What is the translation of " DRAFTING AND IMPLEMENTING " in Portuguese?

• elaboração e implementação
• elaboração e a aplicação
• elaboração e execução

Examples of using Drafting and implementing in English and their translations into Portuguese

To assist third countries in drafting and implementing legislation to ensure effective control of arms exports;
Assistir os países terceiros na elaboração e aplicação de legislação destinada a assegurar um controlo eficaz das exportações de armas;

It is especially important that the Laotian authorities show their democratic mindset by drafting and implementing legislative reforms as soon as possible.
É particularmente importante que as autoridades do Laos demonstrem o seu espírito democrático redigindo e implementando logo que possível reformas legislativas.

In view of this, and in the interests of transparency, which should guide the dialogue between these stakeholders and Union institutions, Parliament and the Commission have agreed to establish a common register to list and monitor individuals and organisations involved in drafting and implementing EU policy.
Neste sentido e em nome da transparência que deve pautar o diálogo entre estes representantes de interesses e as instituições comunitárias, o Parlamento Europeu e a Comissão acordaram instituir um registo comum para a inscrição e controlo das organizações e das pessoas que participam na elaboração e na implementação das políticas da UE.

For this reason, we want a strong partnership pact in both designing, drafting and implementing the new generation of programmes.
Por este motivo, desejamos que haja um pacto de parceria forte tanto na concepção como na redacção e na execução da nova geração de programas.

Article 37(2), third subparagraph, of the Treaty lays down the procedure for drafting and implementing the CFP, which is based on a proposal from the Commission, the opinion of the European Parliament(expressed by the plenary following amendments by the Committee on Fisheries on subjects within its competence)(Box 3), the opinion, if applicable, of the Economic and Social Committee, and the nal decision of the Council by a qualied majority.
º 2, terceiro parágrafo, do artigo 37.º do Tratado estabelece o procedimento para a elaboração e a aplicação da política comum das pescas, que assenta em uma proposta da Comissão, no parecer do Parlamento Europeu( expresso em sessão plenária após as alterações da Comissão das Pescas sobre os assuntos da sua competência)( CAIXA 3), no eventual parecer do Comité Económico e Social Europeu e na decisão final tomada no Conselho por maioria qualicada.

The authorities generally have a competent administration capable of drafting and implementing legislation that is in line with the acquis.
Estes poderes estão geralmente dotados de uma administração competente, apta a elaborar e aplicar uma legislação compatível com o acervo comunitário.

The report clearly and distinctly puts forward the principle for non-governmental organisations and the Roma getting involved in drafting and implementing policies for social inclusion.
O relatório propõe com toda a clareza o princípio do envolvimento das organizações não governamentais e dos Roma na elaboração e implementação de políticas em prol da inclusão social.

The main objective of this course is thus to contribute to drafting and implementing projects on youth employment including strict follow up and assessment plans.
O derradeiro objetivo deste curso é, portanto, contribuir para a elaboração e implementação de projetos para o emprego jovem que incluam planos rigorosos de acompanhamento e avaliação.

Based on a 2001 report(2), the purpose of this programme isto promote systematic participation by such NGOs in drafting and implementing Community legislation.
Com base num relatório de 2001(5), este programa tem por objecto a promoção da implicação sistemática destas ONG na elaboração e a aplicação da legislação comunitária.

Based on this analysis, the research aims to establish the importance of the¿local¿as a subject responsible both for drafting and implementing their own projects through the shared construction between the¿local¿and the¿international¿.the study aims to understand the logic used in this type of action through both the theoretical and the practical way.
A partir desta análise, a pesquisa pretende reconhecer a importância do¿local¿como sujeito de elaboração e execução dos seus próprios projetos através da construção compartilhada entre o¿local¿e o¿internacional.¿há uma busca pela compreensão da lógica utilizada nesta forma de ação tanto pela via teórica quanto prática.

In our times every state should safeguard the rights of all its citizens, and consequently combat discrimination and violence against women by drafting and implementing appropriate legal provisions.
No nosso tempo, todos os Estados deviam defender os direitos de todos os seus cidadãos e, por consequência, combater a discriminação e a violência contra as mulheres elaborando e executando disposições legais apropriadas.

The involvement of employees and their representatives in drafting and implementing the report is considered to be essential to its success.
Considera-se o envolvimento dos trabalhadores e seus representantes na elaboração e execução do relatório essencial ao respectivo êxito.

Since 1998 it has been focusing in particular on the principles of subsidiarity and proximity, as well as on the relationship between the EU and the regions in drafting and implementing EU legislation.
Desde 1 998, em especial, que se ocupa dos princípios da subsidiariedade e da proximidade, bem como da relação entre a UE e as regiões no quadro da elaboração e aplicação da legislação europeia.

In the three Member States, the role of regional and local authorities in drafting and implementing structural fund programmes is still not on the level that it should be.
Nos três Estados-Membros, o papel do poder local e regional na elaboração e aplicação dos programas dos Fundos Estruturais ainda não atingiu o nível que deveria atingir.

We share the same concerns and we have set the same targets and I wish to assure you that there will be full coordination between me and all my colleagues in combating this problem, in drafting and implementing programmes in this direction.
Partilhamos as mesmas preocupações e fixámos os mesmos objectivos, e quero garantir-lhes que haverá coordenação total entre mim e todos os meus colegas no combate a este problema, na elaboração e implementação de programas nessa direcção.

Having said that, I still want to emphasis that, although the European employment strategy has gradually transformed conditions for drafting and implementing national employment policies and enabled better coordination with economic policies, it has not, however, contributed to kick-starting growth or fundamentally changing the employment situation.
Dito isto, quero apesar de tudo salientar que, embora a estratégia europeia para o emprego tenha progressivamente transformado as condições de elaboração e implementação das políticas nacionais do emprego e permitido uma melhor coordenação com as políticas económicas, não contribuiu todavia para relançar o crescimento nem modificar de forma profunda a situação do emprego.

Welcomes the European Commission's view that the European Union will only achieve its objectives if its institutions and national, regional and local authorities, as well as citizens, together contribute to this end; hopes that this partnership in the process of drafting and implementing Community policies will lead, in particular.
Congratula se com a abordagem da Comissão Europeia que parte do princípio que a União Europeia só atingirá os seus objectivos desde que as suas instituições, os poderes públicos nacionais, regionais e locais, bem como os próprios cidadãos, contribuam para a mesma em conjunto; deseja que essa parceria nos processos de elaboração e de execução das políticas comunitárias se traduza nomeadamente pelo seguinte.

From this initiative, a political platform on a national scale was drafted. It foresees the involvement of the municipalities in the processes of drafting and implementing public policies for territorial management which have been developed in the coastal areas of Chile in the last ten years: the process of Coastal Management and the creation of the National System of Protected Areas.
A partir desta iniciativa, foi delineando-se uma plataforma política de abrangência nacional que visa a participação nos processos de elaboração e implementação de políticas públicas de gestão territorial, desenvolvidas nas zonas costeiras do Chile nos últimos dez anos: o processo de Gerenciamento Costeiro e a criação do Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas.

I believe that, in order to find the best solutions, an important role can be given to the involvement of ordinary citizens and civil society in drafting and implementing programmes in this area, tailored to the actual situations in each Member State.
Considero que, para encontrar as melhores soluções, pode ser atribuído um papel importante ao envolvimento do cidadão comum e da sociedade civil na elaboração e execução de programas neste domínio, adaptados à situação real de cada Estado-Membro.

We should also make better use of opportunities aimed at developing community life in rural areas by drafting and implementing programmes supporting training systems for women's organisations.
Também deveríamos aproveitar melhor as oportunidades que visam desenvolver a vida comunitária nas zonas rurais, elaborando e implementando programas de apoio a sistemas de formação destinados a organizações de mulheres.

Whereas Declaration No 24 annexed to the Final Act of the Treaty on European Union calls upon the European institutions and the Member States, when drafting and implementing Community legislation, to pay full regard to the welfare requirements of animals;
Considerando que a declaração nº 24 anexa à Acta Final do Tratado da União Europeia convida as instituições europeias e os Estados-membros a terem plenamente em consideração as exigências em matéria de bem-estar dos animais na elaboração e aplicação da legislação comunitária;

UNAC has implemented activities in the area of the defense of the rights of the farmers, the promotion of rural associations, technical and administrative training, drafting and implementing of development projects and humanitarian and emergency assistance actions.
UNAC realizou atividades no âmbito da defesa dos direitos dos camponeses, a promoção de associacionismo rural, a formação técnica e administrativa, a elaboração e a implementação de projetos de desenvolvimento e ações de ajuda humanitária e emergência.

The signing parties declared themselves'united in the belief that information on the drugs phenomenon is a vital tool and precondition both for drafting and implementing policies in this field, and for evaluating the impact of government policy.
Observatório As partes signatarias declararam se" unidas na Argentino da Droga convicção de que a informação sobre o fenómeno da droga é um instrumento e uma condição prévia de importância vital para elaborar e implementar políticas neste domínio, e também para avaliar o impacto da política governamen tal de redução dos problemas do consumo e do tráfico ilegal de droga e de substâncias psicotrópicas.

The Commission drafts and implements EU legislation.
A Comissão elabora e executa a legislação da UE.

I should like to point out that the current Sixth Framework Programme is the first in the European Union's history to have been drafted and implemented within the framework of the Lisbon Strategy.
De assinalar que o Sexto Programa-Quadro é o primeiro na história da União Europeia a ser elaborado e posto em execução no âmbito da Estratégia de Lisboa.

The right is also recognised of Member States to draft and implement specific provisions in this area.
Também é reconhecido o direito dos Estados-Membros a elaborarem e aplicarem disposições específicas neste domínio.

We must set about preparing to draft and implement the multiannual programmes fast; otherwise the year 2007 will see a dramatic underutilisation of many appropriations.
Temos de preparar rapidamente a elaboração e a execução dos programas plurianuais; caso contrário, o ano de 2007 assistirá a uma dramática subutilização de muitas dotações.

Given the complex dynamics resulting from globalization, it is increasingly difficult to separate the national space from the global space, thus resulting in the need to consider different levels of governance to effectively draft and implement policies.
Diante de dinâmicas complexas provenientes da globalização, é cada vez mais difícil separar o espaço global do espaço nacional, resultando na necessidade de considerar níveis diferentes de governança para formular e implementar políticas de maneira eficaz.

As regards the final stage of this kind of education, three new regulations have been drafted and implemented by the Ministry for.
No que diz respeito à fase final deste tipo de ensino, foram elaborados e postos em vigor três novos regulamentos da responsabilidade do Ministério da Educação e Juventude.

Stressing that in no case should new citizenship laws be drafted and implemented in such a way as to discriminate against legitimate claimants to citizenship or to withhold citizenship from long-term Roma residents of the Member State or candidate country concerned.
Salientando que em caso algum se devem projectar e aplicar novas leis sobre cidadania de modo a discriminar os que legitimamente a solicitem ou a negá-la a cidadãos romanichéis com residência prolongada no Estado-Membro ou país candidato em questão.