What is the translation of " FUTURE FUNCTIONING " in Portuguese?

• funcionamento futuro

Examples of using Future functioning in English and their translations into Portuguese

This is a key issue for the future functioning of the network.
Esta é uma questão chave para o funcionamento futuro da rede.

The future functioning of the EIC Network- The EIC in the information Market.
O funcionamento futuro da Rede EIC- os EIC no Mercado da Informação.

This will not weaken NATO, on the contrary, a solid european pillar is crucial for its future functioning.
Esta não enfraquecerá a OTAN, muito antes pelo contrário, dado que um sólido pilar europeu é fundamental para o seu futuro funcionamento.

Anticipate future functioning, ie examine the conditions of use of the investment.
Prever o funcionamento futuro, isto é, analisar as condições de utilização do investimento.

One of the first casualties is integration and social partnership which should be one of the pedagogic aims for the future functioning of our social systems.
Integração e solidariedade social, um dos objectivos educativos para o funcionamento futuro do nosso sistema social.

The future functioning of the internal market will depend on the successful integration of the applicant countries as they join the Union.
O futuro funcionamento do mercado interno dependerá do êxito da integração dos países candidatos, à medida que forem aderindo à União.

Yet, we too feel it is important to seek out new possibilities for the future functioning of the AJSC Core Team at Steyl for better animation of the provinces.
Todavia, nós também sentimos que é importante buscar novas possibilidades para o futuro funcionamento da Equipe Central do AJSC de Steyl, para melhor animação das Províncias.

The EU considers that, in view of the ongoing institution-building process, the upcoming 5th session of the Human Rights Council will be critical for the future functioning and credibility of the Council.
A UE considera que, tendo em conta o processo de criação de instituições em curso, a próxima 5.ª sessão do Conselho dos Direitos do Homem será determinante para o futuro funcionamento e credibilidade desta instância.

The report sets out some recommendations for the future functioning of the Standing Committee; it describes the security concept and strategy that Germany has developed and lists the problems that were identified.
O relatório apresenta algumas recomendações para o futuro funcionamento da Comissão Permanente; descreve, além disso, o conceito de segurança e a estratégia desenvolvidos pela Alemanha e enumera os problemas identificados.

Its task, in close cooperation with the Secretary General/High Representative, will be to prepare recommendations on the future functioning of the CESDP and to deal with CFSP affairs on a day to day basis.
As suas funções, em estreita cooperação com o Secretário-Geral/Alto Representante, serão as de preparar recomendações sobre o futuro funcionamento da PECSD e tratar as questões PESC à medida que vão surgindo.

I think that, given the seriousness of the subject, it would have been preferable if the President of the Commission had made a statement on the document which we are expecting from Mr Kinnock, on institutional reform, and to wait for a report compiled by the competent body of this House, and then formulate Parliament' s position on the future functioning of the Commission.
Ceio que, face à seriedade do tema, teria sido melhor contar com uma declaração do Presidente da Comissão- na perspectiva do documento que esperamos receber do senhor Comissário Kinnock- sobre a reforma institucional, esperar um relatório elaborado pelo órgão competente desta assembleia e, nesse momento, definir a posição do Parlamento sobre o funcionamento futuro da Comissão.

However, the main reason for the crisis that has developed is not the content of the Constitution that ensures a better regulation of the future functioning of the European Union, but the fact that in the eyes of many citizens, the performance of the European Union is not satisfactory and it is not convincing.
No entanto, a principal razão da crise que se desenvolveu não é o conteúdo da Constituição, que assegura uma melhor regulação do funcionamento futuro da União Europeia, mas sim o facto de, aos olhos de muitos cidadãos, o desempenho da União Europeia não ser satisfatório nem convincente.

As spokesperson for the Socialist Group on the Committee on Development and Cooperation, I would like to make a few observations regarding the idea put forward in this report on the future functioning of the Commission.
Como porta-voz do Grupo PSE na Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação, gostaria de aqui fazer algumas considerações na linha da reflexão que nos propõe este relatório sobre o funcionamento futuro da Comissão.

The objectif of the conference is to stimulate detailed reflection on the future functioning of the information and cooperation networks of enterprise policy and to take an important step in moving the EIC Network forward towards a network which can play a central role in helping SMEs adjust to the challenges of global markets and the opportunities of the Information Society.
O objectivo da conferência é promover uma reflexão aprofundada sobre o funcionamento futuro das redes de informação e de cooperação da política empresarial, determinando, assim, que a Rede EIC cumpra uma missão central no apoio às PME, para que estas empresas possam reconhecer os desafios inerentes à internacionalização dos mercados e beneficiar das oportunidades oferecidas pela Sociedade da Informação.

Finally, I would stress the need for greater involvement of the European Parliament in the adoption of decisions on matters of such importance for the future functioning of the European Union and the internal market.
Por fim, sublinharia a necessidade de um maior envolvimento do Parlamento Europeu na adopção de decisões sobre matérias tão relevantes para o futuro funcionamento da União Europeia e do mercado interno.

