What is the translation of " DECLARATION SIGNED " in Portuguese?

• declaração assinada

Examples of using Declaration signed in English and their translations into Portuguese

A declaration signed by the true inventor;
Uma declaração assinada pelo verdadeiro inventor;

This cooperation follows up the transatlantic declaration signed with the United States in 1990.
Esta cooperação inscreve-se no âmbito da declaração transatlântica assinada com os Estados Unidos em 1990.

Declaration signed in Brussels on 9 December.
Assinatura da declaração em Bruxelas, em 9 de Dezembro.

Anyone with any doubts about that should refer to the Euro-Canadian declaration signed last year.
Aqueles que tiverem dúvidas sobre este último ponto podem consultar a declaração eurocanadiana assinada no ano passado.

Third declaration signed 16 January 2019 by Hungary.
Terceiro declaração assinada 16 janeiro 2019 pela Hungria.

If you have lost your driver's license, you must provide a declaration signed by a lawyer.
Na hipótese de ter extraviado a sua carteira de motorista, deverá providenciar uma declaração devidamente assinada por um advogado.

Clause 10 of the Declaration signed by the complainant established that the.
Nos termos da cláusula 10 da declaração assinada pelo queixoso.

Develop their sectoral policy dialogue on education and training launched by the Joint Declaration signed in 2009.
Desenvolverem o diálogo político sectorial sobre educação e formação lançado pela Declaração Conjunta assinada em 2009.

Joint declaration signed by the Netherlands, Sweden and the United Kingdom.
Declaração comum assinada pelos Países Baixos, pela Suécia e pelo Reino Unido.

The outset of the dialogue with Argentina was formalized through a declaration signed in Buenos Aires on 19 December 2008.
O início do diálogo com a Argentina foi formalizado através de uma declaração assinada em Buenos Aires em 19 de Dezembro de 2008.

The Transatlantic Declaration signed in November 1990 forms a good basis for the further development of EC/US relations.
A Declaração Transatlântica, assinada em Novembro de 1990, constitui uma valiosa base para o desenvolvimento de novas relações CE/EUA.

Any document in another language must be provided together with an English or French translation and a declaration signed by the translator that the translation is accurate.
Documentos apresentados em qualquer outro idioma deverão ser acompanhados pela tradução em inglês ou francês, e o tradutor deverá assinar uma declaração indicando que a tradução é fiel.

In a declaration signed on 15 September 2005, the prospective Parties to this Agreement recorded the finalisation of negotiations on the text of the agreement.
Numa declaração assinada em 15 de Setembro de 2005 as potenciais Partes no Acordo registaram a conclusão das negociações sobre o texto do Acordo.

The most important and crucial issue is that Parliament voted quite clearly for a maximum overall journey time for slaughter, which was also reflected in the declaration signed by over 400 Members of this House.
A questão mais importante e crucial é que o Parlamento votou de forma bem clara a favor de uma duração total máxima da viagem até ao local de abate, o que também se reflectiu na declaração assinada por mais de 400 deputados desta Assembleia.

Declaration of Panama" means the Declaration signed in Panama City, Republic of Panama, on 4 October 1995;
Declaração do Panamá", a declaração assinada na Cidade do Panamá, República do Panamá, em 4 de Outubro de 1995.

A declaration signed on 20 June 2006 by the foreign ministers of 56 nations of the 57-member Organisation of the Islamic Conference stated that"the only way to resolve Iran's nuclear issue is to resume negotiations without any preconditions and to enhance co-operation with the involvement of all relevant parties.
A declaração assinada em 20 de junho de 2006 pelos ministros das Relações Exteriores de 56 países dos 57 membros da Organização da Conferência Islâmica afirmaram que"a única forma de resolver a questão nuclear do Irã é retomar as negociações sem condições prévias e para reforçar a cooperação com o envolvimento de todas as partes envolvidas.

Without prejudice to the possible application of penal provisions, the lodging with a customs office of a declaration signed by the declarant or his representative shall render him responsible under the provisions in force for.
Sem prejuízo da eventual aplicação de disposições repressivas, a entrega numa estância aduaneira de uma declaração assinada pelo declarante ou pelo seu representante tem valor vinculativo nos termos das disposições em vigor, no que diz respeito.

In a declaration signed by the four of them, extensively broadcast by the international media, in referring to the main report of the Fifth Party Congress they literally said.
Numa declaração assinada pelos quatro, largamente divulgada pelos órgãos de imprensa internacionais, ao se referir ao documento-base do V Congresso do Partido Comunista de Cuba, assinalaram textualmente o seguinte.

AFS-Declaration" means a declaration drawn up under the provisions of Annex 4 to the AFS-Convention or, during the interim period, a declaration signed by the owner or the owner's authorised agent and drawn up in accordance with the format laid down in Annex III to this Regulation;
Declaração AFS", a declaração estabelecida de acordo com as prescrições do anexo 4 da convenção AFS ou, durante o período intercalar, uma declaração assinada pelo proprietário ou por um seu representante autorizado, elaborada em conformidade com o modelo estabelecido no anexo III do presente regulamento.

This was the focus of the declaration signed by the Global Alliance for Sugar Trade Reform& Liberalization, whose members met on Wednesday(Oct.21/2009) in São Paulo, Brazil to discuss matters of relevance to the international sugarcane market.
Este foi o foco da declaração assinada pelos membros da Aliança Global para o Açúcar(Global Sugar Alliance- GSA), que reúne 85% dos exportadores de cana bruta do mundo, que se reuniram na quarta-feira(21/10/09), em São Paulo, para debater assuntos de relevância para o mercado internacional de cana-de-açúcar.

