What is the translation of " HAS PROTESTED " in Spanish?

• ha protestado
• ha denunciado

Examples of using Has protested in English and their translations into Spanish

Now Danailov has protested in an open letter.
Ahora Danailov protesta en una carta abierta….

The Prime Minister of Australia has expressed condemnation of last week's nuclear-weapon explosion at Mururoa, and the Australian Government has protested strongly to the Government of France.
El Primer Ministro de Australia ha condenado el ensayo de armas nucleares realizado la semana pasado en Mururoa y el Gobierno de Australia ha protestado enérgicamente ante el Gobierno de Francia.

The Cuban government has protested your activities directly to Paris.
Los cubanos se han quejado de ti directamente a París.

Despite this, on more than one occasion the United Kingdom has failed to respect the terms agreed upon with the Argentine Republic, which does not accept, and has protested against and rejected, alleged exercises of British jurisdiction in the disputed areas.
A pesar de ello, el Reino Unido ha actuado en más de una oportunidad fuera de los términos acordados con la República Argentina, que no admite y ha protestado y rechazado pretendidos ejercicios jurisdiccionales británicos en los espacios en controversia.

UNMOT has protested to Mr. Nuri and is pursuing the matter.
La MONUT ha protestado ante el Sr. Nuri y sigue pendiente del asunto.

This is the first time Chin has protested in this way.
Es la primera vez que Chin ha protestado de esta forma.

The Soviet Union has protested strongly to the United States about dangerous provocations by American ships in the Gulf of Oman.
La URSS ha protestado ayer contra lo que llamó"serias provocaciones de navíos americanos en el Golfo de Omán.

The Wachootoo shaman, or medicine man, has protested the intertribal wedding.
El hechicero wachutu, o curandero, se ha opuesto a la boda intertribal.

Human Rights Advocates has protested against the arbitrary arrests to which certain Muslim aliens have been subjected.
Human Rights Advocates denunció las detenciones arbitrarias de que fueron víctimas algunos extranjeros de confesión musulmana.

A network of South African non-governmental organisations has protested for several years against government plans to erect new nuclear reactors.
Una red de organizaciones no gubernamentales sudafricanas protesta desde hace algunos años contra los planes del gobierno de construir nuevos reactores nucleares.

B'Tselem has protested against the use of this weapon as a means of crowd control on the grounds that it is potentially lethal.
B'Tselem ha protestado contra la utilización de esta arma como medio de control de muchedumbres, fundándose en que es potencialmente letal.

At the same time, I would like to stress that my country has protested and will continue to protest British unilateral acts in the disputed area.
Al mismo tiempo, quiero destacar que mi país ha protestado y continuará protestando los actos unilaterales británicos en el área en disputa.

PSI has protested promptly, as well as TUCA and our Dominican affiliates, but the problem has not been solved so far.
La ISP se ha manifestado pronto, así como la CSA y nuestras afiliadas dominicanas, pero hasta la fecha no se ha resuelto el tema.

One recent example may be given where a State has protested against the expulsion and denationalization of its nationals by another State.
Existe un ejemplo reciente en el que un Estado protestó frente a otro por la expulsión y desnacionalización de sus nacionales.

UNAMID has protested their detention and is seeking the intervention of the Ministry of Foreign Affairs to secure the release of the three staff members and ensure that the provisions of the status-of-forces agreement are strictly observed.
La UNAMID ha protestado por su detención y está procurando obtener la intervención del Ministro de Relaciones Exteriores, a fin de asegurar la liberación de esas tres personas y velar por la estricta aplicación de las disposiciones del estatuto de las fuerzas.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has protested these violations of the 1951 Geneva Convention on the Status of Refugees.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ha protestado ante estas violaciones de la Convención de Ginebra de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados.

UNRWA has protested to the Israeli authorities, calling for the immediate release of the detainees and access for the UNRWA legal team to them.
El OOPS ha protestado ante las autoridades israelíes, exigiendo la puesta en libertad inmediata de los detenidos y el acceso a esas personas por el equipo jurídico del organismo.

Consequently, irrespective of whether or not the party concerned has protested about the delay, the State has a responsibility to render justice within a reasonable time.
Por tanto, con independencia de si el retraso ha sido protestado o no protestado por la parte, el Estado tiene la responsabilidad de una prestación de la justicia en tiempo razonable.

