What is the translation of " HAS PROTESTED " in Portuguese?

• protestou

Examples of using Has protested in English and their translations into Portuguese

The Cuban government has protested your activities directly to Paris.
O governo cubano protestou as suas actividades directamente a Paris.

Meanwhile the renowned member of the Egyptian writers' union, the Nobel Prize winner Nagid Mafouz, has protested vehemently against these censorship measures.
Entretanto, o reputado membro da associação egípcia de escritores e titular do Prémio Nobel, Nagid Mafouz, protestou energicamente contra tais medidas de censura.

Azerbaijan has protested this passage in the Russian encyclopedia.
O Azerbaijão tem protestado contra esta passagem na enciclopédia russa.

The women's section of the EAR party(Greek Left), a member of the"Left" and"Progress" Coalition, has protested against the discriminatory attitude of the party towards women.
A secção feminina do Partido EAR(Esquerda grega), membro da Coligação da Esquerda e do Progresso, protestou contra a atitude discriminatória do partido em relação às mulheres.

Parliament has protested, but regrettably our protests have had no practical effect.
O Parlamento protestou, mas o nosso protesto, infelizmente, não consegue produzir efeitos concretos.

With regard to Indonesia I must mention in the first place, Mr President, that the Commission has protested to the Indonesian Government on numerous occasions about the human rights situation in that country.
Senhor Presidente, em primeiro lugar, no que respeita à Indonésia, devo dizer que a Comissão e os seus Estados-membros têm protestado, em numerosas ocasiões, junto do Governo indonésio contra a situação dos direitos humanos neste país.

Sweden has protested in the Council against this ruling, as it affects Swedish consumers and retailers.
A Suécia protestou no Conselho contra este acórdão que prejudica tanto os consumidores como o comércio de retalho no nosso país.

It is also noted with some amusement that the French Government has protested and has called for unanimity on these'very sensitive' issues to be maintained.
Verificámos também com algum prazer que o Governo francês protestou e exigiu a continuação da unanimidade para estas matérias"extremamente sensíveis.

The TUC has protested to former Hamas Prime Minister Ismail Haniya, insisting that PGFTU property be returned to its control, and that the trade union movement be allowed to go about its business free from harassment and violence.
O TUC apresentou protesto ao antigo primeiro-ministro de Hamas, Ismail Haniya, insistindo que os bens da PGFTU retornem ao seu controle e que o movimento sindical seja autorizado a avançar em seus assuntos livre de assédios e violências.

Since 2011, Mbanza Hamza has been one of the main victims of the brutality inflicted by the police and security forces on the youth movement that has protested against the regime of President José Eduardo dos Santos.
Desde 2011, Mbanza Hamza tem sido uma das principais vítimas da brutalidade policial e dos órgãos de segurança contra o movimento dos jovens que se têm manifestado contra o regime do presidente José Eduardo dos Santos.

The French Government has protested and requested that unanimity be maintained because it provides greater protection.
O Governo francês protestou e requereu a continuação da unanimidade a pretexto de que oferece maior protecção.

Forrest, who is a member of the Texas Academy and chairs its Environmental Science Section, told me he would be unable to describe the speech in The Citizen Scientist because he has protested the speech to the Academy and he serves as Editor of The Citizen Scientist.
Forrest Mims, que é membro da Academia de Ciências do Texas e preside a Seção de Ciências Ambientais, me disse que não poderia descrever a conferência nas páginas do The Citizen Scientist porque ele protestou contra a conferência antes da Academia e ele é Editor do cientista cidadão.

The European Parliament has protested(12.10.1995) against the authorities' conduct during a strike in Minsk in August 1995.
O Parlamento Europeu protestou(12.10.1995) contra o modo como as autoridades do país agiram por ocasião de uma greve em Minsk, em Agosto de 1995.

Even the French Government, although it is generally indulgent towards the Community institutions, has protested in particular against the suppression, laid down by the directive, of the right to expel a Community national after a permanent stay of four years.
Mesmo o Governo francês, no entanto indulgente de uma forma geral para com as instituições comunitárias, protestou nomeadamente contra a supressão, prevista pela directiva, do direito de expulsão de um cidadão comunitário após uma estadia permanente de quatro anos.

The Soviet Union has protested strongly to the United States about dangerous provocations by American ships in the Gulf of Oman.
A União Soviética protestou fortemente com os Estados Unidos sobre aquilo que definiu de perigosa provocação por parte de navios de guerra americanos, ontem no Golfo de Omã.

