What is the translation of " DECLARATION RELATING " in Portuguese?

• declaração relativa
• declaração respeitante
• declarações relativos

Examples of using Declaration relating in English and their translations into Portuguese

Declaration relating to the Treaty of Amsterdam.
Declaração respeitante ao Tratado de Amsterdão.

In the case of an export licence or of a certificate of advance fixing of the refund, the declaration relating to.
No caso de um certificado de exportação ou de prefixação da restituição, a declaração relativa.

Declaration relating to Western European Union.
Declaração relativa à União da Europa Ocidental o.

However, this plan does not prevent an officer from selecting a declaration relating to a specific or new type of traffic.
Todavia, este plano de controlo não impede que um agente seleccione uma declaração relativa a um tráfego especial ou novo.

Declaration relating to Western European Union 4.
Declaração relativa a União da Europa Ocidental 4.

A contracting party may at any time withdraw a declaration relating to one or more of the exceptions referred to in paragraph 1.
Uma parte contratante pode, a qualquer momento, retirar essa declaração relativa a uma ou mais das excepções referidas no n.o 1.

Declaration relating to the Council Decision of 13 July 1987 32.
Declaração relativa a decisão d o Conselho de 13 de Julho de 1987 32.

Article 24(1)(b) is replaced by the following:"(b) in the case of an export licence or certificate of advance fixing of the refund, the declaration relating to.
o 1 do artigo 24. o, a alínea b passa a ter a seguinte redacção:"b No caso de um certificado de exportação ou de prefixação da restituição, a declaração relativa.

DECLARATION RELATING TO THE PROTOCOL ON ASYLUM FOR NATIONALS OF MEMBER STATES IN THE EUROPEAN UNION.
Declaração respeitante ao Protocolo relativo ao asilo de nacionais de Estados-Membros da União.

Where a customs debt is incurred for processed products resulting from the inward processing procedure, the amount of such debt shall, at the request of the declarant, be determined on the basis of the tariff classification, customs value, nature and origin of the goods placed under the inward processing procedure at the time of acceptance of the declaration relating to these goods.
Sempre que seja constituída uma dívida aduaneira relativamente a produtos transformados no âmbito do regime de aperfeiçoamento activo, mediante pedido do declarante, o montante dessa dívida será determinado com base na classificação pautal, no valor aduaneiro, na natureza e na origem das mercadorias sujeitas ao regime de aperfeiçoamento activo no momento da aceitação da declaração referente às mesmas.

Declaration relating to the Treaty on European Union and the Treaties establishing the European Communities.
Declaração respeitante ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias.

When the day comes when all the Member States apply the Declaration relating to Article III-116 of the Constitution and adopt the necessary measures to punish criminal acts, because we are talking about criminal violence against women, we will have taken a great step forward.
Quando chegar o dia em que todos os Estados-Membros apliquem a declaração relativa ao artigo III-116º da Constituição e adoptem as necessárias medidas para punir tais actos criminosos, pois estamos a falar de actos criminosos contra as mulheres, nesse dia teremos dado um grande passo em frente.

Declaration relating to the Protocol on the institutions with theprospect of enlargement of the European Union.
Declaração respeitante ao Protocolo relativo às instituições naperspectiva do alargamento da União Europeia.

Any application or declaration relating to a registered Community trade mark may be filed in one of the languages of the Office.
Os pedidos ou declarações relativos a uma marca comunitária registada podem ser apresentados numa das línguas do Instituto.

Declaration relating to the Protocol on the application of theprinciples of subsidiarity and proportionality.
Declaração respeitante ao Protocolo relativo à aplicação dosprincípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.

The acceptance of the declaration relating to the goods placed under the inward processing procedure in the case of prior exportation of the processed products in question.
A aceitação da declaração respeitante às mercadorias sujeitas ao regime de aperfeiçoamento activo no caso de recurso à exportação antecipada dos produtos transformados em questão.

Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union 49.
Declaração respeitante ao Protocolo relativo ao direito de asilo de nacionais dos Estados-Membros da União Europeia 49.

Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union 51.
Declaração respeitante ao Protocolo relativo as Instituições na perspectiva d o alargamento da União Europeia 51.

Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality 44.
Declaração respeitante ao Prococolo relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade 44.

Declaration relating to subparagraph(d) of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union.
Declaração respeitante à alínea d do artigo único do Protocolo relativo ao direito de asilo de nacionais dos Estados-Membros da União Europeia.