Given that both sides have agreed, in principle, to review the implementation of the ceasefire agreement, is the EU, as co-chair of the peace process, planning on taking this opportunity to push for a human rights declaration signed by both the government and the LTTE in order to put the protection of fundamental human rights at the heart of the peace process?
Atendendo a que as duas partes concordaram, em princípio, em rever a aplicação do acordo de cessar-fogo, a União Europeia, na sua qualidade de co-presidente do processo de paz, tenciona aproveitar esta oportunidade para exercer pressão no sentido de que o Governo e o LTTE assinem uma declaração de direitos humanos que coloque os direitos humanos no centro do processo de paz?

The CVM is a signatory of this Declaration, signed between regulators of 16 countries, in charge of the supervision of key derivative markets worldwide.
A CVM é signatária desta Declaração, firmada pelos órgãos reguladores de 16 países, responsáveis pela supervisão dos principais mercados de derivativos do mundo.

For this reason, they issued a Declaration signed by 133 countries, approximately two thirds of the globe and 100% of the non-white world, gently explaining that killing your own people and fighting over the leadership of your country is generally understood as sovereign politics, and that interfering with it wasn't particularly legal.
Por isso, emitiram Declaração assinada por 133 países, aproximadamente dois terços do globo e 100% do mundo não branco, em que gentilmente explicam que matar o próprio povo e lutar pela liderança política no próprio país são ações interpretadas em geral como política soberana, e que interferir nesse tipo de decisão não é exatamente o que se considera legal.

Be accompanied by the animal and public health certificate which is to be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 20 supplemented by a declaration signed by the official veterinarian to the effect that this minced meat and these preparations fulfil respectively the requirements laid down in Articles 3 and 5, come from establishments offering the guarantees provided for in Annex I, and have been deep-frozen at the production plant of origin.
Ser acompanhados do certificado sanitário e de salubridade a elaborar de acordo com o procedimento previsto no artigo 20º, completado por uma declaração assinada pelo veterinário oficial que certifique que essas carnes picadas e esses preparados satisfazem respectivamente as exigências dos artigos 4º e 5º, provêm de estabelecimentos que oferecem as garantias previstas no anexo I e foram congelados no estabelecimento de fabrico.

The declaration signed by the organizations taking part[15] says that laws designed to give special protection from public criticism and press scrutiny to national leaders, high officials, state symbols and nationhood are anachronisms in democracies, and threats to all citizens' rights to full and free access to information about their governments.
A declaração subscrita pelas organizações participantes[ 15] expressa que as leis concebidas para dar proteção especial da crítica pública e controle por parte da imprensa a líderes nacionais, altos funcionários, símbolos do Estado e a nacionalidade são anacronismos nas democracias e ameaçam os direitos dos cidadãos ao acesso livre e pleno à informação sobre seu Governo.

Retrieved 16 February 2016."'Be patient, the declaration signed on Cuba cost the Vatican a lot of difficulties', Apostolic Nuncio to Ukraine". risu. org. ua.
Consultado em 18 de fevereiro de 2016«Be patient, the declaration signed on Cuba cost the Vatican a lot of difficulties", Apostolic Nuncio to Ukraine». risu. org. ua.

The declaration, signed by over a hundred countries and a number of multilateral organisations, sets forth a concrete action plan based on objectives to be achieved by 2010, and defines 12 indicators of aid effectiveness for measuring progress in the areas of policy ownership, alignment of donors on partner country priorities, harmonisation between donors, results-oriented management, mutual responsibility, etc.
A declaração, que foi assinada por mais deuma centena da países e inúmeras organizações multilaterais, apresenta um plano de acção concreto baseado em objectivos a alcançar até 2010 e define doze indicadores de eficácia a utilizar na apreciação dos progressos realizados em domínios como a apropriação política, o alinhamento dos doadores pelas prioridades do país parceiro, a harmonização entre doadores, a gestão centrada nos resultados, a responsabilidade mútua, etc.

For his part, Mexican Secretary of Public Safety Genaro García Luna said that the declaration signed at the end of the conference includes the proposal to promote coordinated operations“against transnational organized crime, taking advantage of the exchange of information in real time.”.
Por sua vez, o secretário de Segurança Pública do México, Genaro García Luna, disse que a declaração assinada no final da Conferência incluiu a proposta de levar adiante as operações coordenadas“ contra a delinquência organizada transnacional, aproveitando a troca de informações em tempo real”.

The European Union expresses the hope that, on the basis of the declaration signed in Washington, further negotiations between the two sides on the solution of outstanding questions can be brought to a successful completion in the near future and thus lead to an agreement which would be of paramount importance for comprehensive peace in the Middle East.
A União Europeia manifesta a esperança de que, com base na declaração assinada em Washington, novas negociações entre as duas partes com vista à solução das questões em suspenso possam ter lugar proximamente e conduzir assim a um acordo que seria de importância capital para uma paz global no Médio Oriente.

Whereas, to enable control to be exercised in respect of hop cones, a declaration signed by the individual or associated producer should accompany certification; whereas this document should contain information which makes it possible to identify the hops from the moment when they are presented for certification until the certificate is issued;
Considerando que é oportuno, para controlo do lúpulo em cones, que a certificação seja acompanhada de uma declaração assinada pelo produtor individual ou associado; que este documento deve incluir indicações que permitam a identificação do lúpulo desde a sua apresentação para certificação até à emissão do certificado;