What is the translation of " DELAY IN IMPLEMENTING " in Portuguese?

• atraso na implementação
• atraso na execução
• atraso na aplicação
• atrasos na implementação
• demora na execução

Examples of using Delay in implementing in English and their translations into Portuguese

The delay in implementing the plan, the rapid advance of Franco's troops and internal dissent did disappoint the plan.
A demora na execução do plano, o rápido avanço das tropas franquistas e as dissidências internas fizeram gorar o planeado.

O post Serafim Correa ranks as"tantrum" Government delay in implementing the amendments apareceu primeiro em AM POST.
O post Serafim Corrêa classifica como“birra” do Governo demora na execução das emendas apareceu primeiro em AM POST.

The delay in implementing the lockdown meant that some people in Madrid left for the regions, bringing the virus with them.
O atraso na implementação do bloqueio significou que algumas pessoas em Madri partiram para as regiões, trazendo o vírus com elas.

Furthermore, in our report we also highlight the problems incurred by the delay in implementing the modern IT system.
Para além disso, também destacámos no nosso relatório os problemas causados pelo atraso na implementação do moderno sistema de TI.

I believe that the delay in implementing this package is unacceptable and action by the European Commission must be a priority.
Considero inaceitável o atraso na aplicação deste pacote, e deve ser uma prioridade a intervenção da Comissão Europeia.

Validating and accepting the T2S Programme Plan; moni toring progress of the T2S Programme and deciding on measures to reduce any delay in implementing T2S;
Validar e aceitar o Plano do Programa T2S, acompanhar o andamento do Programa T2S e decidir sobre as medidas necessárias para recuperar qualquer atraso na sua implemen tação;

A delay in implementing the legislation would have negative effects on all other aspects of the proposal, such as timeliness and new user requirements.
Um atraso na aplicação da legislação teria efeitos negativos em todos os outros aspectos da proposta, como a actualidade e os novos requisitos dos utilizadores.

With regard to the rate of implementation, there is a delay in implementing the OP for the development of regional potential.
Além disso, no que respeita ao ritmo de execução, verifica-se um atraso na execução do PO de promoção do potencial de desenvolvimento regional«desenvolvimento endógeno».

A recent ECHO evaluation mission concluded that nutritional requirements are today being met to a satisfactory degree, even though there is some delay in implementing the aid.
Uma recente missão de avaliação do ECHO concluiu que a cobertura das necessidades nutricionais é hoje satisfatória, apesar de se ter registado algum atraso na implementação da ajuda.

An explanation is required for the delay in implementing the regionalization strategy and the fragile nature of the combined decentralization and regionalization initiatives in Brazil.
O atraso na implementação da estratégia da regionalização e a fragilidade de iniciativas combinadas de descentralização e regionalização no Brasil requerem explicação.

Calls for the relevant budgetary decisions, as proposed by the Secretary-General of the Council, to be taken as soon as possible in order to avoid any delay in implementing the ESDP.
Olicita que as decisões orçamentais adequadas, propostas pelo Secretariado-Geral do Conselho, sejam aprovadas o mais rapidamente possível, de modo a evitar atrasos na implementação da PCSD.

SEAL(PSE).- Mr President, any delay in implementing safety proposals is to be deplored, particularly when the reasons the Commission is giving for such a delay are suspect.
Seal(PSE).-(EN) Senhor Presidente, é lamentável qualquer atraso na implementação de propostas relativas a equipamentos de protecção, especialmente quando as razões que a Comissão apresenta para esse atraso são suspeitas.

It appears to me that we must now reach the age of maturity and refrain from simply passing the blame on to the governments that delay in implementing the structural reforms, failing which we will not move the debate on.
Julgo que, agora, temos de demonstrar maturidade e de deixar de, muito simplesmente, passar as culpas para os governos que se atrasam na execução das reformas estruturais, ou o debate não avançará.

I hope that the Commission will learn some lessons from the delay in implementing the SIS II system and that, in the future, it will work more efficiently on projects that are important to the European Union as a whole.
Espero que a Comissão tenha retirado lições dos atrasos na implementação do sistema SIS II e que, de futuro, trabalhe com maior eficácia em projectos que são importantes para o conjunto da União Europeia.

I hope that the total budget with payment values in the order of EUR 127 billion is used in full, given that there is a delay in implementing funds equal to a financial year.
Espero que o montante do orçamento com valores de pagamentos na ordem dos 127 mil milhões de euros seja utilizado na íntegra, já que há um atraso na execução dos Fundos correspondente a um exercício orçamental.

This is part of our commitment to prevent any delay in implementing measures that are of the greatest relevance for our communities and to promote the sharing of the most effective solutions across Europe.
Este é um elemento do nosso compromisso no sentido de evitar qualquer atraso na execução das medidas que são da maior relevância para as nossas comunidades e de promover a partilha das soluções mais eficazes em toda a Europa».

If there is a serious risk that a milestone of the T2S Programme will not be achieved, the T2S Programme Board shall promptly inform the Governing Council thereof, and propose measures to reduce any delay in implementing the T2S Programme.
Em caso de sério risco de uma etapa do Programa T2S não vir a ser concluída, a Comissão do Programa T2S comuni cará de imediato o facto ao Conselho do BCE e proporá medi das para reduzir quaisquer atrasos na implementação do Pro grama T2S.

