What is the translation of " DECLARATION SIGNED " in Greek?

• δήλωση υπογεγραμμένη
• διακήρυξη που υπεγράφη
• δήλωση που υπεγράφη

Examples of using Declaration signed in English and their translations into Greek

Declaration signed by 41 professors of Criminology and.
Διακήρυξη που υπέγραψαν 41 ελληνόφωνοι καθηγητές.

The thesis shall be accompanied by the declaration signed by the candidate that it has not.
Η αίτηση υποψηφιότητας πρέπει να συνοδεύεται με δήλωση του υποψηφίου ότι δεν τελεί σε.

Declaration signed on illegal wildlife trade.
Υπεγράφη η διακήρυξη για το παράνομο εμπόριο άγριω….

Source: ECA based on data extracted from TRACES(certificate status=‘first consignee declaration signed').
Πηγή: ΕΕΣ, βάσει των δεδομένων του συστήματος TRACES(καθεστώς πιστοποίησης=«υπογεγραμμένη δήλωση του πρώτου παραλήπτη»).

Declaration signed on illegal wildlife trade.
Υπεγράφη η διακήρυξη για το παράνομο εμπόριο άγριων ζώων.

It will also contribute to the implementation of the EU-NATO Joint Declaration signed in Warsaw in July 2016.
Θα συμβάλει επίσης στην εφαρμογή της Κοινής Δήλωσης ΕΕ-ΝΑΤΟ που υπογράφηκε στη Βαρσοβία τον Ιούλιο του 2016.

Third declaration signed 16 January 2019 by Hungary.
Τρίτον δήλωση υπογεγραμμένη 16 Ιανουάριος 2019 από την Ουγγαρία.

Anyone with any doubts about that should refer to the Euro-Canadian declaration signed last year.
Όσοι διατηρούν αμφιβολίες για το τελευταίο αυτό σημείο μπορούν να ανατρέξουν στην καναδοευρωπαϊκή δήλωση που υπογράφηκε πέρισι.

Clause 10 of the Declaration signed by the complainant established that the.
Σύμφωνα με τον Όρο 10 της Δήλωσης που υπέγραψε ο καταγγέλλων.

Working groups were set up immediately to work on concrete solutions and met during the spring of 2019 to draft the declaration signed today.
Ομάδες εργασίας συστάθηκαν αμέσως για την εξεύρεση συγκεκριμένων λύσεων και συναντήθηκαν την άνοιξη του 2019 για να συντάξουν τη δήλωση που υπεγράφη.

The declaration signed at the end of the meeting called for mutual trust and regional co-operation.
Η διακήρυξη που υπεγράφη στο τέλος της συνάντησης καλούσε για αμοιβαία εμπιστοσύνη και περιφερειακή συνεργασία.

The Alliance aims to deepen political dialogue and practical cooperation with the UN, as set out in the UN-NATO Declaration signed in 2008.
Η συμμαχία έχει σκοπό να βαθύνει τον πολιτικό διάλογο και την πρακτική συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη, όπως ορίζεται στη δήλωση του ΝΑΤΟ/ ΟΗΕ που υπεγράφη το 2008.».

The substance of the Joint Declaration signed between Republic of Cyprus and the Russian Federation on 19 November 2008 has depressed Mr Talat.
Η Κοινή Διακήρυξη που υπέγραψαν η Κυπριακή Δημοκρατία και η Ρωσική Ομοσπονδία στις 19 Νοεμβρίου έχει ενοχλήσει τον κ. Ταλάτ.

The alliance aims to deepen political dialogue and practical co-operation with the UN, as set out in the Nato/UN declaration signed in 2008.”.
Η συμμαχία έχει σκοπό να βαθύνει τον πολιτικό διάλογο και την πρακτική συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη, όπως ορίζεται στη δήλωση του ΝΑΤΟ/ ΟΗΕ που υπεγράφη το 2008.».

The declaration signed Monday also calls for promotion and acceleration of refugee returns and for ensuring that the rights of national minorities are protected.
Η διακήρυξη που υπεγράφη τη Δευτέρα καλεί επίσης για προώθηση και επίσπευση της επιστροφής προσφύγων και εξασφάλιση της προστασίας των δικαιωμάτων για τις εθνικές μειονότητες.

