What is the translation of " DEVELOPING INSTRUMENTS " in German?

• Entwicklung von Instrumenten
• Instrumente entwickeln

Examples of using Developing instruments in English and their translations into German

Developing instruments for assessing the impact of Community policies on health systems.
Entwicklung von Instrumenten zur Bewertung der Auswirkungen der Gemeinschaftspoli­tik im Gesundheitsbereich.

The alliance's members will be looking for answers, developing instruments and trying different approaches.
Auf diese Fragen werden die Partner des Bündnisses Antworten suchen, Instrumente entwickeln und Formate erproben.

Developing instruments for assessing the impact of Community policies on health systems;
Entwicklung von Instrumenten zur Bewertung der Auswirkungen der Gemeinschaftpolitik auf die Gesundheitssysteme;

The G20 countries should further strengthen their leadership and market development role to attract investments, also by developing instruments to address specific investment risks.
Die G20-Länder sollten Ihre Führungs- und Marktentwicklungsrolle annehmen, um Investitionen anzureizen. Beispielweise könnten Instrumente entwickelt werden, um spezifische Investitionsrisiken abzufedern.

When developing instruments in particle physics noise characterization is essential.
Bei der Entwicklung neuer Instrumente in der Teilchenphysik ist die Charakterisierung von Störereignissen extrem wichtig.

It accordingly approves the launching of the special action programme of the European Investment Bank, which makes provision for developing instruments to finance major infrastructures.
Er billigt in dieser Hinsicht die Verabschiedung des Sonderaktionsplans der Europäischen Investitionsbank, der die Entwicklung der Instrumente für die Finanzierung der großen Infrastrukturvorhaben vorsieht.

Developing instruments for assessing the impact of Community policies on health systems, including the consequences of enlargement and the Lisbon strategy;
Entwicklung von Instrumenten zur Bewertung der Auswirkungen der Gemeinschaftspolitik auf die Gesundheitssysteme, insbesondere der Folgen der Erweiterung und der Lissabon-Strategie;

It is crucial to strengthen the urban dimension of cohesion policy and to promote sustainable urban development, particularly by strengthening and developing instruments to implement the Leipzig Charter at all levels.
Entscheidend ist die Stärkung der städtischen Dimension der Kohäsionspolitik und die Förderung nachhaltiger Stadtentwicklung, insbesondere durch die Verstärkung und Entwicklung von Instrumenten zur Umsetzung der Leipzig-Charta auf allen Ebenen.

SEEs must themselves take initiatives in developing instruments such as auto-capitalisation, crowdfunding and engaging in social finance partnerships, gathering their own resources and initiating partnerships.
SWU müssen selbst die Initiative ergreifen und Instrumente entwickeln wie Eigenkapitalisierung, Crowdfunding und Beteiligung an sozialen Finanzpartnerschaften, indem sie eigene Ressourcen sammeln und Partnerschaften initiieren.

The EU should continue to engage third country partners in a proactive way without excluding any particular regions or countries and take into account third countries' national characteristics when developing instruments under these dialogues and co-operation.
Die EU sollte die Partnerländer weiterhin in ein proaktives Vorgehen einbinden, ohne spezielle Regionen oder Länder auszuschließen, und die nationalen Charakteristika bei der Entwicklung von Instrumenten im Rahmen dieser Dialoge und dieser Kooperation berücksichtigen.

Companies have developed instruments allowing to control and monitor each other's behaviour.
Die Unternehmen haben Instrumente entwickelt, die eine gegenseitige Kontrolle und Verfolgung des Marktverhaltens erlauben.

I had to develop instruments which could accomplish the operation and a whole micro-injection system.
Ich sollte Instrumente entwickeln, welche die Operation... mit dem Mikro-System verbinden.

We develop instruments for laparoscopy, urology and hernia reparation.
Wir entwickeln Instrumente für die Laparoskopie, die Urologie und Hernienreparation.

We also operate and develop instruments, such as RHESSI or STIX.
Wir verwalten und entwickeln Instrumente, wie RHESSI oder STIX.

Specially developed instruments produce the unmistakable Blue Man Sound.
Eigens entwickelte Instrumente erzeugen den unverwechselbaren Blue Man Sound.

Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm.
Die weltweite Zivilgesellschaft hat noch andere Instrumente entwickelt, um einen Konsum zu stoppen, der Schaden anrichtet.

The Commission will also develop instruments, together with the national agencies, to follow-up the evolution of projects.
Ferner wird die Kommission zusammen mit den Nationalagenturen Instrumente entwickeln, um den Fortgang der Projekte zu überwachen.