Any such decision of the Executive Board shall take all relevant aspects into account, such as the degree of sensitivity of the information required by the Office for the investigation, its importance for the investigation and the seriousness of the suspicion as presented by the Office, by the ECB employee or a participant in the decision-making bodies to the President of the ECB, and the degree of risk for the ECB 's future functioning.
A o tomar uma tal decisão a Comissão Executiva levará em conta todos os aspectos relevantes, tais como o grau de sensibilidade da informação solicitada pelo Organismo no âmbito do seu inquérito, a sua importância para o inquérito e a gravidade da suspeita invocada perante o presidente do BCE pelo Organismo, pelo funcionário do BCE ou por um participante de um órgão de decisão, e ainda o grau de risco para o funcionamento futuro do BCE.

In the AJSC report to the 12th General Chapter(2002), besides seeing the need for a Core Team in Steyl, the members also spelled out possible alternative structures for the future functioning of the AJSC Core Team.
No Relatório do AJSC para o XII Capítulo Geral(2002), além de parecer ser necessário haver uma Equipe Central em Steyl, os membros também indicaram possíveis estruturas alternativas para o futuro funcionamento da Equipe AJSC.

I am voting in favour of the bulk of the measures proposed in this report, which aim to give the European External Action Service(EEAS) a culture of financial integrity necessary for trust in the smooth and unquestionable future functioning of the EEAS.
Por escrito.- Voto a favor da generalidade das medidas propostas neste relatório, que visam conferir ao SEAE uma cultura de idoneidade financeira necessária para a confiança no bom e indiscutível funcionamento futuro do SEAE.

However, to choose a table irrespective of its future functions, it is necessary to pay special attention to materials of which it is made, and also on quality of assembly.
Contudo, para escolher uma mesa independente das suas futuras funções, é necessário prestar a atenção especial a materiais dos quais se faz, e também na qualidade da reunião.

Participate in designing this fascinating technology and shape ITs future function in business and society.
Participar na elaboração desta tecnologia fascinante e moldar a sua função futuro nos negócios e na sociedade.

In introducing a driverless transport system, current and future functions need to be considered.
Ao introduzir um sistema de transporte sem condutor, há que considerar as actuais e as futuras funções.

In devising future functions of the office, account should also be taken of the studies on joint processing in the EU which the Hague Programme invites the Commission to complete.
Para definir as funções futuras do serviço, é conveniente ter em conta os estudos sobre o tratamento conjunto de pedidos de asilo na UE que a Comissão foi encarregada de realizar no quadro do Programa da Haia.

How well equipped is the Commission itself to perform its future functions, which will have less to do with making laws and more with the monitoring of how Community law is implemented?
Até que ponto estará a Comissão equipada para desempenhar as suas futuras funções, que terão menos a ver com a elaboração de leis e mais a ver com o acompanhamento da maneira como é posto em prática a legislação comunitária?

If and when the grand universe becomes settled in light and life, what then will be the future function of the Creator-Creative manifestations of God the Sevenfold if God the Supreme assumes direct control of these creations of time and space?
Se, e quando, o grande universo tornar-se estabelecido em luz e vida, qual então será a função futura das manifestações Criadoras-Criativas de Deus, o Sétuplo, se Deus, o Supremo, assumir o controle direto dessas criações do tempo e do espaço?

Some studies have been designed with the goal of finding predictors of the graft future function or other conditions associated to the tissue damage emerging from the ischemia-reperfusion injury and its further influence in the rejection phenomena as well as in the immune-suppression therapy decisions in the medium term.
Alguns estudos foram planejados com o objetivo de encontrar fatores de previsão da futura função do órgão transplantado ou outras condições associadas ao dano tecidual resultante da lesão de isquemia-reperfusão e sua influência no fenômeno da rejeição, assim como no tratamento imunossupressor a médio prazo.

But I most wretched Man had no body to shew me the way, and yet must moreover suffer my self to be tormented, and that I might be certain of my future function, I was fain to put on the Ring, which the other had before worn.
Mas eu, um muitíssimo desditoso Homem, não tinha ninguém para me mostrar o caminho, e ainda deveria, além disso, padecer ser atormentado; e para que devesse estar certo de minha futura função, fui obrigado a colocar o Anel, que o outro havia anteriormente usado.

The uncertainty Is especially important in view of the envisaged function of the EPER to enable monitoring of trends, and in view of the possible future function in emission trading between individual facilities.
A incerteza é particularmente importante tendo em conta a planeada fun ção do EPER de permitir a monitorização das tendências, para além da função que poderá desempenhar futuramente no comércio de emissões entre os diversos estabelecimentos.

On 11 March Parliament adopted a resolution(4) on the functioning and future of Schengen 5.
O Par lamento Europeu adoptou, por outro lado, em 11 de Março, uma resolução() sobre o funcionamento e o futuro de Schengen.

One of the major tasks in this meeting was to redefine the Structure for the future function of the AJSC Core-Team in Steyl.
Uma das tarefas mais urgentes deste encontro era redefinir a estrutura e a função futura da equipe central do AJSC em Steyl.

In functioning future communities, the children's nest is not limited to the family, for around it is an interesting community.
Em comunidades funcionais futuras, o ninho da criança não se limita à família, pois à volta desta encontra-se uma comunidade interessante.