The valid commercial invoice referred to in Article 1(3) of this Regulation must include a declaration signed by an officer of the company, in the following format.
Το έγκυρο εμπορικό τιμολόγιο που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 πρέπει να περιλαμβάνει δήλωση υπογεγραμμένη από υπάλληλο της εταιρείας που εξέδωσε το εμπορικό τιμολόγιο, η οποία περιέχει τα ακόλουθα.

The importer statement shall contain a declaration signed by the holder of the goods that the goods have been exported from the source country in accordance with its laws and regulations.
Η δήλωση εισαγωγέα περιλαμβάνει δήλωση υπογεγραμμένη από τον κάτοχο των αγαθών σύμφωνα με την οποία τα αγαθά έχουν εξαχθεί από τη χώρα καταγωγής σύμφωνα με τις οικείες νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις.

Following the events, national state television broadcast was cut and the coup declaration signed‘Peace at Home Council” was read.
Μετά τα γεγονότα, η τηλεοπτική ροή της κρατικής τηλεόρασης διακόπηκε και διαβάστηκε η διακήρυξη του πραξικοπήματος η οποία ήταν υπογεγραμμένη ως«Αποκαθιστώντας την ειρήνη στη χώρα».

The application shall be accompanied by a declaration signed before a notary that the information and photo will be used only as intended.
Στην αίτηση επισυνάπτεται δήλωση με συμβολαιογραφική θεώρηση της υπογραφής για το ότι τα στοιχεία και η φωτογραφία θα χρησιμοποιηθούν μόνο κατά τον προορισμό τους.

In contrast to the Vanguard and Fidelity, holding voting shares, Brin interests in income rather than in control, so all of his shares belong to the category B that filed under section 14(A) of the Act of 1934“On Securities Exchanges” declaration signed by Eric Schmidt.
Σε αντίθεση με την Vanguard και την Fidelity, που κατέχουν μετοχές με δικαίωμα ψήφου, τα συμφέροντα Brin είναι για εισόδημα και όχι για έλεγχο, έτσι ώστε το σύνολο των μετοχών του ανήκει στην κατηγορία Β, που κατατέθηκε βάσει του άρθρου 14(Α) του νόμου του 1934«Περί Αξιών Χρηματιστίων» δήλωση υπογεγραμμένη από τον Eric Schmidt.

In case the second subparagraph of Article 5(2) is used, a declaration signed by the operator to operate the plant not more than 300 hours per year;
Σε περίπτωση χρήσης των διατάξεων του άρθρου 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, δήλωση υπογεγραμμένη από τον φορέα εκμετάλλευσης, στην οποία βεβαιώνεται ότι η λειτουργία της μονάδας καύσης δεν υπερβαίνει τις 300 ώρες ετησίως.

A declaration signed by all members of the nominated Temporary Administrative Board of the university, wherein the duties of this Board shall be determined, among which there must be included.
Δήλωση υπογεγραμμένη από όλα τα μέλη της προτεινόμενης Προσωρινής Διοικούσας Επιτροπής του πανεπιστημίου στην οποία καθορίζονται τα καθήκοντα που η Επιτροπή αυτή θα ασκεί, στα οποία πρέπει να περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων.

The two leaders also agreed that an action plan for implementing the declaration signed in 2010 on the strategic partnership for European integration between Romania and Moldova should be drawn up as soon as possible.
Οι δυο ηγέτες συμφώνησαν επίσης ότι πρέπει να συνταχθεί το συντομότερο δυνατό σχέδιο δράσης για την εφαρμογή της διακήρυξης που υπεγράφη το 2010 σχετικά με τη στρατηγική συνεργασία για Ευρωπαϊκή ενσωμάτωση μεταξύ Ρουμανίας και Μολδαβίας.

The declaration, signed by small and medium enterprises, large corporations, business associations, research organizations and local and national authorities, supports the goal of 10 million tons and requires a change to zero plastic waste in nature and zero landfills.
Η δήλωση που υπογράφεται από μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, μεγάλες επιχειρήσεις, ενώσεις επιχειρήσεων, φορείς τυποποίησης, ερευνητικούς οργανισμούς, καθώς και τοπικές και εθνικές αρχές, υποστηρίζει τον στόχο των 10 εκατομμυρίων τόνων και ζητεί τη μετάβαση σε μηδενικά πλαστικά απόβλητα στη φύση και μηδενική υγειονομική ταφή.

