Examples of using Exceptionality in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
What are the PCC's exceptionality values?
¿Cuáles son los valores de excepcionalidad del PCC?Idyllic's exceptionality is supported by excellent efficacy results.
La excepcionalidad de Idyllic viene avalada por unos excelentes resultados de eficacia.Application of the statement of exceptionality.
Solicitud de The site, despite its exceptionality, remains a great unknown.
KEYWORDS: Preventive prison;human rights; exceptionality.
PALABRAS CLAVE: Prisión preventiva;derechos humanos; excepcionabilidad.Does the student have an exceptionality as defined in state regulations and standards?
¿El estudiante tiene una exceptionalidad que se define por las normas y regulaciones del estado?If there is one word that defines the work of Castillejo it would be exceptionality.
Si hay una palabra que define Their exceptionality soon made them a reference on the global audiophile headphones market.
Su carácter excepcional, por lo que rápidamente se ha convertido en un producto de referencia mundial en el mercado de los auriculares audiófilos.Contributions to a theory of the transition from institutional exceptionality to the rule of law.
Aportes para una teoría de Therefore, necessity and exceptionality are the proper interpretive frameworks for upholding its constitutionality.
De ahí que, To that end, the Spanish legislator has been guided by two essential principles: exceptionality and proportionality.
Para ello, Being aware of the urgency of the problem and exceptionality of this moment, the Slovak Republic supports the early conclusion of an efficient treaty.
Consciente de la urgencia del problema y del carácter excepcional de este momento, la República Eslovaca apoya la pronta conclusión de un tratado eficiente.These four attitudes should not be interpreted as ifthey were phases in a process moving from normality to exceptionality.
No hay que interpretar estas cuatro actitudes como sise tratara de fases en un proceso, que van desde What happened to me, happens in many Italian families,in this lies the exceptionality of Beppe Englaro's drama, his greatness, yes, his greatness.
Lo que me ocurrió a mí, le pasa a muchas familias italianas.En esto, está lo excepcional del drama de Beppe Englaro, Su Excelencia.Exceptionality, it is the hallmark of the winery, as each plot is intended for the manufacture of a different wine, thus ensuring a unique and inimitable taste.
La excepcionalidad, es The irrational and disproportionate use of a legal tool whose existence is based on exceptionality place the penal system in the land of illegality.
El uso irracional y desmedido de una herramienta jurídica cuya existencia se funda en la excepcionalidad ubica al sistema penal en el terreno de la ilegalidad.Recognizes fully the exceptionality of AIDS, and therefore endorses the call to combine increased long-term investments in the response to AIDS with essential crisis management today.
Reconoce plenamente el carácter excepcional del SIDA y, en consecuencia, hace suya la petición de combinar un aumento de las inversiones a largo plazo en la respuesta al SIDA con una buena gestión de la crisis en la actualidad.Friends and family coming as public orto provide support to runners should also be aware of the exceptionality of this natural environment, which needs to be respected and protected.
Familiares y amigos que nos acompañan a la carrera para animarnos y darnos soporte,deben ser conscientes de estar en un espacio natural excepcional que hay que respetar y proteger.It gives rise to important corollaries, such as the exceptionality of rights restrictions, which are expressly specified by the Federal Constitution, such as in the case of declaration of state of defense or state of siege.
Esto da lugar a importantes corolarios, como la excepcionalidad de las restricciones de los derechos, que están especificadas expresamente en la Constitución Federal, por ejemplo en caso de declaración de estado de defensa o estado de sitio.If the fugitive has issued a statement about his/her consent to the surrender orconsent to abstain from the principle of exceptionality, the time frame is 10 days starting from the day of the issue of the statement;
Si el fugitivo realiza una declaración en la que presta su consentimiento a la entrega orenuncia a acogerse al principio de especialidad, el plazo será de 10 días a contar del día en que realizó dicha declaración.As previously stated by the Commission itself, the principle of exceptionality in respect of deprivation of liberty must be held to even higher standards in cases of immigrant detention, given that immigration offences were not criminal in nature.
Tal como ha sostenido la propia CDI, el principio de la excepcionalidad de la privación de libertad debe considerarse aún más elevado en el caso de la detención migratoria, debido a que las infracciones migratorias no deben tener un carácter penal.According to this, use of force is accepted in case of self-defence or defence of others against serious threat of death or serious injury, under the principles of proportionality,moderation and exceptionality.
A tenor de esta Ley, They develop a ranking of applications according to the criteria of exceptionality and effort, or by the successes achieved in the field of science, innovation and technology.
Elaborarán un ranking de las solicitudes atendiendo a los criterios de excepcionalidad y esfuerzo, o bien por los éxitos obtenidos dentro del ámbito de la ciencia, innovación y tecnología.The exceptionality of pretrial detention means that, in the Spanish legal system, the general rule must be the freedom of the defendant or accused during criminal proceedings and, therefore, that deprivation of freedom must be the exception.
La excepcionalidad de la prisión provisional significa que en nuestro ordenamiento jurídico la regla general ha de ser la libertad del imputado o acusado durante la pendencia del proceso penal y, consecuentemente, que la privación de libertad ha de ser la excepción.The attacks in Casablanca on May 16, 2003, changed the political landscape of Morocco andits attitude in the fight against jihadist terrorism ending the illusion of Moroccan exceptionality to the terrorist threat and its consideration as a bulwark against fundamentalism.
Los atentados de Casablanca del 16 de mayo de 2003, cambiaron el panorama político del país ysu actitud en la lucha contra el terrorismo yihadista y acabaron con la ilusión de la excepcionalidad de Marruecos y su consideración de baluarte contra el fundamentalismo.The concern had been raised, however,that any reference to exceptionality might in fact be irreconcilable with the ordinary exercise of such jurisdiction pursuant to domestic law in some jurisdictions.
Se planteó Therefore the Ombudsman has suggested that section 97(2) of the Aliens Act should be made more precise by supplementing it with the precondition that the number ofapplications has increased suddenly, in order to underline the exceptionality of interviews conducted by the police.
Por lo tanto, el Ombudsman sugirió que se precisara aún más el artículo 97 2 de la Ley de extranjería añadiendo la condición previa de queel número de solicitantes haya aumentado repentinamente, a fin de poner de relieve el carácter excepcional de las entrevistas realizadas por la policía.The exceptionality of L'Obrador is made up of its creative starters, its excellent crêpes, perfected with interesting ingredients; of its innovative meat dishes, turned into works of art thanks to the exclusive use of fresh ingredients from the market.
La excepcionalidad de L'Obrador se compone de sus entrantes creativos, sus crêpes excelentes, perfeccionados con ingredientes interesantes; de sus innovadores platos de carne, convertidos en obra de arte gracias al empleo exclusivo de ingredientes frescos del mercado.Like the new 8146,this product includes in its formulation with the exceptionality of Vitamin K2 from fermented chickpea, thus avoiding the presence of the allergen soy in the final product and which is the only one on the market endorsed by clinical studies.
Al igual que el nuevo 8146,este producto cuenta en su formulación con la excepcionalidad de la Vitamina K2 procedente de garbanzo fermentado, evitando así la presencia del alérgeno soja en el producto final y que es la única del mercado avalada por estudios clínicos.This exceptionality requires full funding of the response, innovative and radical strategies to strengthen the public sector, active engagement of the private sector, and enhanced community capacity and preparedness to address the epidemic.
Habida cuenta de este carácter excepcional, se necesita una financiación total 
