What is the translation of " DEVELOPING INSTRUMENTS " in Spanish?

• desarrollar instrumentos
• elaborando instrumentos
• elaboración de instrumentos
• desarrollando instrumentos
• desarrollo de instrumentos

Examples of using Developing instruments in English and their translations into Spanish

Developing instruments.
La creación de instrumentos.

The Astrobiology Centre is developing instruments for the Mars 2020 mission.
El Centro de Astrobiología está desarrollando instrumentos para la misión Mars 2020.

Developing instruments(AIDP brochure, flyers, etc.) for this purpose.
Desarrollar instrumentos con esta finalidad(carteles y folletos de la AIDP,etc.).

Latin American and Caribbean countries had been pioneers in developing instruments and mechanisms in that area.
Los países de América Latina y el Caribe han sido precursores en la elaboración de instrumentos y mecanismos en esa esfera.

A means of developing instruments able to improve the quality of decisions.
Un medio de desarrollar instrumentos capaces de mejorar la calidad de las decisiones.

The United Nations has the mandate to take a leading role in further developing instruments for preventive diplomacy.
Las Naciones Unidas tienen el mandato de asumir un papel preponderante en la elaboración de nuevos instrumentos de diplomacia preventiva.

UNDP is developing instruments and incentives to encourage and monitor staff participation in the practices.
El PNUD está elaborando instrumentos e incentivos para alentar y supervisar la participación del personal en las prácticas.

UNDP has achieved much credibility through its work in strengthening democratic dialogue and participation, as well as developing instruments for conflict resolution.
El PNUD ha adquirido sumo prestigio en su labor de fortalecimiento del diálogo y la participación democráticos, así como de formulación de instrumentos para la solución de conflictos.

Developing instruments for gathering information on the causes of school drop-out at the secondary level;
Se ha elaborado los instrumentos para recolectar información sobre las causas de la deserción escolar en el nivel medio.

The experience of the region in terms of methodological background and human capacities may be useful for developing instruments mentioned in Article 6 of the Paris Agreement.
La experiencia de la región en cuanto a su bagaje metodológico y capacidades humanas podrán ser de utilidad para el desarrollo de los instrumentos señalados en el artículo 6 del Acuerdo de Paris.

Several representatives stressed the need to focus on developing instruments, including early warning systems, aimed at preventing crises rather than just on measures to manage them.
Varios representantes destacaron la necesidad de hacer hincapié en la elaboración de instrumentos encaminados a prevenir las crisis, entre ellos sistemas de alerta temprana, en lugar de limitarse a aplicar medidas para hacerles frente.

Mad Catz has been in serious problems especially after it laid off 40% of its employees due to the major investments in co-publishing Rock Band 4 and developing instruments for the game.
Mad Catz ha estado en serios problemas, especialmente después de despedir a 40% de sus empleados debido a las grandes inversiones en la co-publicación de Rock Band 4 y el desarrollo de instrumentos para aquel juego.

With regard to violence against women, the region had played a pioneering role in developing instruments and mechanisms at the regional and international levels designed to eradicate that scourge.
Por lo que respecta a la violencia contra la mujer, la región ha desempeñado una función pionera en la formulación de instrumentos y mecanismos de nivel regional e internacional con el objetivo de erradicar ese flagelo.

The Montevideo Programme had become the beacon by which it was possible to consider an extraordinary array of environmental law, a domain in which Governments had expressed interest in developing instruments.
El Programa de Montevideo se había convertido en el faro que orientaba el camino para examinar una gama extraordinaria de leyes ambientales, una esfera que suscitaba el interés de los gobiernos y para la cual deseaban elaborar instrumentos.

In line with MDG 1, UNDP would aim at assisting the Government in developing instruments and policies with a pro-poor focus, specifically within the context of implementation of the EDPRP.
De acuerdo con el objetivo de desarrollo del Milenio 1, el PNUD tendría como objetivo ayudar al Gobierno a desarrollar instrumentos y políticas centrados en los pobres, en particular dentro del contexto de la aplicación del Programa de desarrollo económico y lucha contra la pobreza.

Indeed, at this year's Governing Council meeting, UNIDROIT strongly supported the idea of substantive cooperation with UNCITRAL on future projects, with the two organizations developing instruments jointly.
De hecho, en la reunión del Consejo de Administración celebrada este año, el UNIDROIT dio su firme apoyo a la idea de una cooperación sustantiva con la CNUDMI en proyectos futuros, en los que las dos organizaciones elaborarían instrumentos conjuntamente.

