What is the translation of " DIFFICULTIES IN THE PROCESS " in Spanish?

• dificultades en el proceso

Examples of using Difficulties in the process in English and their translations into Spanish

Difficulties in the process of dying.
Dificultades en el proceso de morir.

Have you faced any difficulties in the process?
¿Se ha enfrentado alguna dificultad en el proceso?

However, what remains certain is that Susini established the first radio broadcast station in South America on his personal initiative, overcoming serious difficulties in the process.
Sin embargo, algo que es claramente cierto, es que Susini y su grupo de amigos establecieron la primera estación de radiodifusión en Sudamérica, por iniciativa propia, sobrellevando las amplias dificultades del proceso.

There are no difficulties in the process of cultivation.
No hay dificultades en el proceso de cultivo.

However, it was also noted that a more comprehensive report outlining the difficulties in the process had been expected.
No obstante, también se observó que se esperaba un informe más completo en el que se explicaran las dificultades encontradas en el proceso.

The main difficulties in the process can be defined as.
Las principales dificultades en el proceso pueden ser definidas como.

The Committee is aware that the State party is currently experiencing great difficulties in the process of transition to a market economy.
El Comité es consciente de que el Estado Parte está experimentando actualmente grandes dificultades en el proceso de transición a una economía de mercado.

We are concerned with the difficulties in the process of reconstruction of Iraq and the stabilization of the situation in Afghanistan.
Observamos con preocupación las dificultades en el proceso de reconstrucción en el Iraq y la estabilización de la situación en el Afganistán.

According to information from the UNCTAD secretariat, the delay is mainly due to difficulties in the process of negotiating the financing for its implementation.
Según la secretaría de la UNCTAD, la demora se debe principalmente a los problemas surgidos en el proceso de negociación de la financiación de los trabajos.

Group II pointed out the difficulties in the process of vocational guidance i.e.: the low prestige of vocational education or the lack of promotion of"the local heroes" as a model to follow.
El Grupo II señaló las dificultades en el proceso de orientación vocacional, es decir: el reducido prestigio de la educación vocacional o la falta de promoción de"los héroes locales" como un modelo a seguir.

The lack of qualified human resources would neither hinder nor discourage the will to overcome difficulties in the process of nation-building, which brought into play a range of economic, social and cultural factors.
La falta de recursos humanos calificados no obstaculizará ni desalentará la voluntad de vencer las dificultades en el proceso de formación de la nación, que incorpora múltiples factores económicos, sociales y culturales.

The difficulties in the process of Security Council reform are not surprising, and are perhaps a good example of the difficulties encountered in the efforts for the reform of various other areas of the Organization's activity.
Las dificultades en el proceso de reforma del Consejo de Seguridad no nos sorprenden y, quizá, sean un buen ejemplo de las dificultades que se enfrentan en el empeño por reformar a las Naciones Unidas en los diferentes campos de actividades.

Migrants usually experience certain difficulties in the process of data rectification.
Las personas migrantes suelen experimentar especiales dificultades en el proceso de rectificación de datos.

Relatively slow economic growth and lower competitiveness in the areas of technology, information and human resources in developing countries and countries in transition had created additional difficulties in the process of adaptation to globalization.
La relativa lentitud del crecimiento económico y la menor competitividad en las esferas de la tecnología, la información y los recursos humanos en los países en desarrollo y los países en transición han acarreado dificultades adicionales en el proceso de adaptación a la mundialización.

Stress the Council's concern at the difficulties in the process of demobilizing armed groups in Ituri.
Subrayar la preocupación del Consejo por las dificultades del proceso de desmovilización de los grupos armados en Ituri.

A member of the Committee, referring to the experience of his own country, noted that many modern technologies, including those related to remote sensing, were sold by industrialized countries in packages, which often created difficulties in the process of integrating those technologies at the level of the purchasing developing country.
Un miembro del Comité, haciendo referencia a la experiencia de su propio país, señaló que muchas tecnologías modernas, incluidas aquellas relacionadas con la teleobservación, eran vendidas en lotes por los países industrializados, lo cual creaba a menudo dificultades en el proceso de integración de esas tecnologías en el nivel de los países en desarrollo que las adquirían.

Of course, we are fully aware of the difficulties in the process in the Security Council due to an unfair negative stance against our application.
Naturalmente, somos plenamente conscientes de las dificultades en el proceso en el Consejo de Seguridad debido a una injusta posición negativa en contra de nuestra solicitud.

