What is the translation of " CREATETH " in German?

• erschafft
• schafft ebenso

Examples of using Createth in English and their translations into German

He createth what He will.
Er schafft, was Er will.

Read: In the name of thy Lord Who createth.
Lies im Namen deines Herrn, der erschuf.

Allah createth what He will.
Allah schafft, was Er will.

Read: In the name of thy Lord Who createth.
Lies im Namen deines Herrn, Der erschaffen hat.

Who createth, then disposeth;
Der erschafft und zurechtformt.

I am the mighty one who createth his own light.
Ich bin das mächtige, wer createth sein eigenes Licht.

Who createth, then disposeth;
Der erschuf und dann zurechtmachte.

He said: So(it will be). Allah createth what He will.
ER sagte:"Solcherart erschafft ALLAH, was ER will.

Who createth, then disposeth;
Der erschafft und dann zurechtformt.

He said: So(it will be). Allah createth what He will.
Er(, der Engel,) sagte:"So(wird es sein); Allah erschafft, was Er will.

Createth man from a clot.
Den Menschen erschaffen hat aus einem Embryo.

From a drop of seed. He createth him and proportioneth him.
Aus Nutfa erschuf ER ihn, dann bestimmte ER ihn.

Createth man from a clot.
Er erschuf den Menschen aus einem Blutklumpen.

From a drop of seed. He createth him and proportioneth him.
Aus einem Tropfen hat Er ihn erschaffen und ihm sein Maß gesetzt.

He createth whatsoever He will, and Allah is over everything Potent.
Er erschafft, was Er will. Und Allah hat zu allem die Macht.

From a drop of seed. He createth him and proportioneth him.
Aus einem Samentropfen hat Er ihn erschaffen und ihm dabei sein Maß festgesetzt.

He createth what He pleaseth. For Allah hath power over all things.
Er erschafft, was Er will; und Allah hat Macht über alle Dinge.

Allah's is the Sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them. He createth what He will.
Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist. Er erschafft, was Er will.

Loathing itself createth wings, and fountain-divining powers!
Der Ekel selber schafft Flügel und quellenahnende Kräfte!

He createth whatsoever He will, and Allah is over everything Potent.
Er erschafft, was Er will; und Allah hat Macht über alle Dinge.

Is there one who createth like unto one who createth not?
Ist nun wohl Der, Der erschafft, dem gleich, der nicht erschafft?

Allah createth whatsoever He listeth; verily Allah is over everything Potent.
Allah erschafft, was Er will. Gewiß, Allah hat zu allem die Macht.

And that He createth the pair, the male and the female.
Daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft.

Allah createth whatsoever He listeth; verily Allah is over everything Potent.
ALLAH erschafft, was ER will! Gewiß, ALLAH ist über alles allmächtig.

And thy lord createth whatsoever He listeth and chooseth; no Choice is to be far them.
Und dein Herr erschafft, was Er will, und wählt. Ihnen aber steht es nicht zu, zu wählen.

And thy lord createth whatsoever He listeth and chooseth; no Choice is to be far them.
Und dein HERR erschafft, was ER will, und ER wählt aus. Ihnen steht jedoch die Auswahl nicht zu.

And thy lord createth whatsoever He listeth and chooseth; no Choice is to be far them.
Und dein Herr erschafft, was Er will, und erwählt, was Ihm gefällt. Nicht ihnen steht die Wahl zu.

He createth you in the bellies of your mothers, one creation after creation, in a threefold darkness.
Er erschafft euch in den Schößen eurer Mütter, Schöpfung nach Schöpfung, in drei Finsternissen.

He createth you in the bellies of your mothers, one creation after creation, in a threefold darkness.
ER erschafft euch in den Bäuchen eurer Mütter als eine Schöpfung nach einer Schöpfung in drei Finsternissen.