What is the translation of " EXCEPTIONALITY " in Portuguese?

• excepcionalidade
• excecionalidade

Examples of using Exceptionality in English and their translations into Portuguese

The exceptionality of orphan drugs.
A excepcionalidade das drogas órfãs.

Crowd He became present again! And with that unmistakable exceptionality of a Beauty.
Com aquela excepcionalidade inconfundível de uma Beleza e Verdade que se fizeram carne.

Because of an exceptionality beyond compare.”.
Em virtude de uma excepcionalidade sem comparação.

This red still needs the bottle in order to mature and probably reach exceptionality.
Este tinto precisa ainda de garrafa, para afinar e atingir, provavelmente, a excecionalidade.

Because of an exceptionality, an exceptionality beyond compare.
Por causa de uma excepcionalidade, por causa de uma excepcionalidade incomparável.

Then, through agambens dialogue with schmitt i characterize the passage of the state of exception from exceptionality to the norm.
Em seguida, por meio do diálogo de agamben com schmitt, caracterizo a passagem do estado de exceção da excepcionalidade para a regra.

And with that unmistakeable exceptionality of a Beau- ty and Truth become flesh.”.
Com aquela excepcionalidade inconfundível de uma Beleza e Verdade que se fizeram carne.

The exceptionality of their legacy goes hand in hand with the ways they differ from ordinary mortals.
A excepcionalidade de seu legado está lado a lado do modo que o difere dos reles mortais.

It is not possible to consistently combine biocentrism with the exceptionality of human interests without appealing to other moral criteria.
Não é possível combinar consistentemente o biocentrismo com a excepcionalidade dos interesses humanos sem apelar a outros critérios morais.

This exceptionality in normal behavior coincides with what is called miracle in Christian terms.
Essa excepcionalidade num comportamento normal coincide com aquilo que, no vocabulário cristão, se chama milagre.

The percentages of blacksmiths 0.26%, carpenters 0.55%, hairdressers and barbers 0.52%, and nurses and midwives 0.51% highlight this exceptionality.
Os percentuais de ferreiros 0,26%, carpinteiros 0,55%, cabeleireiras e barbeiros 0,52% e enfermeiras e parteiras 0,51% evidenciam tal excepcionalidade.

Exceptionality acts enable states to provide quick responses to emergency issues on the international scene.
Agir pela via da excepcionalidade possibilita aos estados fornecer respostas rápidas para questões emergenciais no cenário internacional.

What happened to me, happens in many Italian families, in this lies the exceptionality of Beppe Englaro's drama, his greatness, yes, his greatness.
O que aconteceu comigo, acontece a muitas famílias italianas. Nisto está… a excepcionalidade do drama de Beppe Englaro, a sua magnificência. Sim, a sua magnificência.

We also find the exceptionality of the mystique and the consequent need for reflections on the possibilities of indirect application.
Constatamos ainda a excepcionalidade da mística e a consequente necessidade de reflexões acerca das possibilidades.

Currently becoming the rule in the present governmental experience, the state of exception has extrapolated its exceptionality and constituted into a technique of government.
Tornando-se atualmente a regra na atual experiência governamental, o estado de exceção tem extrapolado sua excepcionalidade e se constituído em técnica de governo.

Difference is not exceptionality, but is a constitutive condition for all human beings and no educational action can ignore it.
A diferença não é uma excepcionalidade, mas sim condição constitutiva de todos os seres humanos e nenhuma ação educativa pode ignorar isso.

In accordance with international standards, the use of force by law enforcement officials must be defined by exceptionality and must be planned and proportionally limited by the authorities.
De acordo com os estândares internacionais, o uso da força por parte dos corpos de segurança deve estar definido pela excecionalidade, e deve ser planejado e limitado proporcionalmente pelas autoridades.

Once turned into rule, this exceptionality becomes especially visible in territories occupied by the poorest population- like the slums.
Essa excepcionalidade tornada regra se faz especialmente visível em territórios ocupados pelas populações mais pobres, como as favelas.

The strong arguments of such micro-category argued: i the possibility of analysis of individual cases cannot be closed because there are reasons for the exceptionality, such as allergic reactions and medical iatrogenesis.
Os argumentos fortes dessa microcategoria defenderam: i a possibilidade de análise de casos individuais não pode ser fechada, porque há razões para a excepcionalidade, como as reações alérgicas e iatrogenia médica.

