What is the translation of " FUTURE FUNCTIONING " in Spanish?

• funcionamiento futuro

Examples of using Future functioning in English and their translations into Spanish

Matters related to the future functioning of INSTRAW.
Asuntos relacionados con el funcionamiento futuro del Instituto.

Much of the future functioning of District institutions will depend on the new bodies of governance emerging from the October elections.
El futuro funcionamiento de las instituciones del Distrito dependerá en gran parte de los nuevos órganos de gobierno que surjan de las elecciones de octubre.

This has the potential of interfering with the future functioning of your arm.
Esto tiene el potencial de interferir con el funcionamiento futuro de su brazo.

The modalities for the future functioning of the tribunals are currently under discussion in the Security Council.
Las modalidades del funcionamiento futuro de los tribunales son objeto de análisis en la actualidad en el Consejo de Seguridad.

Good service leadership at all levels is indispensable for our future functioning and safety.
Concepto nueve Un buen liderazgo de servicio a todos los niveles es indispensable para nuestro futuro funcionamiento y seguridad.

Creating a sustainable base for the future functioning and engagement of the network is one of the important objectives of this phase;
Uno de los objetivos importantes de esta etapa es la creación de una base sostenible para el futuro funcionamiento de la red y la participación en ella;

Such a move would only lead to further politicization and undermine the future functioning of all Chairpersons and the Bureau.
Una medida como ésa sólo daría origen a una mayor politización y debilitaría el desempeño futuro de todos los Presidentes y de la Mesa.

On the subject of the future functioning of OIE Collaborating Centres, the Commission considered ways to engage Centres to undertake activities and offer services beyond the ToRs.
Respecto al funcionamiento futuro de los centros colaboradores, la Comisión estudió maneras de comprometer a los centros en actividades y servicios más allá de su mandato.

Austria, as one of the host countries of the United Nations, feels a sense of responsibility for the future functioning of the Organization.
Austria, como uno de los países anfitriones de las Naciones Unidas, se siente responsable respecto del futuro funcionamiento de la Organización.

Given the importance of such issues for the future functioning of the Court, adequate staffing is needed from the very beginning of its operation.
Dada la importancia de esas cuestiones para el funcionamiento futuro de la Corte, debe disponerse del personal necesario desde el principio mismo del funcionamiento de la Corte.

Prototype services: We prepare proof of concept or viable product testing to assess the suitability of the project and verify the future functioning of innovation projects in real terms.
Servicios de prototipos: Preparamos pruebas de concepto o de productos viables para evaluar la conveniencia del proyecto y verificar de manera real el funcionamiento futuro de los proyectos de innovación.

The Assembly may wish to take up issues related to the future functioning of the Unit at the same time as its review of the implementation of the ongoing reform of that body see General Assembly resolution 59/267.
Quizás la Asamblea desee abordar las cuestiones relacionadas con el funcionamiento futuro de la Dependencia al tiempo que examina la aplicación de la reforma en curso de dicho órgano véase la resolución 59/267 de la Asamblea General.

As I have already suggested, a possible increase in the permanent category is interlinked with a number of concerns, and we should carefully consider their implications for the future functioning of a new Council.
Como ya he sugerido, un posible aumento en la categoría de miembros permanentes está íntimamente relacionado con varias cuestiones, y debemos examinar cuidadosamente sus repercusiones para el futuro funcionamiento de un nuevo Consejo.

Agreement has been reached concerning the initial framework of the working plan for future functioning of the institution of the Human Rights Ombudsman of Bosnia and Herzegovina;
Se ha llegado a un acuerdo sobre el marco inicial del plan de trabajo para el futuro funcionamiento de la institución del Ombudsman de Derechos Humanos de Bosnia y Herzegovina.

During its thirteenth session, the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(INSTRAW) analysed issues related to the future functioning of INSTRAW.
Durante su 13º período de sesiones, la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer(INSTRAW) examinó cuestiones relacionadas con el funcionamiento futuro del Instituto.

