What is the translation of " DIFFICULTIES IN THE PROCESS " in Portuguese?

• dificuldades no processo

Examples of using Difficulties in the process in English and their translations into Portuguese

Difficulties in the process of swallowing food;
Dificuldades no processo de engolir comida;

That measure could prevent and intervene in possivle difficulties in the process of school learning.
Isto para prevenir e intervir em prováveis dificuldades no processo de aprendizagem escolar.

One of the difficulties in the process of awakening is mental inertia and constraints.
Uma das dificuldades no processo de despertar é restrições e inércia mental.

Alliances also refer to union, but in this case there might be difficulties in the process of differentiation.
As alianças também remetem à união, mas nesse caso podem haver dificuldades no processo de diferenciação.

Health services encounter difficulties in the process of producing their essential product: providing care.
Os serviços de saúde apresentam dificuldades no processo de produzir o essencial: o cuidado.

It was verified that the workperformed with projects favors the solving of problems even having difficulties in the process of give features of problem.
Verificou-se que o trabalho realizado com projetos favorece a resolução de problemas, mesmo havendo dificuldades no processo de problematização.

The difficulties in the process of purchase of ict resources in the company was emphasized in the reports of the last five years.
As dificuldades nos processos de compra de recursos de tic na empresa foram evidenciadas nos..

This work aims to recognize methods and methodologies that seek to remedy some difficulties in the process of teaching learning in the field of geometry.
Este trabalho tem como objetivo reconhecer métodos e metodologias que buscam sanar algumas dificuldades no processo de ensino aprendizagem no ramo da geometria.

Absolute Uninstaller also offers you a powerful search engine to let you find those hidden applications, and a complete help module in case you have difficulties in the process.
Absolute Uninstaller também oferece um poderoso motor de busca para que encontre aplicações ocultas, e um completo módulo de ajuda no caso de ter dificuldades no processo.

Therefore, it appears that the lack of time for continuous supervision may cause difficulties in the process and operationalization of the ACF by the CHWs.
Deste modo, infere-se que insuficiência de tempo, para uma supervisão contínua pode acarretar em dificuldades no processo e operacionalização da BSR pelo ACS.

Even when there are difficulties in the process, we cannot lose sight of the essence which is the communication to the human relations in the different contexts.
Mesmo quando existem dificuldades no processo, não se pode perder de vista a essência, que é a comunicação para as relações humanas nos diferentes contextos.

In the unfolding talks, the complaints and dissatisfactions regarding the health system appear as they start to report several difficulties in the process of self care and being cared.
No desdobramento das conversas, as queixas e insatisfações com o sistema de saúde aparecem à medida que vão sendo relatadas diversas dificuldades no processo de se cuidar e de ser cuidado.

Therefore, when the tutor identified herself with difficulties in the process of learning mathematics, there, too, she showed an intentionality based on her teaching conceptions.
Assim como quando os tutores se identificaram com as dificuldades no processo de aprendizagem da matemática, também neste momento, a atuação da tutora demonstra uma intencionalidade baseada nas suas concepções sobre o trabalho docente.

These abilities were not in agreement with the grade level they were in, confirming the complaints of their families and their school in regards to the difficulties in the process of alphabetization and learning of scholastic contents.
Estas habilidades não foram condizentes com o grau de escolaridade que apresentavam, confirmando as queixas dos familiares e escola quanto às dificuldades no processo de alfabetização e aprendizagem dos conteúdos acadêmicos.

It can be manifested through difficulties in the process of decodification or identification of words, such as reading, reading comprehension, mathematical reasoning, spelling activities, writing of words and texts.
Pode se manifestar por meio de dificuldades no processo de decodificação ou identificação de palavras, como leitura, compreensão de leitura, raciocínio matemático, atividades de soletração, escrita de palavras e textos.

Thus, the continuous training of health professionals assumes a key role in the control of TB, particularly by the inclusion of training and continuous supervision in the practice of teams to identify gaps and difficulties in the process, honing the acquired skills.
Desta forma, a capacitação permanente dos profissionais de saúde assume papel fundamental para o controle da TB, com destaque à inserção de treinamentos e supervisões contínuas na prática das equipes para identificar falhas e dificuldades no processo, aprimorando as habilidades adquiridas.

The difficulties in the process of westernization of the world show that universalism often lies in the relationship between cultures, in the differences between cultures rather than in the similarities between them.
As dificuldades do processo de ocidentalização do mundo ensinam que a universalismo reside mais na relação entre as culturas, nas diferenças entre as culturas do que nas semelhanças entre elas.

Investigated Muslim mothers of 15 children with CP living in Turkey and detected some difficulties related to low satisfaction with the support networks, such as problems in the personal and marital relationships, as well as difficulties in the process of social inclusion and in the access to the formal care networks.
Pesquisaram mães muçulmanas de 15 crianças com PC moradoras da Turquia e detectaram algumas dificuldades relacionadas à baixa satisfação com as redes de apoio, como problemas nas relações pessoais e conjugais, e dificuldades no processo de inclusão social e no acesso às redes formais de atendimento.

On the other hand, some studies report that the difficulties in the process of transition to coparenting would be the same as in pregnancies of couples before 35 years, associated with physical exhaustion due to the few hours of sleep, added to domestic tasks, as well as a decreased investment in the professional career, which implies a high financial cost.
Por outro lado, alguns estudos relatam que as dificuldades no processo de transição para a coparentalidade seriam as mesmas do que em gestações de casais antes dos 35 anos, associadas ao cansaço físico devido às poucas horas de sono, agregadas às tarefas domésticas e, também, uma diminuição do investimento na carreira profissional, que implica em alto custo financeiro.