The exceptionality of her leadership had already caught the attention of her contemporaries, who projected a set of stereotypical images onto her.
A excepcionalidade de sua liderança chamou a atenção já dos contemporâneos, que projetaram nela um conjunto de imagens estereotipadas.

First, because national elites reinforced the thesis of the exceptionality of the country in relation to other American societies, considered degenerated due to miscegenation.
Primeiro, porque as elites nacionais reforçavam a tese da excepcionalidade do país em relação a outras sociedades americanas, então consideradas degeneradas pela miscigenação.

The exceptionality of administrative detention of migrants also applies to asylum seekers, refugees, stateless persons and other persons in need of international protection.
A excepcionalidade da detenção administrativa de imigrantes também se aplica aos requerentes de asilo, refugiados, apátridas e outras pessoas que requerem proteção internacional.

How to explain issues of gender, pigmentation, race, racism; social classes, social inequalities; moral and economic misery; marginality; exceptionality; Affiliate incompatibility; recidivism in evil?
Como explicar as questões de sexo, de pigmentação, de raça, de racismo; das classes sociais, das desigualdades sociais; da miséria moral e econômica; da marginalidade; da excepcionalidade; da incompatibilidade filial; da reincidência no mal?

But the exceptionality of the proclamation made it so obvious that they came away with that statement as though it were something simple-it was simple!
Mas fora tão óbvio na excepcionalidade do anúncio(da afirmação), que eles o carregaram consigo como se fosse uma coisa simples- era uma coisa simples!

Being a private, formalized, localized, and asymmetric encounter, these are procedural characteristics of any interview that configure the exceptionality of this specific verbal interaction situation in everyday life, and that have implications in terms of the intersubjective management of information wanted and received.
Ser um encontro privado, formalizado, localizado e assimétrico são características processuais da entrevista que configuram a excecionalidade quotidiana desta enquanto situação de interação verbal específica, com as consequentes implicações em termos da gestão intersubjetiva da informação pretendida e recebida.

The sense of exceptionality of the interview emerges from the expectations associated with the situation among those who participate within it, resulting from the rarity of daily circumstances that configure the process of interaction recognizable as an interview.
O seu sentido de excecionalidade emerge das expectativas associadas à situação entre os que dela participam, decorrentes da própria raridade quotidiana das circunstâncias que configuram o processo de interação reconhecível como uma entrevista.

In addition, this essay explores the ways in which official fanfare and self-congratulatory rhetoric surrounding the«return» of Cahora Bassa dam to Mozambican control further these processes and do so in a manner that nourishes Frelimo's longstanding claims to exceptionality within the firmament of African political leaders and projects.
Adicionalmente, este ensaio explora de que forma a actual fanfarra oficial e retórica autocongratulatória em torno do« regresso» da barragem de Cahora Bassa a Moçambique consolida estes processos e de uma maneira que contribui para alimentar as reivindicações da Frelimo a um estatuto de excepcionalidade no firmamento das lideranças e dos projectos políticos africanos.

Thus, the space consumed by tourism exceptionality does not occur anywhere, but is associated with the seafront¿both on the symbolic level as material.
Assim, a excepcionalidade espacial consumida pelo turismo não ocorre em qualquer lugar, mas está associada à orla marítima¿tanto no plano simbólico como material.

This measure is subject to the principles of briefness, exceptionality and respect to the peculiar developing condition of the person these principles are in provision 227, section V of the Federal Constitution and also present in the caput of provision 121 of the Children and Adolescent Statute.
Essa medida está sujeita aos princípios da brevidade, da excepcionalidade e do respeito à condição peculiar de pessoa em desenvolvimento princípios estes constantes do artigo 227, inciso V da Constituição e presentes também no caput do artigo 121 do ECA.

Although being the interview always an extraordinary situation, it is the art of the interviewer, paradoxically, to know how to guide this exceptionality in order to trivialize it as much as possible during the interaction situation with the respondent. The interviewee finds within the interview an exceptional occasion to witness his existence, to bring his experience from the private sphere to a certain intimate public sphere, so he may explain and understand himself to another and to himself.
Ainda que a entrevista seja sempre uma situação extraordinária, é arte do entrevistador, paradoxalmente, saber balizar essa excecionalidade no sentido da banalizar tanto quanto possível durante a situação de interação com o entrevistado. Este encontra na entrevista uma ocasião excecional, que lhe é oferecida para testemunhar a sua existência, para trazer a sua experiência da esfera privada para uma certa esfera pública intimista, para se fazer explicar e se dar a entender ao outro e a si próprio.