The annual report of the Secretary-General contains important elements which are heartening with respect to the future functioning of the Organization and which will ultimately help establish a better financial situation.
El informe anual del Secretario General contiene aspectos significativos que resultan alentadores respecto del funcionamiento futuro de la Organización y que en definitiva incidirán en una mejor situación financiera.

China commended the intense preparatory work done by the judges, prosecutors and all other staff to ready the Court to begin operations and hoped that the spirit of coordination and cooperation that had prevailed would set the tone for the Court's future functioning.
China elogia la intensa labor preparatoria llevada a cabo por los magistrados, fiscales y demás personal para que la Corte pueda comenzar a funcionar, y confía en que el espíritu de coordinación y cooperación que ha imperado sea una característica en el funcionamiento futuro del tribunal.

The Secretary-General has noted that"the increased importance being attached to policy concerns of a multidisciplinary nature in operational activities has important implications for the future functioning of the system… it will require an intimate knowledge of local conditions and institutions and an ability to work closely with them" A/47/419, para. 46.
El Secretario General ha señalado que" la creciente importancia que se asigna a las cuestiones de política de índole multidisciplinaria en las actividades operacionales tiene importantes repercusiones para el funcionamiento futuro de el sistema…[ y] exigirá un conocimiento más profundo de las condiciones e instituciones locales y la capacidad para colaborar estrechamente con éstas" A/47/419, párr. 46.

It valued the fact that Member States and the Secretariat had seriously discussed budget issues with a view to supporting the future activities of UNIDO and ultimately reached a consensus showing flexibility, thus ensuring the effective and efficient future functioning of UNIDO.
Valora el hecho de que los Estados Miembros y la Secretaría hayan examinado a fondo las cuestiones presupuestarias con miras a prestar apoyo a las actividades futuras de la ONUDI y que hayan llegado finalmente a un consenso que demuestra flexibilidad y garantizado así el futuro funcionamiento eficaz y eficiente de la Organización.

The efficiency of the future functioning of the United Nations will be determined by its ability to respond adequately to the challenges confronting humanity at the start of the twenty-first century. The promotion of an interrelated and integral world, the search for universal human harmony, the protection and further development of the values of our civilization, and free access to them- these are the main priorities on which the United Nations should concentrate its authority and attention.
La eficiencia de el funcionamiento futuro de las Naciones Unidas se determinará por su capacidad de responder adecuadamente a los retos que enfrente la humanidad en los albores de el siglo XXI. La promoción de un mundo interrelacionado e integrado, la búsqueda de la armonía humana universal, la protección y el mayor desarrollo de los valores de nuestra civilización, y el libre acceso a los mismos son las prioridades principales en las que deben concentrar las Naciones Unidas su autoridad y su atención.

A strengthening of those factors which lead to greater stability and continuity in the health system, and upgrading the training of human resources which will ensure the future functioning of the system and strengthen its relationship to the community;
Fortalecimiento de los factores que conducen a una mayor estabilidad y continuidad en el sistema sanitario y mejora de la formación de los recursos humanos que asegurarán el futuro funcionamiento del sistema y reforzarán su relación con la comunidad.

Both formal Meetings of the States Parties, as well as informal meetings of the Standing Committees, on a regular basis, and with the full and active participation of States Parties, interested international organizations and of non-governmental organizations, as well as States not parties that share our aims but have not yet joined our common effort, will be indispensable for the future functioning of the Convention and the realisation of its aims.
Tanto las reuniones oficiales de los Estados Partes como las reuniones oficiosas de los Comités Permanentes, celebradas regularmente y con la participación plena y activa de los Estados Partes, las organizaciones internacionales y las ONG interesadas, así como de los Estados no partes que comparten nuestros objetivos pero aún no se han incorporado a el esfuerzo común, han de ser indispensables para el funcionamiento futuro de la Convención y el logro de sus objetivos;

At its first meeting, the Board decided to split the item"Other matters related to the functioning of the Institute" of the provisional agenda into"Matters related to the future functioning of INSTRAW" and"Other matters related to the Institute.
En su primera sesión, la Junta decidió desglosar el tema"Otros asuntos relacionados con el funcionamiento del Instituto" que figura en el programa provisional en los temas"Asuntos relacionados con el funcionamiento futuro del Instituto" y"Otros asuntos relacionados con el Instituto.

