What is the translation of " GONE FORTH " in Portuguese?

• saído
• saiu
• palavrapredita

Examples of using Gone forth in English and their translations into Portuguese

He had gone forth and was laboring for Jesus.
Ele tinha saído e suspirava por Jesus.

Behold, a tempest of Jehovah, fury is gone forth, a sweeping storm.
Eis a tempestade do Senhor! A sua indignação já saiu, uma tempestade varredora;

To have gone forth among other Gods, these men and women I love.
Ter ido adiante entre outros Deuses, esses homens e mulheres que amo.

The Sanskrit term preta means"departed, deceased, a dead person", from pra-ita, literally"gone forth, departed.
O termo sânscrito preta significa"falecido, morto, uma pessoa morta", de pra-ita, literalmente"saiu, partiu.

These had gone forth to meet the Lord, full of hope in the prospect of immediate reward;
Tinham saído para encontrar-se com o Senhor, cheios de esperanças, com a perspectiva de imediata recompensa;

And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots.
Tendo o moço do homem de Deus se levantado muito cedo, saiu, e eis que um exército tinha cercado a cidade com cavalos e carros.

The father, however, declared he had no son he had never had but one, and he had been born like a hedgehog with spikes, and had gone forth into the world.
O pai, no entanto, declarou que não tinha nenhum filho que ele nunca teve, mas um, e ele tinha nascido como um ouriço com spikes, e tinha saído pelo mundo.

For certainly:“Their sound has gone forth throughout all the earth, and their words unto the limits of the whole world.”.
Para certamente:"Seu som tem saído em toda a terra, e as suas palavras até os limites do mundo inteiro.

Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, who had gone forth to slay the wise men of Babylon.
Então, Daniel falou avisada e prudentemente a Arioque, capitão da guarda do rei, que tinha saído para matar os sábios de Babilônia.

Behold, the storm of Yahweh, his wrath, has gone forth, a sweeping storm: it shall burst on the head of the wicked.
Eis a tempestade do Senhor! A sua indignação já saiu, uma tempestade varredora; cairá cruelmente sobre a cabeça dos impios.

Then Daniel answered with counsel and prudence to Arioch the chief of the king's bodyguard, who had gone forth to slay the wise men of Babylon.
Então Daniel falou avisada e prudentemente a Arioque, capitão da guarda do rei, que tinha saído para matar os sábios de Babilônia;

My righteousness is near; my salvation has gone forth, and my arms shall judge the people; the coastlands shall wait upon me, and on my arm shall they trust.
Perto está a minha justiça, vem saindo a minha salvação, e os meus braços julgarão os povos; as ilhas me aguardarão, e no meu braço esperarão.

Then Daniel replied with discretion and discernment to Arioch, the captain of the king's bodyguard, who had gone forth to slay the wise men of Babylon;
Então Daniel falou avisada e prudentemente a Arioque, capitão da guarda do rei, que tinha saído para matar os sábios de Babilônia;

Might have come to the people of God if all our ministers had gone forth from that Conference as did this loyal, obedient servant of the Lord[Ellen White] ibid., p. 47.
Poderia ter sobrevindo ao povo de Deus se todos os nossos ministros tivessem saído da Assembleia como fez essa obediente serva do Senhor[Ellen White]." ibid., p. 47.

Here what is striking is the fact that this woman's faith attracts- to me the word“robs” comes to mind- the divine saving power that is in Christ, who, feeling that“power had gone forth from him”, tried to understand who it was.
Aqui, impressiona o facto de que a fé desta mulher atrai- tenho vontade de dizer,“rouba”- o poder salvífico divino que há em Cristo, o qual, sentindo que uma força«tinha saído dele», procura entender quem era.

Supposing every man and woman that had gone forth with the Divine commission had gone forth with the whole Body of Christ behind them, what a different story would have been told.
Suponhamos que cada homem e mulher que saiu com a Divina comissão tivesse saído com todo o Corpo de Cristo trás eles, a história teria sido contada diferente.