UNFICYP has protested a total of 150 military constructions in the immediate vicinity of the buffer zone as violations of the spirit of the cease-fire.
La UNFICYP formuló protestas respecto de un total de 150 construcciones militares en los alrededores inmediatos de la zona de amortiguación, por considerar que se trataba de violaciones del espíritu del statu quo.

In a letter to the Secretary-General, the Islamic Republic of Iran has protested actions of the United States in"creating nuisances" and violating its airspace and territorial sea.
En una carta al Secretario General, la República Islámica del Irán ha protestado por las medidas de los Estados Unidos encaminadas a"causar perjuicios" y violar su espacio aéreo y mar territorial.

AZADHO has protested several times, for example, at the lack of progress of the investigation into the out-and-out massacre that occurred during the PALU demonstration on 30 July 1995.
AZADHO ha protestado en varias ocasiones, por ejemplo, por los nulos avances en la investigación sobre la auténtica masacre producida en la manifestación del PALU el 30 de julio de 1995.

Ever since that act of force in 1833, my country has protested against this illegal occupation and has demanded that the full exercise of its sovereignty be restored.
Desde el acto de fuerza de 1833, mi país ha protestado siempre esta ocupación ilegal, reclamando la restitución del ejercicio pleno de su soberanía.

The Agency has protested the above incidents to the Israeli authorities and requested investigations, but as of the end of the reporting period there had been no reply from the Israeli authorities.
El Organismo denunció los incidentes mencionados ante las autoridades israelíes y exigió que se efectuaran investigaciones, pero al finalizar el período de que se informa no se ha recibido respuesta de las autoridades.

The Argentine Government has protested and rejected these alleged British jurisdictional exercises in the area of the dispute.
El Gobierno argentino ha protestado y rechazado estos pretendidos ejercicios jurisdiccionales británicos en el área de la controversia.

Although UNRWA has protested this new procedure, UNRWA was informed at the end of May 2002 that the new procedure was being made permanent for all holders of United Nations laissez-passer with diplomatic visas.
Aunque el OOPS ha protestado contra este nuevo procedimiento, se le informó a fines de mayo de 2002 que el nuevo procedimiento se aplicaría a todos los titulares de laissez-passer de las Naciones Unidas con visados diplomáticos.

Prime Minister Metaxas has protested strongly… to Mussolini's government in Rome… which has denied responsibility for the attack.
El Primer Ministro Metaxas ha protestado al gobierno de Mussolini en Roma quien ha negado la responsabilidad por el ataque.

The Force Commander has protested in the strongest terms in both Zagreb and Knin against these flagrant breaches of humanitarian law.
El Comandante de la Fuerza protestó en términos muy enérgicos, tanto en Zagreb como en Knin, contra tales violaciones flagrantes del derecho humanitario.

As a guarantor Power, Turkey has protested these actions, which challenge the stability of and increase tension on the island and in the region.
En su calidad de Potencia garante, Turquía ha denunciado esas medidas que comprometen la estabilidad y aumentan las tensiones en la isla y en la región.

On each occasion, UNDOF has protested at the entry of Syrian soldiers and the shooting into and inside the area of separation.
En cada ocasión, la FNUOS ha protestado por la entrada de soldados de las fuerzas armadas sirias y por los disparos efectuados en la zona de separación y dirigidos hacia ella.

From the group that has protested, we find a large percentage of recent activity, since 54.6% say this form of participation occurred during the last year.
De este grupo que si ha protestado encontramos un gran porcentaje de actividad reciente ya que el 54.6% declara que esa forma de participación sucedió en el último año.

How to use "has protested" in an English sentence

The European Union has protested loudly.

The Syrian government has protested U.S.

The party has protested these bans.

China has protested the THAAD deployment.

The Monitor has protested this action.

The government has protested the findings.

Not surprisingly, Germany has protested vigorously.

The company has protested the ban.

Germany has protested the arrests as unfounded.

The international community has protested Masih's imprisonment.

How to use "ha denunciado, ha protestado" in a Spanish sentence

¿Qué sindicato o partido político ha denunciado esto?

José ha denunciado violaciones a sus derechos humanos.

Corea del Norte ha denunciado que EE.

01/11/2019 Más País ha denunciado este miércoles ante.

"nadie los ha denunciado por estafa" decían algunos.

¿Alguna vez alguien ha protestado porque los cargos públicos lleven escolta?

También ha denunciado atentados contra los derechos fundamentales.

Así lo ha denunciado muchas veces el sindicato médico.

"Nadie del Granada ha protestado ni ha visto nada.

Pues seguramente en Sevilla", ha denunciado Francisco García.?