CREATETH Meaning in Urdu - translations and usage examples

• پیدا
• بنائے تو

Examples of using Createth in English and their translations into Urdu

God createth what He willeth.
بناتا ہے اﷲ جو چاہتا ہے

Read: In the name of thy Lord Who createth.
پڑھ اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا

He createth what He will**.
وہ پیدا کرتا ہے جو چاہتا ہے

Read: In the name of thy Lord Who createth.
پڑھو(اے نبیؐ) اپنے رب کے نام کے ساتھ جس نے پیدا کیا

He createth what He pleaseth.
وہ پیدا کرتا ہے جو چاہتا ہے

Read: In the name of thy Lord Who createth.
اس خدا کا نام لے کر پڑھو جس نے پیدا کیا ہے

And He createth that which ye know not.
اور وہ پیدا فرمائے گا جنہیں تم(آج) نہیں جانتے

Read, in the name of thy Lord Who createth everything.
پڑھیے اپنے ربّ کے نام سے جو ہر چیز کا خالق ہے۔‘

Createth man from a(mere) drop of blood.
(بالخصوص) انسان کو جمے ہوئے خون کے ایک لوتھڑے سے پیدا کیا

He said:‘Even so, God createth what He willeth.
فرشتے نے کہا، اسی طرح اللہ تعالیٰ جو چاہے پیدا کرتا ہے

And thy lord createth whatsoever He listeth and chooseth; no Choice is to be far them. Hallowed be Allah and exalted above that which they associate!
اور تمہارا رب پیدا کرتا ہے جو چاہے اور پسند فرماتا ہے ان کا کچھ اختیار نہیں، پاکی اور برتری ہے اللہ کو ان کے شرک سے،!

From a drop of seed. He createth him and proportioneth him.
نطفہ کی ایک بوند سے اللہ نے اِسے پیدا کیا، پھر اِس کی تقدیر مقرر کی

And thy lord createth whatsoever He listeth and chooseth; no Choice is to be far them. Hallowed be Allah and exalted above that which they associate!
تیرا رب پیدا کرتا ہے جو کچھ چاہتا ہے اور(وہ خود ہی اپنے کام کے لیے جسے چاہتا ہے) منتخب کر لیتا ہے، یہ انتخاب اِن لوگوں کے کرنے کا کام نہیں ہے، اللہ پاک ہے اور بہت بالاتر ہے اُس شرک سے جو یہ لوگ کرتے ہیں!

God's is the kingdom of the heavens and the earth and what is between the two; He createth what He will, for God is mighty over all!
اللہ ہی مالک ہے آسمانوں اور زمینوں کا‘ اور جو کچھ ان کے درمیان میں ہے‘ وہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے اور اللہ ہر چیز پر قدار ہے۔(المائدہ: ١٧)!

And that He createth the two spouses, the male and the female.
اور یہ کہ اسی نے جوڑا یعنی نر ماده پیدا کیا ہے

Allah is He Who shaped you out of weakness, then appointed after weakness strength, then, after strength, appointed weakness and grey hair. He createth what He will. He is the Knower, the Mighty.
اللہ ہی تو ہے جس نے ضعف کی حالت میں تمہاری پیدائش کی ابتدا کی، پھر اس ضعف کے بعد تمہیں قوت بخشی، پھر اس قوت کے بعد تمہیں ضعیف اور بوڑھا کر دیا وہ جو کچھ چاہتا ہے پیدا کرتا ہے اور وہ سب کچھ جاننے والا، ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے

He said:“Even so: God createth what He willeth, when He hath issued‘Amr' to action.
فرمایا اللہ یوں ہی پیدا کرتا ہے جو چاہے جب، کسی کام کا حکم فرمائے تو

Allah hath created every animal of water. Of them is(a kind) that goeth upon its belly and(a kind) that goeth upon two legs and(a kind) that goeth upon four. Allah createth what He will. Lo! Allah is Able to do all things.
اور اللہ ہی نے ہر زمین پر چلنے والے کو پانی سے پیدا کیا ہے پھر ان میں سے بعض پیٹ کے بل چلتے ہیں اور بعض دو پیروں میں چلتے ہیں اور بعض چاروں ہاتھ پیر سے چلتے ہیں اور اللہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے کہ وہ ہر شے پر قدرت رکھنے والا ہے

Is He then Who createth as him who createth not? Will ye not then remember?
تو کیا وه جو پیدا کرتا ہے اس جیسا ہے جو پیدا نہیں کرسکتا؟ کیا تم بالکل نہیں سوچتے؟?

Is He then Who createth as him who createth not? Will ye not then remember?
تو کیا جو بنائے وہ ایسا ہوجائے گا جو نہ بنائے تو کیا تم نصیحت نہیں مانتے،?

Is there one who createth like unto one who createth not? Will ye not then be admonished?
تو کیا جو بنائے وہ ایسا ہوجائے گا جو نہ بنائے تو کیا تم نصیحت نہیں مانتے،?

Is there one who createth like unto one who createth not? Will ye not then be admonished?
کیا ایسا پیدا کرنے والا ان کے جیسا ہوسکتا ہے جو کچھ نہیں پیدا کرسکتے آخر تمہیں ہوش کیوں نہیں آرہا ہے?

Is there one who createth like unto one who createth not? Will ye not then be admonished?
پھر کیا وہ جو پیدا کرتا ہے اور وہ جو کچھ بھی پیدا نہیں کرتے، دونوں یکساں ہیں؟ کیا تم ہوش میں نہیں آتے؟?

Is He then Who createth as him who createth not? Will ye not then remember?
کیا وہ(خدا) جو پیدا کرتا ہے، اس کی مانند ہے جو کچھ پیدا نہیں کرتا؟ کیا تم اتنا بھی غور نہیں کرتے اور نصیحت حاصل نہیں کرتے؟?

He said:"Even so: God createth what He willeth when He hath decreed a Plan, He but saith to it,'Be' and it is!
(47) فرمایا اللہ یوں ہی پیدا کرتا ہے جو چاہے جب، کسی کام کا حکم فرمائے تو اس سے یہی کہتا ہے کہ ہو جا وہ فوراً ہو جاتا ہے،!

He said:"Even so: God createth What He willeth: When He hath decreed A Plan, He but saith To it,'Be,' and it is!
فرمایا: بات یونہی ہے(جیسے تم کہتی ہو لیکن) اللہ تعالیٰ پیدا فرماتا ہے جو چاہتا جب فیصلہ فرماتا ہے کسی کام(کے کرنے) کا تو بس اتنا ہی کہتا ہے اسے کہ ہوجا تو فوراً ہو جاتا ہے۔!