What is the translation of " DELAY IN IMPLEMENTING " in Spanish?

• demora en la aplicación
• retraso en la aplicación
• retraso en la ejecución
• demora en la ejecución

Examples of using Delay in implementing in English and their translations into Spanish

Investigation of the reasons for the delay in implementing the transition timetable;
Examen de las causas del retraso en la aplicación del cronograma de la transición.

The delay in implementing the projects has however created concerns among the communities.
No obstante, el retraso en la ejecución de los proyectos ha causado inquietud entre las comunidades.

She urged the Secretary-General to act without delay in implementing the Task Force's recommendations.
Insta al Secretario General a actuar sin demora en la aplicación de las recomendaciones del Equipo de Tareas.

The delay in implementing free and compulsory education that was endorsed in 1998;
El retraso en la aplicación de la gratuidad y obligatoriedad de la educación, que se aprobaron en 1998.

His Government welcomed the progress that had been made and regretted any delay in implementing the agreements that had been reached.
Su Gobierno acoge con agrado los progresos que se han realizado y deplora toda demora en la aplicación de los acuerdos que se han concertado.

Aside from the delay in implementing new systems, several other factors contribute to this situation.
Aparte del retraso en la implantación de nuevos sistemas, hay otros factores que contribuyen a esta situación.

During one of the briefings to the Committee, the former Controller had indicated that the delay in implementing Umoja was one of the greatest risks to the successful/timely launch of IPSAS.
Durante una de las exposiciones informativas ante el Comité, el anterior Contralor había indicado que la demora en la aplicación del proyecto Umoja era uno de los mayores riesgos para poner en marcha las IPSAS a tiempo y con eficacia.

Any delay in implementing the resolution would only lead to further loss of life and suffering and exacerbate the humanitarian crisis.
Toda demora en la aplicación de la resolución sólo ha de causar nuevas muertes y sufrimientos y ha de exacerbar la crisis humanitaria.

The unstable global economic situation and the delay in implementing assistance commitments have compromised the progress made on the MDGs.
La inestabilidad de la situación económica mundial y la demora en el cumplimiento de los compromisos asumidos en materia de desarrollo han puesto en peligro los progresos logrados en la esfera de los ODM.

The delay in implementing ODS at those duty stations may partly be a reflection on the lack of clear guidance and appropriate monitoring from Headquarters.
El retraso en la aplicación del SAD en esos lugares de destino puede deberse en parte a la falta de una orientación clara y una supervisión adecuada por parte de la Sede.

Expressing its serious concern that the economic costs to society of such land-based activities are enormous and are further increased by the delay in implementing appropriate control measures.
Expresando su grave preocupación por el enorme costo económico que tienen para la sociedad esas actividades realizadas en tierra, el cual se ve incrementado por la demora en la aplicación de medidas de control apropiadas.

UNAMID is aware of the delay in implementing quick-impact projects and its ramifications on the ground.
La UNAMID es consciente de la demora en la ejecución de los proyectos de efecto rápido y de las consecuencias que esto tiene sobre el terreno.

The delay in implementing the recommendations of the report of the Truth, Justice and Reconciliation Commission regarding the political violence that occurred from 1958 to 2005; and.
El retraso en la aplicación de las recomendaciones del informe de la Comisión de la Verdad, la Justicia y la Reconciliación sobre la violencia política registrada entre 1958 y 2005; y.

Because of the rapid spread of the disease, any delay in implementing the full prevention package will have a magnified effect over the longer term.
Debido a la rápida propagación de la enfermedad, cualquier retraso en la aplicación del paquete de prevención total tendrá un efecto multiplicador a largo plazo.

Delay in implementing the policy of free secondary education: the secondary school education is free for day students and it is subsidized for students that use boarding facilities.
En cuanto a la demora en la aplicación de la política de gratuidad de la educación secundaria, se indica que la enseñanza secundaria es gratuita para los estudiantes de día, y está subvencionada para los estudiantes internos.

He understood the frustration over the delay in implementing the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative launched in response to that problem.
El orador comprende la frustración sobre la demora en la aplicación de la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados establecida para atender dicho problema.

The delay in implementing the Agreement creates political and security-related uncertainties, which in part explain the reduced flow of returning refugees and displaced persons back to their communities of origin.
La demora en la aplicación del Acuerdo genera incertidumbres políticas y de seguridad que explicarían, en parte, la lentitud del regreso de los refugiados y desplazados a sus comunidades de origen.

In some regions, there is a serious risk of delay in implementing special surveys that produce PPPs for government, gross fixed capital formation and housing.
En algunas regiones, existe un grave riesgo de retraso en la realización de las encuestas especiales que permiten determinar las paridades del poder adquisitivo en relación con los servicios gubernamentales, la formación bruta de capital fijo y los servicios de vivienda.

However, the delay in implementing certain inspection recommendations reduced the impact of the office's efforts to bring its practice into line with administrative rules and regulations.
El retraso en la aplicación de ciertas recomendaciones de inspección, sin embargo, redujo el impacto de los esfuerzos de la oficina por armonizar sus prácticas con las normas y reglamentos administrativos.

It is necessary to overcome the delay in implementing the provisions of the moratorium and to supplement the associated measures, bearing in mind the following proposals.
Parece necesario subsanar el retraso en la aplicación de las disposiciones de la moratoria y completar las medidas asociativas teniendo en cuenta las propuestas siguientes.

