What is the translation of " DECLARATION SIGNED " in Bulgarian?

• декларация подписана
• декларацията подписана

Examples of using Declaration signed in English and their translations into Bulgarian

A declaration signed by the true inventor;
Декларация, подписана от действителния изобретател;

Providing individual contract is certified by a declaration signed by the person.
Предоставянето на индивидуалния договор се удостоверява с декларация, подписана от лицето.

Third declaration signed 16 January 2019 by Hungary.
Трето декларация, подписана 16 януари 2019 от Унгария.

Unaccompanied minor participants will come to the event with the Declaration signed by the parent/ guardian.
Непридружени малолетни участници ще дойдат на събитието с Декларацията, подписана от родителя/ настойника.

They also provided the declaration signed by Monica Yosifova that she was not in conflict of interest.
Те предоставиха и декларацията подписана от Моника Йосифова, че не се намира в конфликт на интереси.

We underscore the importance of an open world economy,” the declaration signed by the five leaders said.
Подчертаваме важността на отворената световна икономика", гласи декларацията, подписана от лидерите на петте страни.

The declaration signed by France, Greece, Greek Cyprus and Egypt blamed Turkey for escalation in Libya.
Декларацията, подписана от Франция, Гърция, кипърската гръцка страна/Република Кипър- бел. ред./ и Египет, обвини Турция за ескалацията в Либия.

Upon validation of the registration, the identity card will be presented, the Declaration signed on its own responsibility in case of accident and the Attendance List.
След валидиране на регистрацията, личната карта ще бъде представена, Декларацията подписана на собствена отговорност в случай на злополука и Списъкът на присъстващите.

Declaration signed by the representatives of the company for the acceptance and observance of the Statute and other internal acts of BALII.
Декларация, подписана от представляващите дружеството, за приемане и спазване на Устава и другите вътрешни актове на БАЛИП.

Section 25 of the declaration signed by the forum reads.
Раздел 25 от декларацията, подписана от форума, гласи.

A declaration signed bywedthatare Orthodox, they have norelationshipwith each other, which does notallowreligious marriage, andnot take thefifthmarriage.
Декларация, подписана от венчаващите се, че са източноправославни, че нямат помежду си родство, при което не се позволява църковен брак, и че не встъпват в пети брак.

Section 25th of the declaration signed by the forum read's as.
Раздел 25 от декларацията, подписана от форума, гласи.

The declaration signed Monday also calls for promotion and acceleration of refugee returns and for ensuring that the rights of national minorities are protected.
Декларацията, подписана в понеделник, призовава освен това към подобряване и ускоряване на завръщанията на бежанци и за гарантиране на защитата на правата на националните малцинства.

The valid commercial invoice referred to in Article 1(3) of this Regulation must include a declaration signed by an officer of the company, in the following format.
Валидната търговска фактура, цитирана в член 1, параграф 3 от настоящия регламент трябва да включва декларация, подписана от служебно лице от дружеството, в следния формат.

The recent interinstitutional political declaration signed by Parliament, the Council and the European Commission:'Communicating Europe in Partnership', is along these same lines.
Неотдавнашната междуинституционална политическа декларация, подписана от Парламента, Съвета и Европейската комисия"Да общуваме на тема Европа в партньорство" е в същата насока.

Economy ministers and state secretaries of Croatia, Italy, Romania, Serbia and Slovenia voiced their support for the Pan-European Pipeline(PEOP) in a declaration signed in Zagreb on April 3rd.
Министрите на икономиката и държавни секретари на Хърватия, Италия, Румъния, Сърбия и Словения изразиха подкрепата си за Паневропейския петролопровод(ПЕОП) в декларация, подписана в Загреб на 3 април.

Declaration of Panama" means the Declaration signed in Panama City, Republic of Panama, on 4 October 1995;
Под"Декларация от Панама" се разбира Декларацията, подписана в гр. Панама, Република Панама, на 4 октомври 1995 г.;

When people have access to the tools and knowledge of the Internet, they have access to opportunities that make life better for all of us,” said a declaration signed by Zuckerberg and Bill and Melinda Gates.
Когато хората имат достъп до инструментите и знанията на интернет, те имат достъп до възможности, които правят живота по-добър за всички", се казва в декларация, подписана от Зукърбърг, Бил и Мелинда Гейтс.

Every new deposit must be accompanied by a declaration signed by the depositor attesting that the biological material of the new deposit is identical to that of the original deposit.
Всяко ново депозиране се придружава от декларация, подписана от депозиращото лице, която удостоверява, че новият депозиран биологичен материал не се различава от оригиналният депозиран такъв.