These have their origin in the economic and social conditions experienced by a large proportion of the population, combined with difficulties in the process of reintegration of former combatants and those displaced by conflict.
Ésta se origina en las condiciones económicas y sociales en que vive un alto porcentaje de la población, sumadas a dificultades en el proceso de reinserción de los ex combatientes y las personas desplazadas por los conflictos.

Counselling for children having particular difficulties in the process of taking decisions concerning their choice of profession, field of further study or employment, on the basis of special studies;
Asesorar a los niños con dificultades especiales en el proceso de decidir la elección de una profesión, una materia de estudios superiores o un empleo, sobre la base de estudios especiales;

There is solid ground to conclude that the programme for building communal cluster centres is a correct and appropriate policy aimed at helping the mountainous areas and ethnic people to overcome difficulties in the process of industrialization and the formulation of a new countryside in the mountainous region;
Existen sólidos motivos para pensar que el programa de construcción de centros de agrupación comunal es una política correcta y apropiada para ayudar a las zonas montañosas y a los miembros de las minorías étnicas a superar las dificultades del proceso de industrialización y para crear un nuevo modo de vida en las regiones montañosas.

Otherwise, there may be difficulties in the process of verification of entitlements and inventory, since documents and files may have been displaced, lost or taken away and officials who dealt with subjects for which bills are submitted may have left the area, leaving settlements to individuals who are unfamiliar with the issues.
De otro modo, pueden presentarse dificultades en el proceso de comprobación de los derechos de reembolso y del inventario, ya que es posible que los documentos y expedientes se hayan desplazado, perdido o trasladado a otro lugar y que los funcionarios encargados de las cuestiones respecto de las cuales se presentan facturas ya no estén en la zona y hayan dejado los pagos a cargo de personas que no conocen bien esas cuestiones.

However, throughout the region, the economic and social conditions experienced by a large proportion of the population have combined with difficulties in the process of reintegration of former combatants and those displaced by conflict to contribute to a dramatic increase in common criminality.
Empero, en toda la región las condiciones económicas y sociales en que vive un alto porcentaje de la población se han sumado a dificultades en el proceso de reinserción de los antiguos combatientes y las personas desplazadas por los conflictos, lo que ha provocado un aumento alarmante de la delincuencia común.

Great difficulties in the process of return of both Croatian displaced persons and Serbs who had left are due to a lack of financial sources for the reconstruction of housing, infrastructure and, especially, the economy, as well as for the reconstruction of the formerly occupied territory which was totally devastated during the occupation.
Las grandes dificultades encontradas en el proceso de regreso de los desplazados croatas y de los serbios que se habían marchado obedecieron a la falta de recursos financieros para la reconstrucción de viviendas, infraestructura y, especialmente, de la economía, así como para la reconstrucción del territorio anteriormente ocupado y que quedó completamente asolado durante la ocupación.

For example, individual families often faced great difficulties in the process of registering with Acción Social for a variety of reasons.
Por ejemplo, las familias solían tener grandes dificultades en su proceso de registro en la Acción Social, por diversas razones.

Other information related to the difficulties in the process of reconciliation between Indigenous and non-Indigenous inhabitants, and the discriminatory nature of the laws on mandatory sentencing enforced in Western Australia and the Northern Territory, which had led to an excessive percentage of young Aboriginals among the prison population.
Otras informaciones se referían a las dificultades de el proceso de reconciliación entre las poblaciones autóctonas y no autóctonas, así como a el carácter discriminatorio de las leyes sobre la pena de prisión obligatoria, o pena mínima obligatoria( mandatory sentencing), aplicadas en el Estado de Australia Occidental y en el Territorio Septentrional, que entraña la sobrerrepresentación carcelaria de los jóvenes aborígenes.

