Examples of using Createth in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
Createth man from a clot.
Read: In the name of thy Lord Who createth.
Lê, em nome do teu Senhor Que criou;He createth what He will. And Allah is Able to do all things.
I am the mighty one who createth his own light.
Eu sou poderoso quem createth sua própria luz.He createth what He pleaseth. For Allah hath power over all things.
Ele cria o que Lhe apraz, porque é Onipotente.
From a drop of seed. He createth him and proportioneth him.
De uma gota de esperma; Ele o criou e o modelou em seguida.He createth whatsoever He will, and Allah is over everything Potent.
Ele cria o que Lhe apraz, porque é Onipotente.Allah hath created every animal of water. Of them is(a kind) that goeth upon its belly and(a kind) that goeth upon two legs and(a kind)that goeth upon four. Allah createth what He will. Lo! Allah is Able to do all things.
E Deus criou da água todos os animais; eentre eles há os répteis, os bípedes e os quadrúpedes. Deus cria o que Lheapraz, porque Deus é Onipotente.And that He createth the pair, the male and the female.
E que Ele criou(tudo) em pares: o masculino e o feminino.He createth whatsoever He Will. He bestoweth females upon whomsoever He will, and bestoweth males upon whomsoever He Will.
Ele cria a que Lhe apraz; concede filhas a quem quer e concede varões aquem Lhe apraz.And that He createth the two spouses, the male and the female.
E que Ele criou(tudo) em pares: o masculino e o feminino.He createth what He will. He is the Knower, the Mighty.
Ele cria tudo quanto Lhe apraz, e é o Poderoso, o Sapientíssimo.He said:"Even so:Allah createth what He willeth: When He hath decreed a plan, He but saith to it,'Be,' and it is!
Disse-lhe o anjo: Assim será.Deus cria o que deseja, posto que quando decreta algo, diz: Seja! e é!
Allah createth whatsoever He listeth; verily Allah is over everything Potent.
Deus cria o que Lheapraz, porque Deus é Onipotente.He createth whatsoever He listeth: and He is Knower, the Potent.
Ele cria tudo quanto Lhe apraz, e é o Poderoso, o Sapientíssimo.Even so; Allah createth whatHe willeth: When He hath decreed a plan, He but saith to it,'Be,'and it is!
Deus cria o que deseja, posto que quando decreta algo, diz: Seja! e é!And thy lord createth whatsoever He listeth and chooseth; no Choice is to be far them.
Teu Senho cria e escolhe da maneira que melhor Lhe apraz, ao passo que eles não têm faculdade de escolha.He createth what He will. He bestoweth female(offspring) upon whom He will, and bestoweth male(offspring) upon whom He will;
Ele cria a que Lhe apraz; concede filhas a quem quer e concede varões aquem Lhe apraz.And Allah createth you, then causeth you to die, and among you is he who is brought back to the most abject stage of life, so that he knoweth nothing after(having had) knowledge.
Deus é Quem vos cria, depois vos recolhe. Entre vós há quem chegará à senilidade, até ao ponto em que de nada selembrará do que tenha sabido.Lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name.
Porque é ele o que forma os montes, e cria o vento, e declara ao homem qual seja o seu pensamento, o que faz da manhã trevas, e anda sobre os lugares altos da terra; o Senhor, o Deus dos exércitos é o seu nome.