It was indicated that UNDP, OHCHR and other agencies were in the process of developing instruments that would address the specific needs for training, dissemination of best practices and review and monitoring mechanisms appropriate for this process.
Se indicó que el PNUD, el ACNUDH y otros organismos estaban elaborando instrumentos que abordarían las necesidades concretas de formación, la divulgación de las prácticas óptimas y los mecanismos de examen y supervisión adecuados.

The International Civil Aviation Organization has approved additional airline security guidelines, and the International Maritime Organization is developing instruments and standards to help protect maritime transport from terrorist attacks.
La Organización de Aviación Civil Internacional ha aprobado directrices adicionales para la seguridad de las líneas aéreas, y la Organización Marítima Internacional está elaborando instrumentos y normas para ayudar a proteger de los atentados terroristas a el transporte marítimo.

Furthermore, he spent time testing and developing instruments for Conn Instruments in Elkhart, Indiana, and making a considerable number of solo recordings for Victor, Edison, Columbia, Odeon, England, and finally Brunswick.
Además, pasó el tiempo probando y desarrollando instrumentos para Conn Instruments en Elkhart, Indiana, y realizó un número considerable de grabaciones como solista para los sellos discográficos Victor, Edison, Columbia, y finalmente Brunswick.

This seminar aims to bring together a range of European practitioners, planners and scholars to share recent experiences about developing instruments and making them useful both within agencies and within the domestic public sphere.
Este seminario tiene el objetivo de reunir a una serie de profesionales europeos, planificadores y académicos con el fin de compartir experiencias recientes sobre el desarrollo de instrumentos y sobre cómo hacerlos útiles tanto dentro de las agencias como en la esfera política interna.

This is chiefly the aim of the programme activities that focus on developing instruments, organizational structure and a sense of responsibility, frameworks, schemes and protocols and the internal and external monitoring of the execution of custodial sentences and measures.
Ésos son los objetivos primordiales de las actividades del programa que se centran en elaborar instrumentos, crear una estructura orgánica e infundir sentido de la responsabilidad, elaborar marcos, planes y procedimientos y supervisar, tanto en el ámbito interno como en el externo, el cumplimiento de las penas y las medidas de reclusión.

In accordance with the Committee's recommendations, the Argentine State has implemented, through the Federal Health Plan, a comprehensive health policy which gives priority to primary care as a general strategy, developing instruments that ensure more equitable access to and funding of health care.
En concordancia con lo planteado por el Comité, el Estado argentino ha implementado, a través del Plan Federal de Salud, una política sanitaria integral en la que priorizó la atención primaria como estrategia general, desarrollando instrumentos que incrementaron la equidad en el acceso y el financiamiento de la salud.

INJUVE also wants to contribute to this goal by establishing this priority and developing instruments for young entrepreneurs, such as the Emprende XL social network, the National Award for Young Entrepreneurs and the Inngames Competition.
Desde el INJUVE también hemos querido aportar nuestro granito de arena marcándonos esta prioridad y desarrollado instrumentos para los jóvenes emprendedores como la Red social Emprende XL, el Premio Nacional para Jóvenes emprendedores y el certamen Inngames.

The Commission has also intensified its efforts to prevent discrimination through memoranda of understanding with employers, which can result in creating new policies or changing existing ones, sharing best practices through human rights training and information, and developing instruments to assist employers, such as case studies, presentations, posters, and interactive teaching tools.
La Comisión también ha redoblado sus esfuerzos para prevenir la discriminación mediante el establecimiento de memorandos de entendimiento con los empleadores, que pueden propiciar la elaboración de nuevas políticas o la modificación de las políticas actuales, el intercambio de las prácticas óptimas mediante actividades de capacitación e información sobre los derechos humanos, y la elaboración de instrumentos destinados a ayudar a los empleadores, en particular estudios de casos, ponencias, carteles y material pedagógico interactivo.

