развоен център VTT продължава да наблюдава Земята от борда на наносателита Aalto-1.

The work continues to observe and measure the melting patterns around the Ross Ice Shelf, which covers around the same surface area as France- some 480,000 square kilometres(185,329 square miles).
Проектът продължава да наблюдава и измерва моделите на топене около шелфовия ледник Рос, който покрива площ колкото Франция- около 480 000 квадратни километра.

Maintaining routine also means continuing to observe rules, rewards, and discipline with your children.
Поддържането на рутинни дейности означава също така да продължавате да спазвате правилата, наградите и дисциплината с децата си.

Sticking to a routine includes continuing to observe rules, discipline and rewards.
Поддържането на рутинни дейности означава също така да продължавате да спазвате правилата, наградите и дисциплината с децата си.

Keeping a routine means continuing to observe rules, rewards, and discipline in your child.
Поддържането на рутинни дейности означава също така да продължавате да спазвате правилата, наградите и дисциплината с децата си.

Maintaining a set schedule also means continuing to observe rules, rewards and discipline.
Поддържането на рутинни дейности означава също така да продължавате да спазвате правилата, наградите и дисциплината с децата си.

Researchers from the Boston University School of Medicine studied 5,404 people at the age of 50, and continued to observe them over a follow-up period.
Учените от Бостънския медицински университет изследвали 5404 канадци на 50-годишна възраст и продължили да ги наблюдават в известен период след това.

While Christians generally continued to observe the Sunday as a joyous festival, he led them, in order to show their hatred of Judaism, to make a Sabbath a fast, a day of sadness and gloom.
Докато християните общо взето продължаваха да пазят неделята като празник за веселие, Сатана ги подведе да покажат омразата си към всичко еврейско, да направят съботата ден на пост, ден на тъга и печал.

While Christians continued to observe the Sunday as a joyous festival, he led them, in order to show their hatred of Judaism, to make the Sabbath a fast, a day of sadness and gloom.{GC88 52.2}.
Докато християните общо взето продължаваха да пазят неделята като празник за веселие, Сатана ги подведе да покажат омразата си към всичко еврейско, да направят съботата ден на пост, ден на тъга и печал.