To this end, the EU has developed instruments to support workers' employability and mitigate the adverse social consequences of restructuring.
Die EU hat daher Instrumente entwickelt, um die Beschäftigungsfähigkeit der Arbeitsnehmer zu fördern und die negativen sozialen Folgen der Umstrukturierung abzufedern.

Sustainable Production and ConsumptionResearch Group 4 develops instruments, concepts and strategies to promote the transition to more sustainable patterns of production and consumption.
Nachhaltiges Produzieren und Konsumieren: Die Forschungsgruppe 4 entwickelt Instrumente, Konzepte und Strategien für den Übergang zu nachhaltigeren Produktions- und Konsummustern.

Artist and entrepreneur Matan Berkowitz develops instruments that react to brain waves and minimal movements.
Künstler und Unternehmer Matan Berkowitz entwickelt Instrumente, die auf Gehirnströmungen und minimale Bewegung reagieren.

The German Microdata Lab(GML) collects microdata of official statistics. It offers research based services concerning the data and develops instruments for the implementation of social scientific concepts.
Das German Microdata Lab(GML) erschließt Mikrodaten der amtlichen Statistik, bietet forschungsbasierten Service zu diesen Daten an und entwickelt Instrumente zur Umsetzung sozialwissenschaftlicher Konzepte.

The high-altitude aircraft M55-Geophysika carried 25 specially developed instruments to heights above 20 km, about twice the height usually reached by airplanes.
Das Höhenforschungsflugzeug M55-Geophysika trug dabei 25 speziell entwickelte Messinstrumente in Flughöhen von über 20 Kilometern Höhe, etwa zweifach höher als übliche Flugzeuge erreichen können.

There he assisted companies in the implementation of CR and developed instruments to assess their sustainability performance in biodiversity.
Hier unterstützt er Unternehmen bei der Einführung von CR und entwickelt Instrumente zur Bewertung ihrer Nachhaltigkeitsleistung z.B. im Bereich der Biodiversität.

We developed instruments as well as corresponding documents that are available for download see below.
Im Folgenden stehen Ihnen von uns entwickelte Instrumente sowie entsprechendes Begleitmaterial zum freien Download zur Verfügung.

The finally developed instrument can measure the roll surface temperature to within +1*C at six places across the roll width at the same time.
Das schließlich entwickelte Gerät kann die Oberflächentemperatur der Walze mit einer Genauigkeit von- 1 °C an sechs Stellen entlang der Breite der Walze gleichzeitig messen.

The developed instrument can thus be applied to test the role of ICT skills in computer-based assessments 5.
Mit dem entwickelten Instrument kann weiterführend die Rolle von ICT-Fähigkeiten in computerbezogenen Messungen(5) untersucht werden.

This interaction of highly developed instruments, global applicability, traceability, precision and efficiency has won over Johnson Controls' customers and also the German Society for Acoustic Quality Assurance DGaQS.
Dieses Zusammenwirken von hoch entwickelten Instrumenten, globaler Einsetzbarkeit, Rückverfolgbarkeit, Präzision und Effizienz überzeugt nicht nur Kunden von Johnson Controls, sondern auch die Deutsche Gesellschaft für akustische Qualitätssicherung DGaQS.

Various organisations have developed instruments addressing“best practices” with respect to the arbitral process or the behaviour of specific actors and some stakeholders have criticized these instruments as self-promoting or inhibiting independent thinking, and international arbitration has also been accused of being“overregulated”.
Verschiedene Organisationen haben Instrumente entwickelt„Best Practices“ in Bezug auf das Schiedsverfahren oder das Verhalten bestimmter Akteure Adressierung und einige Akteure haben diese Instrumente als selbst Förderung oder Hemmung des unabhängigen Denkens kritisiert, und internationale Schiedsverfahren hat sich auch des Seins„überreguliert“ beschuldigt worden.

Promote acquisition of the skills required to make the economy greener, encourage continuous training and industry initiatives, develop instruments to anticipate skills requirements for green growth and, as part of the listing of trades and skills being prepared by the Commission ESCO Initiative, identify specific skills related to green jobs;
Den Erwerb der für die Ökologisierung der Wirtschaft erforderlichen Kompetenzen zu fördern, lebenslanges Lernen und sektorspezifische Initiativen zu unterstützen, Instrumente zu entwickeln, die eine frühzeitige Abschätzung des Bedarfs der mit dem grünen Wachstum verbundenen Kom­petenzen gestatten, im Zusammenhang mit dem von der Kommission ausgearbeiteten Rahmen für Qualifikationen, Kompetenzen und Berufe(ESCO-Initiative) speziell die Kompetenzen zu ermit­teln, die für die"grünen" Berufe von Bedeutung sind;