At the time of reorientation of care model allows the study and management understand how the work process is occurring in everyday life, and thus analyze the performance of nurses' actions in primary relationship management, revealing strengths and difficulties in the process of transforming health practices.
Em o momento de reorientação do modelo assistencial e gerencial o estudo possibilita entender como o processo de trabalho vem ocorrendo no cotidiano, e assim, analisar o desempenho das ações dos enfermeiros na atenção básica em relação a gerência, desvelando potencialidades e dificuldades nesse processo de transformação das práticas em saúde.

Important difficulties in the process for making appointments were noted such as simultaneous request for exams and consultations for more than one health service. Other difficulties included: insufficiency in the quantity of distributed quotas by the municipality and the existence of pre-established schedules for the distribution of consultations and specialized exams in a quantitative way for each PHC team.
Foram apontadas importantes dificuldades no processo de agendamento, como solicitações simultâneas de exames e consultas por mais de um serviço de saúde; insuficiência na quantidade das cotas distribuídas pelo município; e inexistência de cronogramas pré-estabelecidos para distribuição quantitativa de consultas e exames especializados para cada equipe de APS.

In the light of epidemiological data referring to chronic illnesses in Brazil, it is necessary to implement the policy of referral and counter-referral, in the face of difficulties in the process of caring; the family is upset and the conflicts appear in the face of the difficulties in coping with this process..
Diante de dados epidemiológicos, referentes às doenças crônicas, no Brasil, faz-se necessário concretizar a política de referência e contrarreferência, diante das dificuldades desse processo de cuidar, a família se desorganiza e os conflitos surgem diante das dificuldades para responder sobre esse processo..

The dimensions and variables are: difficulties in the process of planning, increase of the managerial and strategic capabilities, comprehensiveness of the plan, extension of monitoring it's objectives and operations, the extent of participation of the stakeholders, internal centralization of the planning, allocation of resources, valuation of the level of satisfaction about the plan, environmental internal and external variables and dimensions, internal and external participation.
As dimensões abordadas foram, entre outras: dificuldades no processo de planejamento; aumento da capacidade gerencial e estratégica; percepção do plano; extensão do monitoramento dos objetivos e das operações; amplitude de participação dos stakeholders; centralização interna do planejamento; alocação de recursos; avaliação do nível de satisfação do plano; fatores e variáveis ambientais internas e externas relativos ao plano; participação interna versus a externa.

The meetings were recorded, transcribed and analyzed by content analysis with the modality of thematic analysis and two themes were obtained for discussion and for building an attitudinal assessment tool: assessment in the teaching-learning process with the sub-theme: difficulties in the process of teaching and of assessing learning.
As reuniões foram gravadas, transcritas e analisadas através da análise de conteúdo com a modalidade de análise temática e obtiveram se dois temas para a discussão e construção de um instrumento de avaliação atitudinal: tema i: a avaliação no processo ensino e aprendizagem com o subtema: dificuldades no processo de ensino e avaliação da aprendizagem.

Generally speaking, except in cases where breastfeeding is strictly contraindicated, the health staff, especially nurses, should closely monitor the mothers of NB at risk, in order to diagnose early difficulties in the process of breastfeeding, to implement, when necessary, intervention strategies that reduce them and finally, encourage them continually, so that breastfeeding can be perceived by the mother as indispensable and also pleasurable.
De um modo geral, exceto nos casos em que o aleitamento materno seja estritamente contraindicados, a equipe de saúde, em especial o enfermeiro, deve acompanhar de perto as mães de RN de risco, a fim de diagnosticar precocemente dificuldades no processo de amamentação, implementar, sempre que necessário, estratégias de intervenção que as diminuam e, por fim, estimulá as continuamente, de modo que o aleitamento materno possa ser percebido pela mãe como indispensável e também prazeroso.

The fetal bovine serum(fbs) is a component of higher value added to the medium, which may cause difficulty in the process of recovery and purification of byproduct.
O soro fetal bovino(sfb) é um dos componentes de maior valor agregado ao meio de cultura e pode causar dificuldades no processo de recuperação e purificação de um bioproduto.

This fact presents itself as one more difficulty in the process of teaching people with visual impairments, which of course do not use, just as the seers, this form of perception. there are reports in the..
Este fato apresenta-se como mais uma dificuldade no processo de ensino de pessoas com deficiência visual, que naturalmente não.

The difficulty in the process to swallow food in PD is caused by the inability to rapidly and coordinately perform the movements involved in this process 4.
A dificuldade no processo de deglutição dos alimentos na DP é devida à inabilidade da realização rápida e coordenada dos movimentos envolvidos nesse processo 5.

In this sense, the telemedicine can contribute with the continuity of the clowns' visits when the distance or the demand for visits becomes a difficulty in the process.
Neste sentido, a telemedicina pode contribuir com a continuidade das visitas dos palhaços quando a distância ou a demanda por visitas se torna uma dificuldade no processo.

The difficulty in the process of obtaining solid wood for making furniture and structures became increasingly using products from reconstituted wood as pellets, plywoods, mdf, mdp and osb.
Com a dificuldade no processo de obtenção de madeira maciça para confecção de móveis e estruturas, tornou-se crescente a utilização de produtos a partir de madeira reconstituída como os aglomerados, compensados, mdf, mdp e osb.