What is the translation of " DIFFERENCES DUE " in Portuguese?

• diferenças devidas
• diferenças devido

Examples of using Differences due in English and their translations into Portuguese

NB: Totals may include differences due to rounding.
NB: Os totais podem incluir diferenças devido a arredondamentos.

Therefore, differences due to the social variables cited above will not be explored.
Sendo assim, não serão exploradas as diferenças em função das variáveis sociais elencadas acima.

NB: Totals may include differences due to rounding.
NB: Os totais podem conter diferenças devido aos arredondamentos.

Differences due to the species and breed of the animals used may cause the results to inaccurately predict effects in humans.
As diferenças devidas à espécie e à raça dos animais utilizados poderão levar os resultados a refletirem de forma incorreta, os efeitos nos seres humanos.

Please allow 1-3CM differences due to manual measurement.
Por favor aguarde 1-3 CM diferenças devido à medição manual.

The difference between the amounts collected and refunded was allocated to a reserve account as established by Aneel, initiating the formation of a fund for the payment of differences due upon the application of Law no. 12,111/2009. Top.
A diferença entre o valor arrecadado e o valor reembolsado foi direcionada para uma conta de reserva, como determinado pela Aneel, iniciando-se a formação de um fundo para o pagamento das diferenças devidas quando da aplicação da Lei 12.111/2009. Topo.

In addition, there are also differences due to the optical imaging, e.g.
Além disso, há também diferenças devido às imagens ópticas, por exemplo.

Please allow 2-3cm differences due to manual measurement, make sure to check your feet length measurement really matches to this shoes.
Por favor aguarde 2-3 cm diferenças devido à medição manual, não se esqueça de verificar o seu comprimento pés medição realmente corresponda a este sapatos.

On seeing that Homer and Marge can reconcile despite their differences due to their passion, Burns and Lombard get back together.
Ao ver que Homer e Marge podem se reconciliar apesar de suas diferenças, devido à sua paixão, Burns e Lombard voltar a ficar juntos.

In this way are overcome the differences due to profession, class and nationality, for we discover that we are members of one large family, the family of God's children, in which each one is endowed with a particular grace for the benefit of all.
Deste modo são superadas as diferenças devidas à profissão, à classe, à nacionalidade, porque nos descobrimos membros de uma única grande família, a dos filhos de Deus, na qual a cada um é concedida uma graça particular para utilidade comum.

Although the broad structure is the same for any contest, each one has slight differences due to the different catatteristiche and the rules of each contest.
Embora a estrutura geral é a mesma para qualquer concurso, cada um tem pequenas diferenças devido às diferentes catatteristiche e as regras de cada concurso.

It can be observed that the differences due to the 2005 value exceed in almost all the cases those considered in the range corresponding to both hypothesis.
Pode-se observar que as diferenças devidas ao valor para 2005 superam, em quase todos os casos, as consideradas na faixa correspondente às duas hipóteses.

Of course you can work directly on an existing machine, but you may encounter differences due to installed software, runtime, and regional configurations.
Claro que vocÃa pode trabalhar diretamente em uma máquina existente, mas vocÃa pode encontrar diferenças devido aos softwares instalados, tempo de execução, e as configuraçÃμes regionais.

Another exporting producer argued that differences due to the thickness of the fibres, expressed in denier or decitex, should be ignored and that consequently all product types should be treated as one.
Um outro produtor-exportador alegou que as diferenças devidas à espessura das fibras, expressas em denier ou decitex, deveriam ser ignoradas e, consequentemente, todos os tipos de produto deveriam ser tratados como um só tipo.

This fact can be understood if we think that, because it deals with average values of different possibilities, it incorporates the differences due to the genetic combination to a greater extent than the M1F1 criteria.
Este fato pode compreender-se se pensamos que por tratar-se de valores médios das diferentes possibilidades o modelo estatístico incorpora as diferenças devidas à combinação genética mendeliana em maior medida que o critério estatístico M1P1°.

The results indicated the existence of differences due to sex in the psychopathological symptoms of Somatization, Depression, and Anxiety, where women scored higher.
Os resultados indicaram a existência de diferenças devido ao sexo nos sintomas psicopatológicos de somatização, depressão e ansiedade, sendo as mulheres as que pontuaram mais alto.

Nevertheless, this does not take place in all cases; it is definitely a consequence of the incorporation of the differences due to the expression and measurement of the IQ in C variables, which does not happen with variables M1F1 and R.
No entanto, este fato não se produz em todos os casos da investigação quantitativa. Certamente, devido à incorporação das diferenças devidas à expressão e medição dos coeficientes H, coisa que não acontece com as variáveis M1P1 e R.

Mg and n-mg plants show some differences due to the presence of selenite.
As plantas mg e n-mg estudadas apresentam algumas diferenças devido à presença do selenito.

Total length 123 will be difference due to difference stroke.
Comprimento total 123 será a diferença devido ao curso de diferença..

Please allow 1-2CM difference due to manual measurement.
Please permitir 1-2 CM diferença devido à medida manual.

Is that difference due to God's flat or is it not?
É essa diferença devida ao fiat de Deus ou não?

This is the difference due to high recover loss in thicker material.
Esta é a diferença devido à alta recuperar perda de material mais grosso.

After lots of research, they attributed this difference due to the levels of progesterone.
Depois de muita pesquisa, eles atribuíram essa diferença em função dos níveis de progesterona.

Please allow 0.5-1 inch difference due to manual measurement.
Por favor, permita 0.5-1 polegada de diferença devido à medição manual.

This difference also showed to be significant in the ANOVA F1,102=5.13, p=0.025. Finally, there was no difference due to the noise level within each type of noise F2,102=0.015, p=0.984.
Essa diferença também se revelou significativa na ANOVA F1,102=5,13; p=0,025. Finalmente, não houve diferença em função do nível de ruído, dentro de cada tipo de ruído F2,102=0,015; p=0,984.

The difference due to rumen development, and therefore to the age, it is however detectable: according to Cifuni et al.
A diferença devida ao desenvolvimento do rumen, e conseqüentemente à idade, é de qualquer modo detectável: de acordo com Cifuni et al.

In the case of the Immaculate Conception, instead, there is a difference, due chiefly to a different understanding in Orthodoxy of what we call original sin.
Já no caso da Imaculada Conceição, há uma diferença, devida principalmente a uma compreensão diferente na ortodoxia do que nós chamamos pecado original.

Such a bias, if it occurs, should be non-directional since there is no reason to expect any difference due to the patient's PHCC of reference.
Tal viés, se ocorrer, deve ser não-direcional, já que não há porquê esperar diferença em função da UBS de referência do paciente.

On the other hand, for some, it is a sign of difference due to the marks on their body.
Por outro lado, representa para alguns um sinal de diferença decorrente das marcas no corpo.

There could be a difference due to the larger number of hospitalizations, as June borders on the holiday period, but no difference was found between May and June.
Poderia haver diferença em razão do maior número de internações, uma vez que o mês de junho está próximo às férias, no entanto, não houve diferença entre os meses de maio e junho.