What is the translation of " GONE FORTH " in Swedish?

• gått ut
• dragit ut
• begett sig
• gått fram

Examples of using Gone forth in English and their translations into Swedish

The call has gone forth for those of you who remember;
Anropet har gått ut för dem av er som minns;

the king of Ethiopia:“He has gone forth so that he may fight against you.
kungen av Etiopien:”Han har gått ut så att han kan kämpa mot dig.

My salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people;
Min rättfärdighet är nära, min frälsning går fram, och mina armar skola skaffa rätt bland folken;

those appointed to be slain would have gone forth to the places where they were to lie.
skulle de vilkas död stod skriven ha begett sig till den plats där de skulle falla.

He has gone forth from his place in order to render your* land as an object of astonishment.
Han har dragit ut från sin plats för att göra ditt* land till något man häpnar över.

those for whom slaying had been appointed would have gone forth to the places where they were to be slain.
skulle de vilkas död stod skriven ha begett sig till den plats där de skulle falla.

Johnˆ the Baptistˆ had gone forth from this place, and Abnerˆ had been head of this group.
Johannes Döparen hade gått ut från denna plats, och Abner hade varit ledare för denna grupp.

which have gone forth in the earth, deceiving the world.
som har gått ut över jorden för att bedra världen.

And when they had all gone forth and had witnessed for themselves,
Och när alla hade gått fram och själva hade bevittnat det,

The mere mention of the fact that an edict for the destruction of the Jews had gone forth, was a temptation to enlarge upon it.
Blotta omnämnandet av det faktum att ett påbud för förstörelsen av judarna hade gått ut, var en frestelse att närmare gå in på det.

Yes, verily, their sound hath gone forth into all the earth, and their words unto the ends of the whole world.
Jo, visserligen; det heter ju:"Deras tal har gått ut över hela jorden, och deras ord till världens ändar.

for what reason such a cruel sentence had gone forth from the face of the king.
av vilken anledning en sådan grym mening hade gått ut från ansiktet av kungen.

Yes, verily,“Into all the earth has gone forth their sound,
Jo, visserligen; det heter ju:»Deras tal har gått ut över hela jorden,

who had gone forth to slay the wise men of Babylon.
vilken hade dragit ut för att döda de vise i Babel.

For certainly:“Their sound has gone forth throughout all the earth, and their words unto the limits of the whole world.”.
För säkert:"Deras sound har gått ut över hela jorden, och deras ord till gränserna i hela världen.

for from the prophets of Jerusalem has profaneness gone forth into all the land.
från profeterna i Jerusalem har gudlöshet gått ut över hela landet.

For certainly:“Their sound has gone forth throughout all the earth, and their words unto the limits of the whole world.”.
Visserligen; det heter ju:"Deras tal har gått ut över hela jorden, och deras ord till världens ändar.".

who was gone forth to kill the wise men of Babylon.
vilken hade dragit ut för att döda de vise i Babel.

From that sanctified spot, the Word of God has gone forth to every city and every shore,
Från denna heliga plats har Guds ord färdats vidare till varje stad och till varje strand

not even a single pair has ever gone forth therefrom.
inte ens ett enda par har någonsin begett sig vidare därifrån.

And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots.
När nu gudsmannens tjänare bittida om morgonen stod upp och gick ut, fick han se att en här hade lägrat sig runt omkring staden med hästar och vagnar.

headache from the underworld hath gone forth.
huvudvärk från underjorden Hath gått ut.

Beware of Deceivers 7For many deceivers are gone forth into the world, even they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh.
Ty många villolärare hava gått ut i världen, vilka icke bekänna att Jesus är Kristus, som skulle komma i köttet; en sådan är Villoläraren och Antikrist.

for from the prophets of Jerusalem corruption has gone forth into all the land.
från profeterna i Jerusalem har gudlöshet gått ut över hela landet.

And even from one city to another, until they had gone forth aamong all the people of Nephi who were in the land southward;
Och från en stad till en annan, till dess de hade gått ut bland hela Nephis folk som fanns i landet söderut,

alone the sound hath gone forth into all the earth, and their words unto the ends of the world".
ensam ljudet hath gått ut över hela jorden, och deras ord till ändarna av världen".

And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses
När nu gudsmannens tjänare bittida om morgonen stod upp och gick ut, fick han se att en här hade

out of whom seven devils were gone forth"(Luke 8:2);
av vilka Seven Devils var borta framåt"(Luk 8:2),

the decree hath gone forth by a former commandment which I have given unto you,
påbudet har gått ut i en tidigare befallning som jag har givit dig,

other than that on several occasions he merely said,“I perceive that power has gone forth from me.” On one occasion he remarked when touched by an ailing child,“I perceive that life has gone forth from me.”.
han vid flera tillfällen endast sade:"Jag känner att kraft har gått ut från mig." Vid ett tillfälle anmärkte han när ett sjukt barn hade rört vid honom:"Jag känner att liv har gått ut från mig.

How to use "gone forth" in an English sentence

profaneness gone forth into all the land.

It has gone forth from your teeth.

had gone forth together shortly after sunrise.

He has gone forth outside the camp.

They have gone forth and multiplied prodigiously.

I’ve gone forth and back with this match.

Would you have gone forth with the campaign?

Judas has gone forth from the Upper Room.

and are gone forth out of his land.

Have not these locutions gone forth for years?

How to use "gått ut, begett sig, dragit ut" in a Swedish sentence

Har tanten ens gått ut 9-årig grundskola?

KIK har begett sig till Småland.

Retur tiden har gått ut för häftena.

Anonymous har gått ut med "Operation Maryville".

Jag har dragit ut varenda jäkla komponent.

Mina vänner har begett sig hemåt.

Kallelse har gått ut till föreningens medlemmar.

Moster hade begett sig till jobbet.

Anvisningar har gått ut till berörda personer.

Jo, hon har dragit ut sin sond.