We certainly gave the Book to Moses, but differences arose about it: had it not been that a word had gone forth before from your Lord, Judgement would indeed have been passed on them then and there: yet they are in grave doubt about it.
Havíamos concedido o Livro a Moisés, acerca do qual houve discórdias; e, se não houvesse sido por uma palavrapredita, por teu Senhor, Este já os teria julgado. Mas continuam em dúvida inquietante, a tal respeito.

How many of us have gone forth and received our errand from the Lord by the voice of the Spirit of revelation, before we have ventured before the people to teach the things of the kingdom of God?
Quantos de nós têm saído e recebido a nossa missão do Senhor pela voz do Espírito de revelação, antes de nos aventurar perante as pessoas para ensinar as coisas do reino de Deus?

A lion has gone up from his thicket, and a destroyer of nations is on his way. He has gone forth from his place to make your land a desolate waste; and your cities shall be left in ruins without an inhabitant.
Subiu um leão da sua ramada, um destruidor de nações; ele já partiu, saiu do seu lugar para fazer da tua terra uma desolação, a fim de que as tuas cidades sejam assoladas, e ninguém habite nelas.

When they had gone forth, he went into the stable, and got the horse out; it was lame of one foot, and limped hobblety jig, hobblety jig; nevertheless he mounted it, and rode away to the dark forest.
Quando eles tinham ido para frente, ele entrou no estábulo, e obteve o cavalo para fora; era manco de um pé, e mancou jig hobblety, hobblety gabarito; no entanto, ele montou, e afastou-se para a floresta escura.

We gave Moses the Book, but differences were created concerning it: and had it not been for a word that had already gone forth from your Lord, the matter would have been decided between them; and certainly they are in grave doubt about it.
Havíamos concedido o Livro a Moisés, acerca do qual houve discrepâncias. Porém, se não tivesse sido por uma palavrapredita por teu Senhor, já os teria julgado; mas eles se mantiveram em uma dúvida inquietante, acerca disso.

And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
Tendo o moço do homem de Deus se levantado muito cedo, saiu, e eis que um exército tinha cercado a cidade com cavalos e carros. Então o moço disse ao homem de Deus: Ai, meu senhor! que faremos?

Then Daniel replied with discretion and discernment to Arioch, the captain of the king's bodyguard, who had gone forth to slay the wise men of Babylon; 15 he said to Arioch, the king's commander,"For what reason is the decree from the king so urgent?
Então Daniel falou avisada e prudentemente a Arioque, capitão da guarda do rei, que tinha saído para matar os sábios de Babilônia; 2:15 pois disse a Arioque, capitão do rei: Por que é o decreto do rei tão urgente?

From eternity the primary supernaphim have served on the Isle of Light and have gone forth on missions of leadership to the worlds of space, but they have functioned as now classified only since the arrival on Paradise of the Havona pilgrims of time.
Desde a eternidade, os supernafins primários vêm servindo na Ilha da Luz e têm saído em missões de liderança para os mundos do espaço, mas, como classificados agora, eles têm funcionado apenas desde a chegada, ao Paraíso, dos peregrinos do tempo, vindos de Havona.

And We indeed gave the Book to Moosa, so a dispute was created regarding it; and were it not for a Word that had already gone forth from your Lord, the judgement would have been immediately passed upon them; and indeed they are in an intriguing doubt regarding it.
Havíamos concedido o Livro a Moisés, acerca do qual houve discrepâncias. Porém, se não tivesse sido por uma palavrapredita por teu Senhor, já os teria julgado; mas eles se mantiveram em uma dúvida inquietante, acerca disso.

Jesus went forth from there to the Cross with great dignity and poise.
Jesus saiu de lá para Cruz com grande dignidade e estabilidade.

And Joseph went forth over the land of Egypt.
Depois saiu José por toda a terra do Egito.

And before you went forth from the womb, I sanctified you.
E antes que você saiu do ventre, Eu te santificou.

Jesus therefore went forth without, wearing the crown of thorn, and the purple robe.
Saiu, pois, Jesus, trazendo a coroa de espinhos e o manto de púrpura.

So Satan went forth from the presence of Jehovah.
E Satanás saiu da presença do Senhor.