Any application or declaration relating to an application for a registered Community design may be filed in the language used for filing the application or in the second language indicated by the applicant in his/her application;
Os pedidos ou declarações relativos a um pedido de desenho ou modelo comunitário registado podem ser apresentados na língua utilizada para o depósito do pedido ou na segunda língua indicada pelo requerente no seu pedido;

Any application or declaration relating to a Community trade mark application may be filed in the language used for filing the application for a Community trade mark or in the second language indicated by the applicant in his application;
Os pedidos ou declarações relativos a um pedido de marca comunitária podem ser apresentados na língua utilizada para a apresentação do pedido de marca comunitária ou na segunda língua indicada pelo requerente no seu pedido de marca;

Declaration relating to the Council Decision of 1 3 July 1987 The Conference calls o n the Commission to submit to the Council by the end of 1998 at the latest a proposal to amend the Council decision of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Declaração relativa a decisão do Conselho de 13 de Julho de 1987 A Conferéncia convida a Comissão a apresentar a o Conselho, o mais tardar até a o final de 1998, uma proposta de alteração da decisão d o Conselho de 13 de Julho de 1987, que fixa as modalidades de exercício da competência de execução atribuída à Comissão.

In the declaration relating to Article 2 of the Schengen Protocol, the Member States agree that the Council should take all the necessary measures laid down by Article 2 as well as that relating therefore to the distribution just mentioned, by the date of entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Na declaração relativa ao artigo 2º do protocolo de Schengen, os Estados-Membros concordam com a adopção, por parte do Conselho, até à data da entrada em vigor do Tratado de Amesterdão, de todas as medidas necessárias referidas, de acordo com o artigo 2º, e portanto também das relativas à repartição que referi há pouco.

Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union Until the entry into force of the first enlargement it is agreed that the decision of the Council of 29 March 1994(' the Ioannina Compromise') will be extended and, by that date, a solution for the special case of Spain will be found.
Declaração respeitante ao Protocolo relativo às instituições na perspectiva do alargamento da União Europeia Até à data de entrada em vigor do primeiro alargamento, fica acordado que a decisão d o Conselho de 29 de Março de 1994(« Compromisso de Joaninav) será prorrogada e que, até essa data, será encontrada uma solução para o caso especial da Espanha.

Declaration relating to Western European Union The Conference notes the following Declaration, adopted by the Council of Ministers of the Western European Union on 22 July 1997« DECLARATION OF WESTERN EUROPEAN UNION ON THE ROLE OF WESTERN EUROPEAN UNION AND ITS RELATIONS WITH THE EUROPEAN UNION AND WITH THE ATLANTIC ALLIANCE INTRODUCTION 1.
Declaração relativa a União da Europa Ocidental A Conferência toma nota da seguinte declaração, adoptada pelo Conselho de Ministros da União da Europa Ocidental, em 22 de Junho de 1997« DECLARAÇAO DE A UNIÃO DE A EUROPA OCIDENTAL SOBRE O PAPEL DE A UNIÃO DE A EUROPA OCIDENTAL E AS SUAS RELAÇÕES COM A UNIÃO EUROPEIA E A ALIANÇA ATLÂNTICA Tradução.

Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of suhsidiarity and proportionality The High Contracting Parties confirm, o n the one hand, the Declaration o n the implementation of Community law annexed to the Final Act of the Treaty o n European Union and, on the other, the conclusions of the Essen European Council stating that the administrative implementation of Community law shall in principle be the responsibility of the Member States in accordance with their constitutional arrangements.
Declaração respeitante ao Protocolo relativo a aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade As Altas Panes Contratantes confirmam, por um lado, a Declaração anexa a Acta Final d o Tratado que institui a União Europeia relativa à aplicação do direito comunitário e, por outro, as conclusões do Conselho Europeu de Essen, segundo as quais a aplicação d o direito comunitário no plano administrativo cabe em princípio aos Estados-Membros, nos termos d o respectivo ordenamento constitucional.

Declarations relating to protocols.
Declarações respeitantes aos Protocolos.

The Commission is following very closely the different plans and declarations relating to institutional reforms, particularly with a view to the Intergovernmental Conference to be held in 1996.
A Comissão segue com a maior atenção os diversos projectos e declarações relativos às reformas institucionais, em particular com vista à Conferência Intergovernamental prevista para 1996.

The texts and declarations relating to human rights were chosen from a list of contemporary documents.
De entre os textos e declarações relativas aos direitos do Homem, foi seleccionada uma lista de documentos contemporâneos.