These conclusions included that based upon the experience to date, both regular formal Meetings of the States Parties and informal meetings of the Standing Committees will be indispensable for the future functioning of the Convention and the realization of its aims.
Estas conclusiones eran que sobre la base de la experiencia adquirida hasta la fecha, tanto las reuniones oficiales de los Estados Partes como las reuniones oficiosas de los Comités Permanentes, celebradas regularmente, serían indispensables para el funcionamiento futuro de la Convención y el logro de sus objetivos.

Serial Ports“COM4” and“COM5”: Deactivated, Future functions.
Puertos Serie“COM4” y“COM5”: Desactivados, futuras funciones.

Paragraph 2(g) covered possible future functions of the Assembly which could not be foreseen at present.
El párrafo 2 g incluye posibles funciones futuras de la Asamblea que no pueden preverse por el momento.

He said that the forum's future function could be to monitor whether Governments acted in accordance with the provisions of the declaration.
Dijo que la función futura del foro podría ser observar si los gobiernos actuaban de conformidad con las disposiciones de la declaración.

In the future, functions could further expand to address product development and innovation.
En el futuro, las funciones podrían ampliarse a fin de incluir el desarrollo de productos y la innovación.

At that point in time, each cell is already programmed for its future function.
En ese punto en el tiempo, cada célula ya está programada para sus futuras funciones.

So on behalf of the Conference and on my own behalf, I wish them success in their future functions and endeavours.
Así pues, en nombre de la Conferencia y en el mío propio, les deseo éxito en sus futuras funciones y empresas.

How to use "future functioning" in an English sentence

This bodes well for the future functioning of the tool.

This is a key issue for the future functioning of the network.

For children referred to mental health services future functioning may be hampered.

They do, indeed, pose serious threats to the future functioning of our democracy.

There isn’t any guarantee of future functioning of the Internet working with this item.

Roberts R.E., Roberts C.R., Chen I.G.: Impact of insomnia on future functioning of adolescents.

Microbial responses to a changing environment: implications for the future functioning of terrestrial ecosystems.

These areas are often altered as a result, permanently impacting future functioning in the brain.

How to use "funcionamiento futuro" in a Spanish sentence

Sin embargo, aún no tenemos noticias de su funcionamiento futuro en Nokia ¿será que lo veamos en iphone os?

Un buen trabajo se nota en el funcionamiento futuro de la lavadora con lo que conseguiremos mucha más vida para el electrodoméstico.

Sin embargo, tengo fe en el funcionamiento futuro de todo este cuento.

"El mejor indicador del funcionamiento futuro está en el pasado".

En este ámbito los modelos internos proporcionan una herramienta esencial para el funcionamiento futuro de las entidades de seguros.

Ambos tienen como objetivo establecer predicciones sobre el funcionamiento futuro de sistemas complejos: fenómenos meteorológicos, ecosistemas biológicos, máquinas, enfermedades, comunidades humanas, etc.?

Recuerda que esto puede estropear mucho la reputación de tu marca y afectar negativamente al funcionamiento futuro de tus correos.

Amenazas: Acontecimientos, variables y características del entorno que pueden dificultar el funcionamiento futuro del proyecto, limitando su competitividad.

com/…/habilidades-blandas-el… Habilidades blandas: el funcionamiento futuro de la educación-trabajo!

Este tipo de variable puede aportar a la predicción del funcionamiento futuro del sistema.