What is the translation of " DEADLINE FOR IMPLEMENTING " in Portuguese?

• prazo para execução
• prazo para a aplicação
• prazo para a transposição
• prazo para a implementação

Examples of using Deadline for implementing in English and their translations into Portuguese

Deadline for implementing Member State legislation.
Prazo para execução do acto comunitário nos.

Proposed Amendments Nos 1, 2 and 3 extend the deadline for implementing the activities required to 2003.
As alterações 1, 2 e 3 prolongam até 2003 o prazo de execução das actividades apoiadas.

Deadline for implementing Member State legislation.
Prazo para execução da legislação nos Estados-membros.

The final timetable for implementing the different measures and final deadline for implementing the restructuring plan;
O calendário final de execução das diversas medidas e o prazo final para aplicar o plano de reestruturação;

Deadline for implementing Member tate legislation.
Prazo para execução do acto comunitário nos Estadosmembros.

Several member states together with the Commission pointed out the need to comply with the deadline for implementing new mandatory requirements concerning pregnant sows.
Vários Estados-Membros, em conjunto com a Comissão, assinalaram a necessidade de se respeitar o prazo de implementação dos novos requisitos obrigatórios relativos às porcas grávidas.

Deadline for implementing Member State legislation.
Prazo para execução do acto comunitário nos Estadosmembros.

A report drawn up following each visit would identify any shortcomings and make clear proposals for remedial action, with a deadline for implementing them.
Após cada visita, será redigido um relatório que identificará as deficiências verificadas e apresentará propostas claras de medidas correctivas acompanhadas de um prazo para a sua realização.

Deadline for implementing Member State legislation.
Prazo para execução do acto comunitário nos Estado-membros.

Otherwise, we will replace the current national boundaries with the blocks' boundaries, thereby extending without any justification the deadline for implementing the Single European Sky.
Caso contrário, iremos substituir as actuais fronteiras nacionais pelas fronteiras dos blocos, prolongando assim, e sem qualquer justificação, o prazo para a aplicação do Céu Único Europeu.

Deadline for implementing Member State legislation.
Data para execução do acto comunitário nos Estados-membros.

It will serve as a basis for a new version of this directive, which I hope will enable us to stick to our 2012 deadline for implementing common asylum rules.
Este documento servirá de base a uma nova versão desta directiva, que, assim o espero, nos irá permitir cumprir o nosso prazo de 2012 para a aplicação das regras comuns em matéria de asilo.

Deadline for implementing Member State legislation.
Prazo para execução do acto comunitátio nos Estados-membros.

As at the Council meeting in April where the issue was discussed, the Commission pointed out the need to comply with the deadline for implementing new mandatory requirements concerning pregnant sows.
Tal como na reunião do Conselho de abril, em que o assunto fora debatido, a Comissão salientou a necessidade de se respeitar o prazo de implementação dos novos requisitos obrigatórios relativos às porcas grávidas.

Deadline for implementing Member State legislation.
Prazo para execução da medida comunitária nos Estadosmembros.

Despite the difficulties, there was progress in the negotiations although the deadline for implementing the agreement has been postponed by several weeks, which will render impossible the return of the Full Tilt Poker in March!
Apesar das dificuldades existentes houve progressos nas negociações embora o prazo de execução do acordo tenha sido adiado por várias semanas, o que irá impossibilitar o regresso da Full tilt Poker no mês de Março!

Deadline for implementing Member State legislation.
Prazo para execução dos actos comunitários nos Estadosmembros.

Concerning the envisaged schedule: a legislative proposal is unlikely to be presented before May 2005 with the result that the communication's deadline for implementing the reform(June 2005) would be delayed;
Relativamente ao calendário previsto: é improvável que seja apresentada uma proposta legislativa antes de Maio de 2005, devendo por consequência ser prorrogada a data-limite que figura na comunicação da Comissão para a implementação da reforma(Junho de 2005);

The deadline for implementing the original Directive was 1977.
O prazo de transposição da directiva original terminou em 1977.

The Heads of State and Government therefore agreed a number of measures to promote the development of risk capital in the European Union, with a deadline for implementing the Risk Capital Action Plan of 2003.
Por conseguinte, os Chefes de Estado e de Governo chegaram a acordo sobre uma série de medidas de promoção do desenvolvimento de capitais de risco na União Europeia, tendo sido estabelecido um prazo para a execução do Plano de Acção relativo a Capitais de Risco de 2003.

The deadline for implementing Directive 98/5/EC was 14 March 2000.
O prazo para a transposição da Directiva 98/5/CE expirou em 14 de Março de 2000.

Plans for the intergovernmental conference on political union to run in parallel with the one on economic and monetary union in December next were finalised and the deadline for implementing the results was set.
Foram ultimados os planos para que a conferência intergovernamental sobre a união política decorresse paralelamente à conferência so bre a união económica e monetária em Dezembro próximo, e foi fixado o prazo para implementar os resultados.

The deadline for implementing the rules in question was 30 April 2011.
O prazo para a aplicação das regras em causa terminou em 30 de abril de 2011.

The Commission recalls that, at the Lisbon European Council of March 2000, Heads of State or Government fixed 2005 as the deadline for implementing the action plan and the end of 2003 as the deadline for the securities and risk capital markets.
Recorda que no Conselho Euro peu de Lisboa, em Março de 2000, os chefes de Estado e de Governo fixaram a data de 2005 para a realização do plano de acção, sendo 2003 a data limite para os mercados dos valores móveis e do capital de risco.

The deadline for implementing these Directives were 13 May 2000.
O prazo de transposição destas directivas terminou em 13 de Maio de 2000.

Where the measure has been adopted, the summary gives the deadline for implementing the legislation in the Member States, together with details of any follow-up work and of the implementing measures taken by the Commission.
No caso de medidas adoptadas, consta da ficha o prazo de aplicação da legislação nos Estados-membros, bem como os eventuais trabalhos ulteriores e as medidas de execução da Comissão.

The deadline for implementing the rules in question was 1 January 2011.
O prazo de aplicação das regras em questão terminou em 1 de Janeiro de 2011.

As you know, the deadline for implementing the recommendations in the action plan is the end of 1999.
Os prazos definidos pelo plano de trabalho para a transposição das suas recomendações terminam formalmente, como é sabido, no final de 1999.

The deadline for implementing the Directive in the Member States is 1 January 1993.
O prazo para aplicação da legislação nos Estados-membros é fixado em 1 de Janeiro de 1993.

Including margin calls, valuation haircuts, etc. The deadline for implementing the appropriate measures to meet the benchmark has been extended to January 2005 for the Deutsche Bundesbank, Suomen Pankki-- Finlands Bank and Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique.
Incluindo valores de cobertura adicionais, margens de avaliação,etc. O prazo para a implementação das medidas adequadas para respeitar o referencial horário foi prorrogado até Janeiro de 2005 para o Deutsche Bundesbank, Suomen Pankki-- Finlands Bank e Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique.