What is the translation of " DUNG HEAP " in Portuguese?

• monte de estrume
• uma pilha de esterco
• um monte de merda

Examples of using Dung heap in English and their translations into Portuguese

It is a dung heap.
É uma pilha de esterco.

By comparison, everything else is a dung heap.
Comparando, todo o resto é esterco.

Where is the dung heap in your life?
Onde está o monte de estrume da sua vida?

Get me out of this dung heap.
Tira-me deste monte de bosta.

Dung heap, or I'll… blow you down to hell, and you can.
Monte de estrume, ai vou-te vou-te matar e vou-te mandar para o inferno, onde poderás.

Ransack this dung heap.
Pilhem este monte de estrume!

The world's a dung heap… and we are maggots that crawl on it.
O mundo é uma montículo de esterco e nós somos as larvas que dentro se retorcem.

To die on a dung heap.
Para em uma pilha de esterco morrer.

First, we have to put the freezer in the van and take it to a dung heap.
Primeiro, temos de pôr a arca frigorífica na carrinha e levá-la até um aterro.

Born on a dung heap.
Nascida em uma pilha de esterco.

There must be a worthy foe somewhere on this dung heap.
Deverá exisitir um rival digno algures nesta pocilga.

To bury a child in a dung heap, is disgusting.
Enterrar uma criança num monte de merda, é repugnante.

You guys smell like you fell into a dung heap.
Vocês cheiram com se tivessem caído num monte de merda.

If this fine flower is what's growing on the dung heaps of Harlan, maybe we ought to relax our admission policy.
Se esta bela flor é o que cresce na esterqueira de Harlan, é melhor ser mais flexíveis com as admissões.

After I rescued him from the dung heap.
Antes de o socorre lo da estrumeira.

He's been put out on the dung heap, covered in fleas, on the brink of death, but as his master passes by.
Ele foi posto na rua num monte de estrume, coberto de pulgas, à beira da morte, mas quando o seu dono passa.

I know, I know… back to my dung heap.
Eu sei, eu sei… vou voltar para o meu monte de estrume.

According to church tradition, after the execution of John the Baptist, his disciples buried his body at Sebaste, but Herodias took his severed head and buried it in a dung heap.
De acordo com a tradição, após a execução de João Batista, seus discípulos enterraram seu corpo em Sebaste, mas Herodias enterrou a sua cabeça num monte de esterco.

You and I, we're leaving this dung heap for ever.
Agora. Sairemos desta espelunca para sempre.

Did you know the ancient Egyptians worshiped the scarab beetle and maybe erected the pyramids to honor them, which may be symbolic dung heaps?
Sabias que os egípcios da antiguidade veneravam o escaravelho e erigiram pirâmides em honra deles, que podem ser montes de esterco simbólicos?

I don't know about you, but I am getting out of this dung heap.
Não sei de ti, mas eu estou aa sair desta merda.

Your child is hurting and you're crowing over this victory like a cockerel on a dung heap.
A sua filha está a sofrer e o senhor está a cantar vitória, como um galo num monte.

And this little golden beetle will crawl back to her marshland dung heap.
E este pequeno escaravelho dourado arrastar-se-á de novo para os pântanos cheios de merda.

Now, this lady, on the wall of the dung cake heap, has made a painting.
Você sabe, esta senhora, na parede da pilha de tijolos de esterco, fez uma pintura.

Karl Radek called Ulysses"a heap of dung, crawling with worms, photographed by a cinema camera through a microscope.
Karl Radek considerou Ulisses como"Um monte de esterco, remexido por vermes, fotografado por uma câmara de filmar através de um microscópio.