We further encourage the international community to be more creative in developing instruments to specifically assist middle-income countries that do not qualify for International Development Association funding, but continue to experience significant development challenges as a result of their high debt overhang.
También animamos a la comunidad internacional a que sea más creativa a la hora de desarrollar instrumentos destinados a ayudar concretamente a países de renta media que no reúnen las condiciones para recibir fondos de la Asociación Internacional de Fomento, pero que siguen sufriendo importantes desafíos en materia de desarrollo debido a que todavía tienen pendiente una deuda muy elevada.

Other initiatives trade unions and other workers' organisations can take include:- Organising awareness-raising events and conferences;- Mobilising members;- Developing instruments;- Offering support and training;- Offering expertise;- Collaborating with representatives from the stakeholders.
Otras iniciativas que pueden tomar los sindicatos y otras organizaciones de trabajadores son:- organizar eventos y conferencias de concienciación;- movilizar a los miembros;- desarrollar instrumentos;- ofrecer apoyo y formación;- ofrecer pericia;- colaborar con representantes de los grupos de interés.

Portugal has actively promoted equal access to, and enjoyment of, cultural goods and services, namely by: supporting the arts and investing in cultural infrastructures also outside the main urban centres; holding or supporting free cultural events directed for children, Roma communities and persons with disabilities; developing instruments to facilitate access to cultural heritage; removing physical barriers for audiences and artists.
Portugal ha promovido activamente la igualdad de acceso a los bienes y servicios culturales y el disfrute de estos, mediante el apoyo a las artes y la inversión en infraestructuras culturales también fuera de los principales centros urbanos; la organización o el apoyo de actividades culturales gratuitas dirigidas a los niños, las comunidades romaníes y las personas con discapacidad; la elaboración de instrumentos para facilitar el acceso a el patrimonio cultural; y la eliminación de las barreras físicas para el público y los artistas.

This project is aimed at building the knowledge base of selected developing countries on the links between ecosystem services, which falls under the multilateral environmental agreements and the Millennium Development Goals, and ways and means of developing instruments that will enable the mainstreaming of the multilateral environmental agreements in Millennium Development Goal and poverty reduction strategies.
Este proyecto tiene por objeto consolidar la base de conocimientos de determinados países en desarrollo respecto de los vínculos entre los servicios de los ecosistemas y se encuadra en los acuerdos ambientales multilaterales y los objetivos de desarrollo del Milenio, y los medios de elaborar instrumentos que permitan incorporar esos acuerdos en las estrategias relativas a los objetivos de desarrollo del Milenio y la reducción de la pobreza.

(ii) develop instruments for internalising the environmental and social costs and benefits;
(ii) crear instrumentos para interiorizar los costes y beneficios sociales y medioambientales;

Develop instruments for collecting the regulated information.
Desarrolla instrumentos para la recopilación de información reglamentada.

How to use "developing instruments" in an English sentence

Porro began developing instruments for photogrammetry.

Developing instruments for measuring linguistics skills.

Hand2Hand and Dot2Dot: developing instruments for the music classroom.

Consider developing instruments that can be used in various contexts.

Further developing instruments and assisting in introducing innovation and change.

Rajni marked it as to-read Jul 20, Developing Instruments for HRD.

Her work involved developing instruments for detecting pollutants in the environment.

Sandstone Diagnostics is developing instruments and consumables for point-of-care medical testing.

which there will be an interest for developing instruments to combat corruption.

Numerous customers are also developing instruments incorporating innovative Tecan components as elements.

How to use "desarrollar instrumentos, elaborando instrumentos" in a Spanish sentence

Ahí trabajó como soplador de vidrio y comenzó a desarrollar instrumentos de precisión.

Ademas, es necesario desarrollar instrumentos que cubran riesgos de pequenios inversionistas.

así como de gestión, para poder desarrollar instrumentos de comunicación.

así como desarrollar instrumentos de planificación y gestión que permitan cumplir con los objetivos establecidos.

Desarrollar instrumentos de ordenación, adecuando sus determinaciones a las distintas escalas.

Adicionalmente, las instituciones de educación superior podrán desarrollar instrumentos específicos, complementarios a los anteriores.

Elaborando instrumentos de política y soluciones específicas a necesidades concretas.

<br />4) Desarrollar instrumentos de planeación, gestión y evaluación para el Sistema Nacional de Salud.

- Desarrollar instrumentos de dirección estratégica y gestión de clientes.

Desarrollar instrumentos de planeación, gestión y evaluación para el Sistema Nacional de Salud.