What is the translation of " DEVELOPING INSTRUMENTS " in Portuguese?

• desenvolvimento de instrumentos
• desenvolvendo instrumentos

Examples of using Developing instruments in English and their translations into Portuguese

They have always been at the forefront of developing instruments that continually raise the bar of quality for the music industry.
Sempre estiveram na vanguarda do desenvolvimento de instrumentos que continuamente elevar o padrão de qualidade para a indústria da música.

Developing instruments to assess teacher competence requires a model of competent performance which can guide both the collection and appraisal of evidence in task situations.
A concepção de instrumentos de avaliação da competência pedagógica exigeum modelo de desempenho competente que preste orientações para a recolhae a avaliação de provas de competência em situações de trabalho.

Ortega have taken traditional guitar-making to new levels, developing instruments that are tailored to match customer requirements.
Ortega tomaram tradicional guitarra-fazendo a novos níveis, desenvolvimento de instrumentos que são adaptados para atender às necessidades do cliente.

The EU should continue to engage third country partners in a proactive way without excluding any particular regions or countries and take into account third countries' national characteristics when developing instruments under these dialogues and co-operation.
A UE deve continuar a implicar os países terceiros parceiros de forma proactiva, sem excluir quaisquer regiões ou países, e tendo em conta as características nacionais dos países terceiros aquando do desenvolvimento de instrumentos no âmbito destes diálogos e cooperação;

Today they have taken traditional guitar-making to new levels, developing instruments that are tailored to their customers' requirements.
Hoje eles tomaram tradicionais guitarra-fazendo a novos níveis, desenvolvimento de instrumentos que são adaptados às exigências de seus clientes.

This would include: continued monitoring of trends through the panEuropean multi-city network; testing new methods in very specific data areas; giving greater emphasis to qualitative approaches using the city network as a laboratory; expanding training to other countries(e.g., Russia); and developing instruments to monitor new trends.
Tal acção incluirá: um acompanhamento contínuo das tendências através da rede pan-europeia multicidades; a experimentação de novos métodos em áreas muito específicas; a concessão de maior ênfase às abordagens qualitativas, utilizando a rede de cidades como um laboratório; a expansão da formação a outros países( por exemplo, a Rússia) e o desenvolvimento de instrumentos para monitorizar as novas tendências.

Jupiter have often been market leaders in innovation, particularly in developing instruments that are more comfortable for younger players and beginners.
Jupiter foram frequentemente líderes de mercado em inovação, particularmente no desenvolvimento de instrumentos que são mais confortáveis para os mais jovens músicos e iniciantes.

The main actions were: contracting supporters for the states; developing instruments to investigate deaths, as well as applications to support and monitor municipalities in the process of investigating deaths from ill-defined causes; linking records from the Sistema de Informações de Mortalidade SIM- Mortality Information System with other information systems; setting investigation goals; continuous monitoring of investigation results and the“percentage of deaths from ill-defined causes” indicator in each state.
As principais ações foram: contratação de apoiadores para os estados; desenvolvimento de instrumentos de investigação de óbitos e de aplicativos para subsidiar e monitorar os municípios no processo de investigação dos óbitos com CMD; realização de relacionamento de registros do Sistema de Informações de Mortalidade SIM com outros sistemas de informação; estabelecimento de metas de investigação; e monitoramento continuado dos resultados das investigações e do indicador“ percentual de óbitos por causas mal definidas” em cada Unidade da Federação.

After completing his graduate degree, he moved to Silicon Valley where he worked for over 25 years developing instruments for the scientific and semiconductor industry.
Depois de concluir sua graduação, mudou-se para o Vale do Silício, onde trabalhou por mais de 25 anos desenvolvendo instrumentos para a indústria científica e de semicondutores.

Laying down ambitious limit values for air quality and developing instruments for ensuring that they are complied with can improve air quality, and hence also quality of life, in Europe for years to come, and that is what we must aim to do.
A definição de valores-limite ambiciosos para a qualidade do ar ambiente e o desenvolvimento dos instrumentos para assegurar que os mesmos sejam cumpridos podem melhorar a qualidade do ar ambiente e, portanto, também a qualidade de vida na Europa nos próximos anos, e este é que deve ser o nosso objectivo.

It accordingly approves the launching of the special action programme of the European Investment Bank, which makes provision for developing instruments to finance major infrastructures.
Aprova, para o efeito, o lançamento do plano especial de acção do Banco Europeu de Investimento, que prevê o desenvolvimento dos instrumentos destinados ao financiamento das grandes infra-estruturas.

The possibility of applying the methodology of this study when developing instruments to evaluate other medical-hospital materials will contribute to their quality and safety in use.
A possibilidade de aplicar a metodologia deste estudo no desenvolvimento de instrumentos para avaliar outros materiais médico-hospitalares contribuirá para a qualificação e a segurança na utilização.

It is crucial to strengthen the urban dimension of cohesion policy and to promote sustainable urban development, particularly by strengthening and developing instruments to implement the Leipzig Charter at all levels.
É importante reforçar a dimensão urbana na política de coesão e promover o desenvolvimento urbano sustentável, nomeadamente mediante o reforço e o desenvolvimento de instrumentos para dar aplicação à Carta de Leipzig a todos os níveis.