Where the option of exemption under Article 6(3) or Article 6(8) is used, a declaration signed by the operator that the medium combustion plant will not be operated more than the number of hours referred to in those paragraphs;
Στην περίπτωση χρήσης των απαλλαγών του άρθρου 6 παράγραφος 3 ή 8, δήλωση υπογεγραμμένη από τον φορέα εκμετάλλευσης, στην οποία βεβαιώνεται ότι η λειτουργία της μεσαίου μεγέθους μονάδας καύσης δεν θα υπερβαίνει τον αριθμό των ωρών που αναφέρονται στις εν λόγω παραγράφους.

The declaration, signed by small and medium businesses, large corporations, business associations, standardisers, research organisations, and local and national authorities endorses the 10 million tons target and calls for a shift to zero plastic waste in nature and zero landfilling.
Η δήλωση που υπογράφεται από μικρές, μεσαίες και μεγάλες επιχειρήσεις, ενώσεις επιχειρήσεων, φορείς τυποποίησης, ερευνητικούς οργανισμούς, καθώς και τοπικές και εθνικές αρχές, υποστηρίζει τον στόχο των 10 εκατομμυρίων τόνων και ζητεί τη μετάβαση σε μηδενικά πλαστικά απόβλητα στη φύση και μηδενική υγειονομική ταφή.

This declaration though is not to be confused with the Marrakesh Declaration of 2016, which was a declaration signed by more than 250 leaders and scholars in Muslim majority countries about the handling of religious minorities within those nations.
Ωστόσο, αυτή η δήλωση δεν πρέπει να συγχέεται με τη Διακήρυξη του Μαρακές του 2016, η οποία ήταν μια δήλωση που υπεγράφη από περισσότερους από 250 ηγέτες και μελετητές στις χώρες της πλειοψηφίας των Μουσουλμάνων σχετικά με το χειρισμό θρησκευτικών μειονοτήτων στα έθνη αυτά.

The interim declaration signed by US Homeland Security Secretary Michael Chertoff and Romanian Ambassador Adrian Vierita outlines the security measures the Balkan nation must implement to be eligible join the US Visa Waiver Programme(VWP).
Η προσωρινή διακήρυξη που υπεγράφη από τον υπουργό Εσωτερικής Ασφάλειας των ΗΠΑ Μάικλ Τσέρτοφ και τον Πρεσβευτή της Ρουμανίας Αντριάν Βιερίτα σκιαγραφεί τα μέτρα ασφαλείας που πρέπει να εφαρμόσει το Βαλκανικό έθνος για να έχει δικαίωμα συμμετοχής στο πρόγραμμα Visa Waiver(VWP) των ΗΠΑ.

When people have access to the tools and knowledge of the Internet, they have access to opportunities that make life better for all of us,” said a declaration signed by Zuckerberg and Bill and Melinda Gates, who have devoted their wealth to philanthropy.
Όταν οι άνθρωποι έχουν πρόσβαση στα εργαλεία και στη γνώση του Ίντερνετ, έχουν πρόσβαση σε μέσα που καθιστουν τη ζωή καλύτερη για όλους μας", αναφέρεται σε δήλωση που υπογράφεται από τον Μαρκ Ζάκερμπεργκ και τους Μπιλ και Μελίντα Γκέιτς, που έχουν αφιερώσει την περιουσία τους στη φιλανθρωπία.

He described as important the declaration signed for the cooperation of the three countries in the fields of security, peace and prosperity adding that today's talks were constructive and will help in further promoting relations and the tripartite partnership.
Χαρακτήρισε σημαντική τη Διακήρυξη που υπογράφηκε για την συνεργασία των τριών χωρών στην ασφάλεια, ειρήνη και ευημερία ενώ είπε ότι οι σημερινές διαβουλεύσεις ήταν εποικοδομητικές και θα βοηθήσουν στην περαιτέρω ενίσχυση των σχέσεων και της τριμερής συνεργασίας.