May and her husband, Philip, have presented Trump with a framed, typescript draft of the Atlantic Charter, the declaration signed by British Prime Minister Winston Churchill and U.S. President Franklin D.
Мей и нейният съпруг, Филип, подариха на Тръмп поставен в рамка проект на Атлантическата харта, декларацията, подписана от британския премиер Уинстън Чърчил и президента на САЩ Франклин Д.

In a declaration signed ahead of the October 2006 elections in BiH, Dodik pledged that his Alliance of Social Democrats would"fully comply" with the Dayton Accords and that he would accept sanctions if he fails to abide by its terms, Lajcak noted.
В декларация, подписана преди изборите през октомври 2006 г. в БиХ, Додик обеща, че неговият Съюз на социалдемократите"напълно ще спазва" Дейтънското споразумение и че той приема да му бъдат наложени санкции, ако не изпълнява неговите разпоредби, отбеляза Лайчак.

The Sublime Porte consequently engages never henceforth to establish at the ports of the Black Sea and the Sea of Azov, a fictitious blockade(blocus fictif), at variance with the spirit of the Declaration signed at Paris on the 4/16th of April, 1856.
Високата Порта се задължава да не установява в бъдеще за пристанищата в Черно и Азовско море фиктивни блокади, противни на смисъла на декларацията, подписана в Париж на 14/16 април 1856 г.

He introduced his host to the highlights of the Sofia Declaration signed at the Summit in May this year and confirming the support of all EU Member States for the European perspective of the Western Balkans.
Той запозна своя домакин с ключовите акценти от Софийската декларация, подписана на срещата на върха през май тази година, с която се потвърждава подкрепата на всички държави- членки на ЕС, за европейската перспектива на Западните Балкани.

When people have access to the tools and knowledge of the internet, they have access to opportunities that make life better for all of us,” said a declaration signed by Zuckerberg, along with Bill and Melinda Gates and Wikipedia co-founder Jimmy Wales.
Когато хората имат достъп до инструментите и знанията на интернет, те имат достъп до възможности, които правят живота по-добър за всички", се казва в декларация, подписана от Зукърбърг, Бил и Мелинда Гейтс.

A declaration signed by the holder of the goods stating that the goods have been exported from the source country in accordance with its laws and regulations or providing evidence of the absence of such laws and regulations;
Декларация, подписана от държателя на движимите културни ценности, в която той заявява, че въпросните ценности са изнесени от държавата източник в съответствие с нейните законови и подзаконови разпоредби, или се представя доказателство, че такива законови и подзаконови разпоредби липсват;

Where the option of exemption under Article 6(3) or Article 6(8) is used, a declaration signed by the operator that the medium combustion plant will not be operated more than the number of hours referred to in those paragraphs;
В случай на използване на възможността за освобождаване по член 6, параграф 3 или 8- декларация, подписана от оператора, че средната горивна инсталация ще бъде експлоатирана не повече от броя часове, посочен в тези параграфи.

Expresses concern at recent political and civil unrest in Hong Kong and calls on China to abide by its obligations to the people of Hong Kong to preserve their rights and freedoms, under the terms of the Sino-British Joint Declaration signed in 1984;
Изразява загриженост във връзка с неотдавнашните политически и граждански вълнения в Хонконг и призовава Китай да спазва своите задължения към народа на Хонконг и да зачита неговите права и свободи при условията на Китайско- британската съвместна декларация, подписана през 1984 г.;

May and her husband, Philip, have presented Trump with a framed, typescript draft of the Atlantic Charter, the declaration signed by British Prime Minister Winston Churchill and U.S. President Franklin D.
Британският премиер Тереза Мей и нейният съпруг Филип по време на държавния банкет в Бъкингамския дворец подариха на Тръмп поставен в рамка проект на Атлантическата харта, декларацията, подписана от британския премиер Уинстън Чърчил и президента на САЩ Франклин Д.

The interim declaration signed by US Homeland Security Secretary Michael Chertoff and Romanian Ambassador Adrian Vierita outlines the security measures the Balkan nation must implement to be eligible join the US Visa Waiver Programme(VWP).
Временната декларация, подписана от министъра на вътрешната сигурност на САЩ Майкъл Чертоф и румънския посланик Адриан Виерита, очертава мерките за сигурност, които балканската страна трябва да приложи, за да получи право за участие в Програмата за безвизови пътувания до САЩ(ПБП).

The lodging with a customs office of a declaration signed by the declarant or his representative shall indicate that the person concerned is declaring the goods in question for the procedure applied for and, without prejudice to the possible application of sanctions, shall be held responsible, in accordance with the provisions in force in the Member States, in respect of.
Подаването в митническо учреждение на декларация, подписана от декларатор или от негов представител, показва, че съответното лице декларира въпросните стоки за искания режим и- без да се засяга евентуалното налагане на санкции- ще се счита за отговорно, в съответствие с действащите разпоредби в държавите членки, по отношение на.