Given the delay in implementing the voluntary repatriation programme, it is foreseen that the provision of food, potable water, health, sanitation, shelter, primary education and domestic support, will need to be continued.
Habida cuenta del retraso en la ejecución del programa de repatriación voluntaria, se prevé que deberá continuar el suministro de alimentos, agua potable, servicios de salud, saneamiento, alojamiento, educación primaria y apoyo doméstico.

This could occur should there be a delay in implementing the structural reforms required to correct fiscal imbalances and the loss of competitiveness in some countries.
Esto podría ocurrir en caso de retrasos en la implementación de las reformas estructurales necesarias para corregir los desequilibrios fiscales y la pérdida de competitividad en algunos países.

The delay in implementing quick-impact projects leads to underspending and missed opportunities to assist and influence communities in which the mission functions. The details are as follows.
El retraso en la ejecución de los proyectos de efecto rápido hace que se ejecuten gastos inferiores a lo previsto y que se pierdan oportunidades de ayudar a las comunidades en las que funcionan las misiones o de influir en ellas, como se indica a continuación.

Rapid action was needed, since any delay in implementing the Doha Development Agenda would have serious consequences. Countries would begin to seek other arrangements or form separate trading blocs, leading to a protectionism that would serve no useful purpose.
Es necesario actuar cuanto antes, ya que una demora en la ejecución del Programa de Doha para el Desarrollo tendría graves consecuencias: los países comenzarían a buscar otros arreglos y se formarían bloques comerciales separados por un proteccionismo estéril.

Any delay in implementing the Platform would mean an increase in the number of women dying in childbirth, a rise in women's illiteracy and the perpetuation of violence and discrimination against women.
Una demora en la aplicación de la Plataforma hará que aumenten la cantidad de mujeres que mueren a consecuencia del parto y el índice de analfabetismo en la mujer y contribuirá a perpetuar la violencia y la discriminación en su contra.

It is known that there has been much delay in implementing the agreements, that settlements continue to be built in the occupied Arab territories particularly around Al-Quds and that there have been continuous acts of violence perpetrated by Israeli settlers.
Se sabe que ha habido mucha demora en la aplicación de los acuerdos, que siguen construyéndose asentamientos en los territorios árabes ocupados-especialmente alrededor de Al-Quds- y que han persistido los actos de violencia perpetrados por los ocupantes israelíes.

The delay in implementing the recommendations of the Property Survey Board in relation to the disposal of non-expendable property was also addressed by the Office of Internal Audit during its audits of country offices.
La Oficina de Auditoría Interna también se ocupó del retraso en la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Fiscalización de Bienes relativas a la enajenación de bienes no fungibles durante las auditorías de las oficinas en los países.

TAKES NOTE of the delay in implementing the Executive Council Decision Ex. CL/Dec 445(XIII) on the Establishment of the Trust Fund for African Women; and.
Toma nota de la demora en la aplicación de la decisión del Consejo Ejecutivo EX. CL/Dec.445(XIII) sobre el establecimiento del Fondo Fiduciario para las Mujeres Africanas; y.

Because any delay in implementing the plan would result in an escalation in cost of about 3.5 per cent per year, the General Assembly should agree to the baseline scope described in the report of the Secretary-General A/57/285.
Habida cuenta de que las demoras en la ejecución del plan supondrían un aumento del costo del 3,5% anual aproximadamente, la Asamblea General debería aprobar el proyecto básico que se describe en el informe del Secretario General A/57/285.

Another delegation was disappointed at the delay in implementing recommendations outlined in document DP/2002/13(the“Vinde report”), particularly regarding the establishment of a clear and effective system for full-cost charging and urged the speedy implementation of that recommendation.
Otra delegación se manifestó decepcionada por la demora en la aplicación de las recomendaciones expuestas en el documento DP/2002/13(el“informe Vinde”), en particular en cuanto al establecimiento de un sistema claro y eficaz de cobrar todos los gastos e instó que se aplicara rápidamente esa recomendación.

How to use "delay in implementing" in an English sentence

Sorry for the delay in implementing this.

Don't delay in implementing these resume changes.

A nine-year delay in implementing Sursock’s will followed.

Why the long delay in implementing some services?

Then, don’t delay in implementing the best ideas.

There should be no delay in implementing these measures.

We will not delay in implementing what we learned.

So, why is there a delay in implementing IIoT security?

This postponement is the fourth delay in implementing the rule.

The lesson here: do no delay in implementing mobile first.

How to use "retraso en la aplicación, demora en la aplicación, retraso en la ejecución" in a Spanish sentence

gobernadas por el PSOE de un retraso en la aplicación de la LOMCE.

La respuesta a estos interrogantes pareciera ser incierta y podría explicarse, en parte, en la demora en la aplicación de la legislación vigente.?

El retraso en la ejecución ha sido evidente, aunque ya se preveía.

8% debido al impacto que vienen teniendo los problemas de corrupción y el retraso en la ejecución de los grandes proyectos de infraestructura.

La demora en la aplicación de estas ayudas significa, en muchos casos, la paralización del proyecto.

El retraso en la ejecución de proyectos de generación de energía ocasionará al Estado una pérdida anual de $us 481,8 millones.

-Compensaciones y penalizaciones, es importante que se pacten penalizaciones por retraso en la ejecución de la obra.

Cualquier retraso en la ejecución de las campañas genera pérdidas sustanciales a los clientes que tienen un plazo fijo para ejecutarlas.

Todo esto como ustedes comprenderán ocasionó un significativo retraso en la ejecución de las obras.

El retraso en la aplicación del procedimiento médico diagnóstico o terapéutico aún prolonga más el ayuno.