Examples of using Createth in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
He createth what He will!
Han skaper det Han vil!Read: In the name of thy Lord Who createth.
Forkynn i din Herres navn! Han som skaper.Who createth, then disposeth;
Som skapte og formet.He said: So(it will be). Allah createth what He will.
Gud sa:«Det blir så, Gud skaper det Han vil.Allah createth what He will.
Gud skaper det Han vil.And He hath created horses and mules and asses that ye may ride there on, and as an adornment; and He createth that which ye know not.
Og hesten, muldyret og eslet for at dere kan ri, og som pryd. Han skaper mer enn dere vet.He createth what He pleaseth!
Han skaper det Han vil!Is He then Who createth as him who createth not?
Er vel Han som skaper som den som intet skaper?Createth man from a clot.
Skaper mennesket av en liten seig klump.From a drop of seed. He createth him and proportioneth him.
Av en sæddråpe har Han skapt ham, og så fastsatt rammen for ham.He createth whatsoever He will, and Allah is over everything Potent!
Han skaper det Han vil! Gud evner alle ting!Is there one who createth like unto one who createth not?
Er vel Han som He createth whatsoever He listeth: and He is Knower.
Han skaper det Han vil. Han er den Allvitende, den Allmektige.And He createth that which ye know not.
Han skaper mer enn dere vet.Allah createth whatsoever He listeth; verily Allah is over everything Potent.
Gud skaper det Han vil. Gud evner alt.And that He createth the pair, the male and the female.
At Han skaper de to kjønn, hankjønn og hunkjønn.And Allah createth you, then causeth you to die, and among you is he who is brought back to the most abject stage of life, so that he knoweth nothing after(having had) knowledge.
Gud har skapt dere. Så kaller Han dere bort, noen etter å være ført inn i den ynkeligste oldingealder, så de intet vet, som før visste.And that He createth the two spouses, the male and the female.
At Han skaper de to kjønn, hankjønn og hunkjønn.And thy lord createth whatsoever He listeth and chooseth; no Choice is to be far them.
Gud skaper og velger det Han vil. De har intet valg.He said:"Even so:Allah createth what He willeth: When He hath decreed a plan, He but saith to it,'Be,' and it is!
Gud sa:«Det blir så,Gud skaper det Han vil. Når Han bestemmer en ting, sier Han bare'Bli', og den er.»!Allah said: even so. Allah createth whatsoever He will, When He hath decreed a thing, He only saith to it: Be, and it becometh;
Gud sa:«Det blir så, Gud skaper det Han vil. Når Han bestemmer en ting, sier Han bare'Bli', og den er.».For behold he that formeth the mountains and createth the wind, and declareth his word to man, he that maketh the morning mist, and walketh upon the high places of the earth: the Lord the God of hosts is his name.
For se, han som danner fjellene og skaper vinden og åpenbarer menneskene deres tanker, han som gjør morgenrøden til mørke og farer frem over jordens høider- Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name.
For se, han som danner fjellene og skaper vinden og åpenbarer menneskene deres tanker, han som gjør morgenrøden til mørke og farer frem over jordens høider- Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