While the problems in the Mediterranean remain serious, and there has been considerable delay in implementing the Barcelona decisions that were designed to tackle them, we cannot accept a reduction in investment.
Se os problemas no Mediterrâneo são graves, e registamos um forte atraso na execução das decisões de Barcelona com as quais se pretendia fazer lhes frente, não podemos aceitar uma redução dos montantes investidos.

Third, the difficulty in accessing documents regarding the captaincy because they are scattered in various files from brazil and portugal was constituted in major impediment considering the missing files with documentary collection of the colonial period in the region and finally, the delay in implementing courses degree in history that foment historical r.
Terceiro, a dificuldade em acessar documentos referente a capitania por estarem dispersos em vários arquivos do brasil e de portugal se constituiu em grande empecilho levando em consideração a falta de arquivos com acervo documental do período colonial na região e por fim, a demora em implantar cursos de graduação e.

The resolution regrets the various Member States' delay in implementing the three first railway package directives, as this delay is preventing fair competition in the railway market.
A resolução lamenta o atraso na execução das três directivas que compõem o chamado primeiro pacote ferroviário por parte de diversos Estados-Membros, considerando que este atraso impede a lealdade da concorrência no mercado ferroviário.

The Commission claims that the Court should declare that the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Article 171 of the Treaty, impose on it a penalty payment of EUR 24 600 for each day of delay in implementing the measures necessary to comply with the judgment in Case C-45/91 and order it to pay the costs.
A Comissão pede que o Tribunal declare que a República Helénica não cumpriu as suas obrigações decorrentes do artigo 171.° do Tratado, que lhe aplique uma sanção pecuniária compulsória de 24 600 ecus por cada dia de atraso na execução das medidas necessárias para cumprimento do acórdão Comissão/Grécia e a condene nas despesas.

For instance, in research, to mention just one example, the delay in implementing the third framework programme prompted our Energy Committee to make proposals, which we have endorsed, for redeploying ECU 600 million of the appropriations entered in the Commission's preliminary draft.
Para citar apenas um exemplo, no domínio da investigação o atraso na aplicação do terceiro programa-quadro levou a nossa Comissão da Energia, que seguimos, a desdobrar 600 mi lhões de dotações relativamente ao anteprojecto da Comissão Europeia.

I am convinced that the European Union must maintain the lead in the battle against climate change and that any delay in implementing that action will increase environmental, social and economic costs out of all proportion.
Estou convicto de que a União Europeia deve manter a liderança na luta contra as alterações climáticas e de que qualquer demora na execução dessas medidas aumentará os custos ambientais, sociais e económicos de forma exponencial.

The Council of Ministers' acceptance of the Portuguese proposal will entail a delay in implementing SIS II. It will not be an enormous delay, and I can tell the rapporteur and Parliament already that in February 2007 the Commission will submit a definite proposal for the final date for developing SIS II.
A aceitação pelo Conselho de Ministros da proposta portuguesa implicará um atraso na implementação do SIS II. Não será um atraso muito considerável, e posso antecipar ao senhor relator e ao Parlamento que, em Fevereiro de 2007, a Comissão apresentará uma proposta definitiva de data final para o desenvolvimento do sistema SIS II. O atraso não será superior a seis ou oito meses relativamente à data originalmente estabelecida.

Secondly, a delay would damage the credibility of and confidence in the Union; and lastly, there are the practical considerations associated with planning the Structural Funds and establishing the appropriate policies, together with the adverse effect which any delay in implementing the pre-accession instruments would have on the pre-accession process as such.
Depois, há que considerar os prejuízos que um atraso acarretaria para a credibilidade da União, bem como para a confiança e, por último, as considerações de ordem prática relacionadas com a programação dos fundos estruturais e a execução das políticas e também o efeito negativo que um potencial atraso na execução dos instrumentos de pré-adesão teria para o próprio processo de adesão.

The submission of politics to a technology and an economy which seek profit above all else, is shown by the“distraction” or delay in implementing global agreements on the environment, and the continued wars of domination camouflaged by righteous claims, that inflict ever greater harm on the environment and the moral and cultural richness of peoples.
A submissão da política à tecnologia e às finanças que procuram antes de tudo o lucro é demonstrada pela«distração» ou pelo atraso na aplicação dos acordos mundiais sobre o meio ambiente, assim como por contínuas guerras de predomínio mascaradas de nobres reivindicações, que causam danos cada vez mais graves ao meio ambiente e à riqueza moral e cultural dos povos.

Mr President, as a British MEP I would like to say that on this occasion it is unfair to blame the French for the delay in implementing the Erika I package. The Council as a whole must share responsibility for the lack of progress.
Senhor Presidente, na minha qualidade de eurodeputado britânico, gostaria de dizer que nesta ocasião é injusto culpar os Franceses pelo atraso na aplicação do pacote de medidas Erika I. O Conselho como um todo deve partilhar a responsabilidade pela falta de progressos nesta matéria.

It will eliminate the delays in implementing the Fund's aims.
Eliminará os atrasos na implementação dos objectivos do Fundo.

Internal Market Scoreboard shows worsening national delays in implementing EU laws.
Painel de avaliação do mercado interno destaca agravamento dos atrasos na implementação da legislação comunitária.

Delays in implementing adjustments to the drop in revenues from commodity exports and worsening drought conditions present risks to Africa's growth prospects.
Os atrasos na implementação de ajustamentos, a queda de receitas provenientes das exportações de matérias-primas e o agravamento da seca representam riscos para as perspectivas de crescimento de África.