The Secretary-General's report(A/58/332) under consideration comprehensively reflects the measures that have been undertaken by the Governments of affected States in collaboration with the specialized agencies and other bodies of the United Nations system, as well as of the current difficulties in the process of implementing resolution 56/109 on the subject of Chernobyl, which was adopted during the fifty-sixth session of the General Assembly.
En el informe del Secretario General(A/58/332) que examinamos se reflejan exhaustivamente las medias que han adoptado los Gobiernos de los Estados afectados en colaboración con los organismos especializados y otros órganos del sistema de Naciones Unidas, así como las dificultades actuales del proceso de aplicación de la resolución 56/109 sobre el tema de Chernobyl, aprobada durante el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

We are fully aware of the continuing risks and difficulties: the danger of a resumption of inter-ethnic clashes, difficulties in the process of disarmament, demobilization and reintegration, illegal flows of small arms and light weapons, mercenaries, the use of child soldiers, uncontrolled borders, violence against civilians, the dire humanitarian situation and so on.
Somos plenamente conscientes de que siguen existiendo riesgos y dificultades: el peligro de la reanudación de los enfrentamientos interétnicos, las dificultades en el proceso de desarme, desmovilización y reinserción, las corrientes ilícitas de las armas pequeñas y las armas ligeras, los mercenarios, el uso de los niños soldados, la falta de controles en las fronteras, la violencia contra los civiles, la grave situación humanitaria y otros.

The development of social cooperatives was slower than expected, which was caused by the difficulties in the process of reintegration of the long-term unemployed(lack of trained re-education and advisory personnel), as well as only partially introduced proper institutional and legislative solutions, including local public-private partnerships with the participation of businesses and gmina and regional social economy centres.
La creación de cooperativas sociales fue más lenta de lo esperado, debido a las dificultades encontradas en el proceso de reintegración de los desempleados de larga duración( falta de personal de reeducación y asesoramiento capacitado), así como a la introducción solo parcial de soluciones institucionales y legislativas apropiadas, incluidas las asociaciones de los sectores público y privado locales con la participación de empresas y de centros de economía social de las gminas y las regiones.

The adoption of a resolution against the Democratic People's Republic of Korea at this meeting will only create complications and difficulties in the process of the bilateral talks between the Democratic People's Republic of Korea and the United States of America and, furthermore, bring the nuclear issue back to the original state of confrontation.
La aprobación de una resolución contra la República Popular Democrática de Corea en esta reunión no hará más que complicar y dificultar el proceso de las conversaciones bilaterales entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos de América y llevará la cuestión nuclear de nuevo al estado inicial de enfrentamiento.

While the elections were peaceful and credible overall, election observers highlighted some difficulties in the process, including uneven interpretation or insufficient knowledge of the Chieftaincy Act; interference in the electoral processes by political parties or surrogates contrary to the applicable legislation; and the inability of women to stand as candidates in some parts of the country, owing to cultural stipulations and conflicting interpretations of the 1991 Constitution.
Aunque las elecciones fueron en general pacíficas y fidedignas, los observadores electorales destacaron algunas dificultades en el proceso, entre ellas una interpretación desigual de la Ley de los jefes supremos o conocimientos insuficientes sobre ella; la injerencia en los procesos electorales de los partidos políticos o adláteres contrarios a la legislación aplicable; y la imposibilidad de las mujeres de presentar se como candidatas en algunas zonas de el país debido a estipulaciones culturales e interpretaciones conflictivas de la Constitución de 1991.

How to use "difficulties in the process" in an English sentence

Any difficulties in the process were purely logistical.

Adjectives offer considerable difficulties in the process of translation.

Have you had difficulties in the process of work?

Errors or difficulties in the process would not exist.

Difficulties in the process were dealt with calmly and efficiently.

What are the difficulties in the process of medical informationization?

You may encounter some difficulties in the process of exploration.

Therefore, the difficulties in the process of implementation are beyond doubt.

They came across unexpected difficulties in the process of experiment. 1.

Perhaps you had difficulties in the process of doing the work?

How to use "dificultades en el proceso" in a Spanish sentence

No obstante, muchos niños se encuentran con dificultades en el proceso de aprendizaje de esta habilidad.

Los puentes son obras muy retantes pues nos podemos encontrar con muchas dificultades en el proceso constructivo.

No existe ninguna situación donde no hubiera dificultades en el proceso educativo.

- Analizar las dificultades en el proceso de enseñanza-aprendizaje y buscar las soluciones más adecuadas a cada caso.

Dificultades en el proceso de composición del discurso escrito.

así como identificar cuáles han sido las principales dificultades en el proceso de ejecución.

arriba-abajo) cuya ausencia acarrea enormes dificultades en el proceso de adquisición.

Empresas familiares que necesitan una reorganización accionarial o tienen dificultades en el proceso sucesorio.

Cambio o Anulación de Tu Pedido: Anulaciones debidas a Dificultades en el Proceso del Pedido.

org/fcongd/ Avances y dificultades en el proceso de cambio hacia la equidad de género.