Prime Minister Metaxas has protested strongly… to Mussolini's government in Rome… which has denied responsibility for the attack.
O Primeiro-Ministro Metaxas protestou veementemente junto do governo de Mussolini em Roma, que negou qualquer responsabilidade pelo ataque.

Survival International has protested to the Brazilian authorities about the wave of violence against the Guajajara, which has gone almost entirely unpunished.
A Survival International está protestando junto às autoridades brasileiras contra a onda de violência que atinge os Guajajara e contra a quase total impunidade dos madeireiros.

The United Kingdom, on the other hand, has protested and regards the budget system as inequitable in itself and an unsatisfactory and unsound basis on which to finance the Community's common policies.
Pelo contrário, o Reino Unido protesta e considera o sistema orçamental como« não equitativo em si e constituindo uma base insatisfatória e malsã do funcionamento das políticas comuns da Comunidade».

Throughout his imprisonment, he has protested and staged hunger strikes against the inhumane and unsanitary conditions in the Anbar 4 prison facility, where he has also been subjected to solitary confinement.
Ao longo de seu período na prisão, ele protestou e realizou greves de fome contra as condições desumanas e insalubres no presídio de Anbar 4, onde também foi submetido a confinamento solitário.

The Hungarian Government has protested and demanded an explanation, those affected have written to the Commission, and indeed as a Member of this House, I have also submitted a question to the relevant Commissioner.
O Governo Húngaro protestou e exigiu uma explicação, as pessoas afectadas escreveram para a Comissão e, na verdade, na minha qualidade de deputado a esta Assembleia, também eu apresentei uma pergunta ao Comissário relevante.

Mayor Monatzeder, a fellow Green, has protested against the trip and has called for its cancellation, and I hope we are united behind this protest and that we can persuade the Messegesellschaft in Munich not to support the Burmese regime in this way.
O meu colega de partido e presidente da Câmara, senhor Monatzeder, já o exigiu e protestou contra esta intenção. Espero que nos unamos neste protesto e convençamos a União das Feiras de Munique a não apoiar desta forma o regime birmanês.

The EFTA competition authorities, ESA, has protested on the application process, saying the ministry is not in position to grant the DVB-T licence to a state-owned company like NTV, but ministry says this protest will not affect their decision.
As autoridades de concorrência da EFTA, ESA, protestaram no processo de requerimento, dizendo que o ministério não está em condições de conceder a licença DVB-T a uma empresa estatal como a NTV, mas o ministério diz que este protesto não afetará sua decisão.

I am aware of no major protest movement that has protested both forms of violence equally, and that has insisted upon an immediate end to both aggressions, and offered a believable way that both aggressions could actually be halted immediately so that neither side can continue its homicidal actions.
Não tenho conhecimento de nenhum grande movimento que tenha protestado contra ambas as formas de violência, que tenha insistido numa fim imediato de ambas as agressões e oferecido um modo possível para sustá-las imediata e efetivamente, a fim de que nenhum lado possa dar continuidade a seus atos homicidas.

As a result of the process of democratization in brazil in 1980¿s, the society has protested against public institutions, especially against police corporations, in the interest of demanding changes in the current security system, as well as actions that it must have towards the democratic rule of law in order to cater for the current needs and demands.
Com o processo de redemocratização do brasil a partir da década de 1980, a sociedade se manifesta às instituições públicas, especialmente às corporações policiais, requerendo mudanças e reformulações no atual sistema de segurança, assim como ações que este deve assumir diante do estado democrático de direito, para atender às necessidades e demandas contemporâneas.

The local residents have protested against this plan.
Os residentes locais protestaram contra este plano.

International press organizations have protested the lack of progress in the investigation.
As organizações de imprensa internacionais protestaram quanto ao pouco progresso nas investigações.

Several personnel have protested against this, with some even erupting into violence.
Diversos funcionários protestaram contra esta decisão, alguns chegando ao ponto de irromper em violência física.

Against the norm, the Germans they had perceived what it was transferred e had protested.
Contra a norma, os alemães perceberam o que se passava e protestaram.

They didn't tell Me that these people have protested or whatever it is.
Eles não Me disseram que… aquelas pessoas protestaram ou seja o que for.

You should have protested months ago.
Devia ter protestado há meses.