The working group found that the focus of the Foundation should be on the needs of the social partners, on developing instruments rather than monitoring, that the work should have a medium- or longterm perspective and adopt an integrated approach.
O grupo de trabalho concluiu que a Fundação se devia concentrar nas necessidades dos parceiros sociais, no desenvolvimento de instrumentos mais do que no seu acompanhamento e que o trabalho deve adoptar uma perspectiva de médio e longo prazo e uma abordagem integrada.

The incapacity for perceiving the invisible aspects of a pedagogical proposal generates uneasiness or discomfort as, at the same time that learning how to see seems challenging, developing instruments that allow sharing, comparing and talking seems frail and superficial.
A incapacidade de perceber o invisível de uma proposta pedagógica gera desassossego ou incômodo, pois, ao mesmo tempo em que parece desafiador aprender a ver, parece frágil e superficial o desenvolvimento de instrumentos que permitam compartilhar, comparar e dialogar a respeito.

These relations are not only justified by human beings/society's needs to remain risk-free, in the search for pleasure/ happiness, developing instruments like knowledge, technologies, materials and others to reach the goals but, as the global is implied in the private, mutually influencing one another.
Estas relações não se justificam apenas pelas necessidades do ser humano/sociedade de se manter livre de riscos, na busca do prazer/felicidade, desenvolvendo instrumentos como saber, tecnologias, materiais e outros para o alcance das finalidades, mas, porque o global está implicado no particular, influenciando e sofrendo influência um do outro.

Objective: The aid amounting to DKK 150000 per year will be granted to Dansk Landbrugsrådgivning, Landcentret for the costs of a project aiming at developing instruments able to analyse differences of production results on comparable potato estates.
Objectivo: A ajuda, que se eleva a 150000 DKK por ano, será concedida à Dansk Landbrugsrådgivning, Landcentret para cobrir os custos de um projecto que visa o desenvolvimento de instrumentos que permitam analisar as diferenças de resultados de produção em explorações de cultivo de batata comparáveis.

Methodological research develops instruments and involves complex methods.
A investigação metodológica desenvolve instrumentos e envolve métodos complexos.

An appropriate alpha for the developed instruments should b greater than 0.8.
Um alfa adequado para os instrumentos desenvolvidos deve ser maior que 0,8.

Specifically in the context of this study, it highlighted the importance of the developed instrument.
Especificamente no contexto estudado, destaca-se a importância do instrumento desenvolvido.

Yayoi-period village councils sought the advice of ancestors and other"kami", and developed instruments() to evoke them.
Os conselhos de vila do período Yayoi procuraram o conselho dos ancestrais e outros"kamis", desenvolvendo instrumentos() para evocá-los.

Yayoi-period village councils sought the advice of ancestors and other kami, and developed instruments(yorishiro(依り代)) to evoke them.
Os conselhos de vila do período Yayoi procuraram o conselho dos ancestrais e outros kamis, desenvolvendo instrumentos(yorishiro(依り代, yorishiro?)) para evocá-los.

Develop instruments aiming at leveraging private capital, in particular through the securitisation of existing assets, and examine which assets could be used for such purposes.
Desenvolver instrumentos que exerçam efeitos multiplicadores sobre os capitais privados, em especial através da titularização dos activos existentes, e verificar quais os activos que podem ser utilizados para esse fim;

According to them, the State should develop instruments to support managers and facilitate the supplemental salary, diminishing conflicts related to managing human resources.
Segundo eles, o Estado deveria desenvolver instrumentos para dar apoio e suporte a esses gestores e viabilizar a complementação salarial, o que diminuiria conflitos relacionados à gestão dos recursos humanos.

It is pseudoscience because until scientists develop instruments capable of examining and understanding God, objective scientific theology or biblical interpretation is an impossibility.
É uma pseudociência pois os cientistas desenvolvem instr umentos capazes de examinar e compreender Deus, pois a teologia científica exata ou este tipo de interpretação bíblica é impossível.

It was during the 16th century that Portuguese mathematician Pedro Nunes developed instruments which allowed navigators to draw accurate charts of their sea routes.
Foi durante o século XVI que o matemático português Pedro Nunes desenvolveu instrumentos que permitiram aos navegadores traçar com precisão os mapas das rotas oceânicas.

The final objective is to design and develop instruments and policies to improve competitiveness in production.
O objetivo fi nal é desenhar e desenvolver instrumentos de atuação que permitam melhorar a competitividade do tecido produtivo.

It requires nurses to implement actions and develop instruments that permit them to systematically evaluate the levels of quality of care delivery.
Requer do profissional enfermeiro a implantação de ações e a elaboração de instrumentos que possibilitem avaliar de maneira sistemática os níveis de qualidade dos cuidados prestados.

Regarding the administration of medication, it is considered important that Nursing develops instruments with the capacity to monitor this process and provide safety to the patient.
Sobre a administração de medicamentos, considera-se importante que a Enfermagem desenvolva instrumentos capazes de monitorar esse processo e oferecer segurança ao paciente.

The second point is that Europe must not only set sound standards, but also develop instruments to meet these objectives.
O segundo ponto é que a Europa não pode limitar-se a estabelecer normas adequadas, mas deve também desenvolver instrumentos que permitam atingir os seus objectivos.