What is the translation of " GONE FORTH " in Vietnamese?

• đi ra
• đem đi

Examples of using Gone forth in English and their translations into Vietnamese

The announcement's gone forth.
Liền cáo từ đã đi ra.

Judas had already gone forth on his dirty business of betrayal.
Giuđa đã ra đi để làm cái việc phản bội dơ bẩn của hắn.

My righteousness is near, My salvation has gone forth.
Sự công bình của ta đã gần; sự cứu rỗi của ta đã ra.

為實:“Their sound has gone forth throughout all the earth, and their words unto the limits of the whole world.”.
Để chắc chắn:" Âm thanh của họ đã đi ra khắp cả trái đất, và lời nói của họ cho đến giới hạn của cả thế giới.".

My savior has gone forth.
Vị cứu tinh của tôi đã đi ra.

The Sanskrit term preta means"departed, deceased, a dead person", from pra-ita, literally"gone forth.
Thuật ngữ Phạn preta có nghĩa là“ người quá cố, quá vãng, người chết”; từ pra- ita, nghĩa đen là“ đã ra đi.

And he heard from Tirhakah, the king of Ethiopia:“He has gone forth so that he may fight against you.”.
Và ông nghe từ Tirhakah, vua của Ethiopia:“ Ông ấy đã đi ra để anh có thể chiến đấu chống lại bạn.”.

For a fire has gone forth from Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and it will devour the portion of Moab, and the top of the head of the sons of tumult.
Đối với một đám cháy đã đi ra từ Hết- bôn, và một ngọn lửa từ giữa Si- hôn, và nó sẽ nuốt phần Moab, và đỉnh đầu của con cái hỗn loạn.

For from the prophets of Jerusalem corruption has gone forth over the entire earth.”.
Đối với từ tiên tri của Jerusalem tham nhũng đã đi ra trên toàn bộ trái đất.”.

So when the greater part had gone forth, and the rest were following, the monks who were there with us and certain of the Clergy came up and dragged us away.
Vậy phần lớn đã đi ra ngoài và số còn lại ra tiếp theo khi các đan sĩ thân cận với chúng tôi và một vài giáo sĩ trở lại để dẫn chúng tôi đi..

And so speedy was their march that it could not be impeded until they had gone forth out of the reach of the people.
Và chúng đã ra đi cấp tốc đến nỗi không ai ngăn cản kịp, cho đến khi chúng đã vượt khỏi tầm tay của dân chúng.

How much charity has gone forth from here, like a river from its source, beginning as a stream and then expanding and becoming a great torrent.
Có bao nhiêu long nhân ái đã tuôn ra từ ở đây, tương tự như một con sống từ một cái nguồn của nó, bắt đầu như một dòng suối và rồi trải rộng ra và trở thành một dòng thác lớn.

Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king's guard, who was gone forth to kill the wise men of Babylon;
Bấy giờ Ða- ni- ên lấy sự khôn ngoan trí thức mà nói với A- ri- ốc, quan thị vệ của vua, đã đi ra đặng giết những bác sĩ của Ba- by- lôn.

And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?
Tôi tớ của người Ðức Chúa Trời chổi dậy sáng sớm đi ra, thấy một đạo binh cùng ngựa và xe đương vây thành. Người nói với Ê- li- sê rằng: Hỡi ôi! chúa, chúng ta sẽ làm sao?

Thus says Yahweh concerning the king who sits on the throne of David, and concerning all the people who dwell in this city, your brothers who haven't gone forth with you into captivity;
Cho nên, Ðức Giê- hô- va phán như vầy về vua đương ngồi trên ngai Ða- vít và dân cư thành nầy, cũng phán về anh em các ngươi, là những kẻ không bị đem đi làm phu tù với các ngươi.

Today, as we pray for our brother cardinals and bishops who have gone forth from this life in order to meet the risen Lord, we cannot forget the most important and difficult“going forth”, the one that gives meaning to all the others: that of going forth from our very selves.
Ngày hôm nay, trong lúc chúng ta cầu nguyện cho các anh em Hồng y và Giám mục của chúng ta, là những người đã đi ra khỏi đời này để đến gặp Ðấng Phục Sinh, chúng ta không thể quên cuộc đi ra quan trọng và khó khăn nhất, mang lại ý nghĩa cho tất cả những cuộc đi ra khác, đó là ra khỏi chính mình.

Know that thus saith the LORD of the king that sitteth upon the throne of David, and of all the people that dwelleth in this city, and of your brethren that are not gone forth with you into captivity;
Cho nên, Ðức Giê- hô- va phán như vầy về vua đương ngồi trên ngai Ða- vít và dân cư thành nầy, cũng phán về anh em các ngươi, là những kẻ không bị đem đi làm phu tù với các ngươi.

Therefore thus says Yahweh of Armies concerning the prophets: Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall; for from the prophets of Jerusalem is ungodliness gone forth into all the land.
Vậy nên, về phần bọn tiên tri đó, Ðức Giê- hô- va vạn quân phán như vầy: Nầy, ta sẽ cho chúng nó ăn ngải cứu và uống mật đắng; vì các tiên tri ở Giê- ru- sa- lem đã làm cho sự vô đạo tràn ra trong cả xứ.

Beloved ones, do not believe every inspired expression, but test the inspired expressions to see whether they originate with God, because many false prophets have gone forth into the world.”(1Jo 4:1).
Những người yêu dấu, không tin mọi biểu hiện được truyền cảm hứng, nhưng hãy kiểm tra các biểu hiện được truyền cảm hứng để xem liệu chúng có nguồn gốc từ Thiên Chúa hay không, bởi vì nhiều tiên tri giả đã đi ra thế giới. 1Jo 4: 1.

Joseph went forth then into the land of Egypt.
Và như vậy Joseph đi ra ngoài vào vùng đất của Ai Cập.

A Church which“goes forth” is a Church whose doors are open.
Một Giáo Hội' đi ra' là một Giáo Hội mở cửa.

The thera went forth by the south gate and seated himself there.
Trưởng lão đi ra bằng cổng nam và ngồi ở đó.

Love is dynamic; it goes forth from itself.
Tình yêu thì năng động, nó đi ra khỏi mình.

Ongoing formation and catechumenate for a Church that goes forth.
Đào tạo liên tiếp và thời kỳ dự tòng cho một Giáo hội biết đi ra ngoài.

A church that goes forth.
Một Giáo Hội đi ra ngoài.

They went forth to the land of Canaan.”.
Họ ra đi đến đất Canaan.

We need a church unafraid of going forth into the night.
Chúng ta cần một Giáo Hội không sợ ra đi trong đêm tối.

(23) Man goes forth to his work.
( 23) Ðến lượt con người ra đi làm lụng.

We need a Church unafraid of going forth into their night.
Chúng ta cần một Giáo Hội không sợ ra đi trong đêm tối.