Examples of using Declaration relating in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Joint Declaration relating to textiles.
On Saturday afternoon, the seminar group divided into two workshops to write two papers,with one working on a declaration relating to the theme of flexicurity.
Le samedi après-midi, le groupe de travail du séminaire a été partagé pour l'élaboration de deux documents dans deux ateliers.Un groupe a élaboré une déclaration portant sur le thème de la flexicurité.Declaration relating to"de minimis" aid.
Déclaration relative à l'aide« de minimis.(a) Any specific terms of the declaration relating to revocation;
Les termes précis de la déclaration qui se rapporteraient à la rétractation;Declaration relating to the Treaty of Amsterdam.
Déclaration relative au traité d'Amsterdam.
People also translate
In particular section II.B of the Declaration relating to equality, dignity and tolerance.
En particulier la section B de la partie II de la Déclaration relative à l ' égalité, à la dignité et à la tolérance.Declaration relating to Article 11 of the Agreement.
Déclaration relative à l'article 11 de l'Accord;Sole Paragraph- INPI may require the inventor to provide a declaration relating to the disclosure, accompanied or not by proof, under the conditions established in.
Alinéa unique. L'INPI peut exiger que l'inventeur lui remette une déclaration concernant la divulgation, accompagnée ou non de pièces justificatives, aux conditions prévues dans le règlement.Declaration relating to the Optional Protocol 26 7.
Déclaration relative au Protocole facultatif 26 6.His delegation had made an effort in its response to the Commission's earlier,more general questionnaire by providing the example of a declaration relating to a North Atlantic Treaty Organization training exercise.
La délégation néerlandaise s'est efforcée de répondre au questionnaire précédent plus général de la CDI,en donnant l'exemple d'une déclaration concernant un exercice d'entraînement de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.By a declaration relating to the specific case;
Par une déclaration relative à une affaire déterminée;It was said that when family members seek information on detained relatives, all knowledge of the missing person is denied,in breach of article 10 of the Declaration relating to the provision of accurate information to the family members of a person deprived of liberty.
Il semblerait que lorsque les parents des détenus demandent des renseignements sur ces derniers, les autorités déclarent ne rien savoir,en violation de l'article 10 de la Déclaration concernant la communication d'informations exactes aux membres de la famille des personnes privées de liberté.Joint Declaration relating to Article 35 of the Agreement.
Déclaration relative à l'article 65 de l'accord.According to principle 10, the two other factors to be taken into account when assessing the arbitrary nature of a revocation are:“(a) Any specific terms of the declaration relating to revocation” and“(c) The extent to which there has been a fundamental change in the circumstances” ibid., p. 380.
Les deux autres éléments à prendre en considération pour apprécier le caractère arbitraire d'une rétractation selon le dixième principe directeur sont:«i Les termes précis de la déclaration qui se rapporteraient à la rétractation» et«iii La mesure dans laquelle il y a eu un changement fondamental des circonstances» ibid., p. 399 et 400.Declaration relating to Western European Union 4.
Déclaration relative à l'Union de l'Europe occidentale 4.Bearing in mind in particular the specific requests addressed to it by the General Assembly in resolution 51/146,the Special Committee reviewed the implementation of the Declaration relating to the remaining Territories and formulated a series of recommendations with a view to enhancing the pace of decolonization and to promoting the political, economic, social and educational advancement of the peoples in those Territories.
Tenant compte en particulier des demandes précises que l'Assemblée générale lui avait adressées par la résolution 51/146,le Comité spécial a examiné l'application de la Déclaration concernant les derniers territoires non autonomes et a formulé une série de recommandations en vue d'accélérer la décolonisation et d'encourager le progrès des populations de ces territoires sur le plan politique, économique et social ainsi qu'en matière d'enseignement.Model declaration relating to multiple transactions(category 2.
Modèle de déclaration relative à des transactions multiples(catégorie 2.It includes a declaration relating to economic integration.
Elle comporte une déclaration relative à l'intégration économique.Declaration relating to Title VI of the Agreement on economic cooperation.
Déclaration relative au titre VI de l'accord de coopération économique. enables documentary evidence to be given as to any declaration relating to a matter of pedigree, if that declaration would not have been admissible as evidence if those sections had not been enacted.
Ne permettent pas de donner une preuve documentaire relativement à une déclaration portant sur une affaire de généalogie dans le cas où cette Declaration relating to Article 28 of the Agreement on cumulation of origin.
Déclaration relative à l'article 28 de l'accord et concernant le cumul de l'origine.Withdrawal of declaration relating to the territorial exclusion in respect of the Faroe Islands: Denmark(3 December 2009)1.
Retrait de déclaration relatif à l'exclusion territoriale à l'égard des Îles Féroé: Danemark 3 décembre 20091.Declaration relating to Article 28 of the Agreement on adaptation of rules of origin.
Déclaration relative à l'article 28 de l'accord et concernant l'adaptation des règles d'origine.Withdrawal of declaration relating to the territorial exclusion in respect of the Faroe Islands: Denmark(10 February 2012)1.
Retrait de la déclaration relative à l ' exclusion territoriale à l ' égard des Îles Féroé: Danemark(10 février 20121.Declaration relating to inheritance if the deceased was domiciled in the Grand Duchy of Luxembourg.
Déclaration relative à la succession d'une personne qui avait son domicile au Grand-Duché de Luxembourg.Withdrawal of declaration relating to the territorial exclusion in respect of Faroe Islands and Greenland: Denmark(23 January 2004)1.
Retrait de déclaration relative à l'exclusion territoriale à l'égard des Îles Féroés et du Groenland: Danemark 23 janvier 20041.Declaration relating to the Protocol on the application of theprinciples of subsidiarity and proportionality.
Déclaration relative au protocole sur l'application des principesde subsidiarité et de proportionnalité.(b) any application or declaration relating to a registered Community trade mark may be filed in one of the languages of the Office.
Toute demande ou déclaration concernant une marque communautaire enregistrée peut être effectuée dans l'une des langues de l'Office.A declaration relating to the Conference on Security and Cooperation in Europe is adopted.
Une déclaration concernant la conférence sur la sécurité et la coopération en Europe est adoptée.Model declaration relating to individual transactions(category 1 or 2.
Modèle de déclaration relative à des transactions individuelles(catégorie 1 ou 2.
